Kitty - Kiddy - ???

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Kitty - Kiddy - ???

Post by vm__ »

А как бы это можно было по английски (обращаясь к любимому домашнему зверю)?

Кошка-Мурка!
КОшища-МУрища!
КошИща-МурИща!
КОша-МУра!
КОша!
Киса!
Кис!
Кош!
Мур!
Мурк!
Мурёк!
(даже "КОшица!" - не моё)
...
КошкомУрищ[еао]
МуракОшищ[еао]
____________________________
Я - поэт! Зовусь Незнайка!
От меня вам -
всем Приветик!
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

Да Вы что, сюсюканья всегда национальны, как и способы их образования, и окраска. :?
User avatar
Айва
Уже с Приветом
Posts: 24508
Joined: 22 Dec 2002 08:07

Post by Айва »

Here kitty,kitty/ puss,puss! Psst, psst, psst!

"Kiddy" несколько из другой оперы :roll:
Понимать меня не обязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.(с)Чеширский Кот

Return to “Английский язык”