Kott wrote:ЛЮДИ!!! Как писать место рождения? Как транслитерировано в нынешнем папорте - Kishinev или как они теперь себя пишут - Chisinau? Посольский сайт употребляет Chisinau. Единственный выход - поставить Chisinau АКА Kishinev. Есть идеи?
Страну точно надо писать как она сейчас называется. Стало быть, и город тоже есть смысл указывать в современном наименовании. С другой стороны, надо смотреть, что у вас в свидетельстве о рождении.
Я бы писал современное наименование. Не думаю, что на этом основании заявку дисквалифицируют.