Плиз, переведите - институт повышения квалификации офицеров

Maria77 · Post by **Maria77** » 29 Mar 2008 22:44

Дело в том что от биржи труда я прошла курсы менеджмента в Институте повышения квалификации офицеров запаса (сама я не офицер просто курсы были на базе этой конторы). Дали второй диплом с правом трудиться по нов. специальности. Сейчас думаю эвалюировать в WES e или ECE пока не знаю. Первая проблема как это перевести чтобы соответствовало Америке. Вторая - можно ли это писать в резюме, вдруг испугает работадателя по каким-то психологическим причинам, может сокращать как Институт повыш. квалиф. ??? Что подскажет коллективный разум Приветовцев???

Gabi · Post by **Gabi** » 19 Apr 2008 08:55

Это все еще актуально?
В американской армии при получении очередного звания офицеры проходят что-то вроде курса повышения квалификации, обычно это несколько месяцев. Это такое заведение имеется в виду?
Мой муж был в капитанской школе, теперь должен пройти майорскую (обе относятся к одному учебному заведению). Называется это заведение что-то вроде Defence Career Development School. Если вам все еще нужно, я могу у него уточнить.

Из моего опыта, на работодателей армия, флот и прочее производят хорошее впечатление, вне зависимости от страны, где этот опыт был получен.

Maria77 · Post by **Maria77** » 21 Apr 2008 19:28

Спасибо, да если не сложно уточните пожалуйста.

Gabi · Post by **Gabi** » 25 Apr 2008 15:25

Gabi wrote:Называется это заведение что-то вроде Defence Career Development School.

Я когда пытаюсь вспомнить какое-нибудь слово, уверенно так собеседнику говорю, что начинается на букву "р", например, а потом слово оказывается "неофит". :mrgreen:

В общем, это называется Command and General Staff College, посмотрите на веб-сайте http://usacac.army.mil/cac2/cgsc/index.asp какие у них есть центры и факультеты. Кстати, я только что увидела, что ваш институт был для офицеров запаса, так что ищите для retired officers или reservists.