Кура

User avatar
DivisionBell
Уже с Приветом
Posts: 3888
Joined: 27 Feb 2008 22:06
Location: Msk

Кура

Post by DivisionBell »

Откуда взялось это слово? Из какого языка? В украинском вроде нет - может белорусский, польский? Удивляет то, что несмотря на очевидную безграмотность используется и в письменной речи тоже.
Palych
Уже с Приветом
Posts: 13723
Joined: 16 Jan 2001 10:01

Post by Palych »

* * *
На Кавказе есть гора
самая большая.
Под горой течёт Кура
мутная такая.

Если на гору залезть
и с неё кидаться -
очень много шансов есть
с жизнями расстаться
...
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Re: Кура

Post by Fracas »

DivisionBell wrote:...несмотря на очевидную безграмотность используется ...

Почему безграмотность? Нормальное слово, часть словника русского языка. В специальном словаре даже есть: официальное название кур-бройлеров - "индо-кура". :lol:
User avatar
DivisionBell
Уже с Приветом
Posts: 3888
Joined: 27 Feb 2008 22:06
Location: Msk

Post by DivisionBell »

Кура - нет такого слова. Есть курица. Кура мне режет слух.
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

DivisionBell wrote:Кура - нет такого слова. Есть курица. Кура мне режет слух.

Слух Вам это слово может быть и режет, но слово это было и есть. :P Простейший способ проверить - открыть словарь.
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

:pain1:
Например:

"Денег - куры не клюют" :mrgreen:

"Хворост плывет, а на хворосте — две куры."
(C)Серафимович. Половодье

"Я попал, как кур во щи, и я же оказываюсь виноватым!"
(C)Чехов. Житейская мелочь

"В лесу по талому снегу идет мужик, а за мужиком крадется дикий кур."
(С)А. Н. Толстой. Русалочьи сказки

"Земля малая, не то что скотину, — курёнка, скажем, и того выпустить некуда."
(C)Л. Толстой. Плоды просвещения

. . . . . . . . . . . .
:gen1:
LG - Life's good.
But good life is much better.
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8565
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Post by ofni »

КУР-ятина
а не куриц-ятина
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

ofni wrote:КУР-ятина
а не куриц-ятина

ГОВ...ядина :oops:
а не коров-ятина
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
:umnik1:
LG - Life's good.
But good life is much better.
User avatar
DivisionBell
Уже с Приветом
Posts: 3888
Joined: 27 Feb 2008 22:06
Location: Msk

Post by DivisionBell »

Например "бо" тоже есть в словаре, но считается что это просторечие, украинизм и т.д. на основании того, что оно режет слух. "Кура" тоже режет слух, почему считается, что оно имеет прав больше, чем другие подобные слова вроде "трошки", "тикать", "жменя" и д.р.
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81713
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 2 times

Post by Yvsobol »

Если мы про курицу, то кину свои пять.
Бабушка у меня токмо кура говорила. Иди куру принеси, сьешь куру, кура яички принесла и т.д.
Суржиксс! :pain1:
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

DivisionBell wrote:...почему считается, что оно имеет прав больше, ...

Каких? :P
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

DivisionBell wrote:Например "бо" тоже есть в словаре, ...

В каком?
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8565
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Post by ofni »

а правда, почему говядина???
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

ofni wrote:а правда, почему говядина???

Это не от того произошло, про что Вы подумали! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

"Говяда" - древнерусское название животного, которого потом переименовали в "корову" (не знаю, почему?)
LG - Life's good.
But good life is much better.
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

ofni wrote:а правда, почему говядина???

Cow...beef
Vache...boeuf

Return to “Русский и другие языки”