Кто как переводит Пушкина на английский

Forum rules
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Кто как переводит Пушкина на английский

Post by SVK »

Вот здесь видео
http://www.youtube.com/watch?v=KtuOYSBh ... w.liveinte

Вот здесь транскрипт
http://docs.google.com/Doc?id=dfx22qc_146c29kn8dj
LG - Life's good.
But good life is much better.
Top
User avatar
samevin
Уже с Приветом
Posts: 1932
Joined: 13 Nov 2006 00:12
Location: SFBA

Post by samevin »

Может так смешнее, но можно подобрать куда более близкие по звучанию слова.

Alexander
Sir gay eve each
Push keen
"Your future depends on your dreams," so go to sleep!
Top
User avatar
IRISHA74
Уже с Приветом
Posts: 1771
Joined: 19 Sep 2002 03:43
Location: Vienna VA

Post by IRISHA74 »

Spasibo!!!!! Poveselili!!!!!!!!!!!!!
Top

Return to “Юмор, шутки”