Ненавистные слова, уродующие язык

chipmunk · Post by **chipmunk** » 09 Mar 2008 00:32

В местных русскоязычных газетах в рекламе русских ресторанов регулярно встречаю выражение "полное накрытие" (стола). Воротит.

Vesna-v · Post by **Vesna-v** » 09 Mar 2008 05:29

SergeN wrote:А мне не нравится слово "класть". Знаю, что правильно надо говорить: Он кладёт что-то, а язык не поворачивается такое сказать. И я говорю: Он ложит что-то. Что-то в слове "класть" не так. Что-то слюнтявое и отталкивающее.

Сахар в чай не ложут, а кладут.
Например:
- Кладите, пожалуйста, сахар.
Ответ:
- Спасибо, я уже наклал.

picachu · Post by **picachu** » 09 Mar 2008 06:49

Меня начинает трясти, если я слышу, как склоняют по роду прилагательное, относящееся к несклоняемому существительному, например:

Марь Иванна - замечательная директор.

Мне вообще не очень нравится эта особенность русского - неизменяемость по роду существительных, недавно вошедших в язык, в том же чешском Марь Иванна была бы директорка и никого бы это не смутило.

Volnushka · Post by **Volnushka** » 09 Mar 2008 21:20

picachu wrote:Меня начинает трясти, если я слышу, как склоняют по роду прилагательное, относящееся к несклоняемому существительному, например:
Марь Иванна - замечательная директор.
Мне вообще не очень нравится эта особенность русского - неизменяемость по роду существительных, недавно вошедших в язык, в том же чешском Марь Иванна была бы директорка и никого бы это не смутило.

А кого смутит, если сказать : "Марь Иванна-директриса"? Т.е. сорри, может, и не по правилам.. Но часто именно так их и "обзывают" :oops:

lostriver · Post by **lostriver** » 09 Mar 2008 21:24

Volnushka wrote:А кого смутит, если сказать : "Марь Иванна-директриса"? Т.е. сорри, может, и не по правилам.. Но часто именно так их и "обзывают"

Директорша :pain1:

Volnushka · Post by **Volnushka** » 09 Mar 2008 23:16

Кстати о директрисе и не только о ней. К примеру, говорят:"Поэтесса Мирра Лохвицкая или Ирина Одоевцева или Зинаида Гиппиус", но так никогда не скажут про Марину Цветаеву. Её-то называют только поэтом.

picachu · Post by **picachu** » 10 Mar 2008 01:28

Volnushka wrote:
picachu wrote: в том же чешском Марь Иванна была бы директорка и никого бы это не смутило.
А кого смутит, если сказать : "Марь Иванна-директриса"? Т.е. сорри, может, и не по правилам.. Но часто именно так их и "обзывают"

lostriver wrote:Директорша

Это все разговорные варианты, что, кстати, и доказывает неприятие носителями такой ублюдочной конструкции, отсюда и все эти "-иссы" и "-ши". Т.е. нет формального правила, по которому можно было бы склонять такие слова и оставаться в рамках литературного/формального языка.

Volnushka · Post by **Volnushka** » 10 Mar 2008 03:06

Правила нет, но , к примеру, у Лидии Чарской, у Александры Бруштейн при описании Института благородных девиц, то и дело проскальзывает это самое слово "директриса". Так что не стала бы утверждать, что только в "просторечии" употреблялись эти слова....

ESN · Post by **ESN** » 10 Mar 2008 07:15

Volnushka wrote:.. К примеру, говорят:"Поэтесса Мирра Лохвицкая или Ирина Одоевцева или Зинаида Гиппиус", но так никогда не скажут про Марину Цветаеву. Её-то называют только поэтом.

Вообще говорят, хотя и реже.
Вот о ком не говорят в женской форме - это о звании "Народный учитель". Практически никогда "Народная учительница".
При этом "Народная артистка" - сплошь и рядом. :pain1:

Snafu · Post by **Snafu** » 10 Mar 2008 23:20

А как правильно назвать женщину-пилота? Пилотка? Пилотяга? Пилотесса?

vm__ · Post by **vm__** » 11 Mar 2008 00:14

Snafu wrote:А как правильно назвать женщину-пилота?

"А в-четвертых, наша мама
Отправляется в полет,
Потому что наша мама
Называется пилот"

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 11 Mar 2008 00:24

Snafu wrote:А как правильно назвать женщину-пилота? Пилотка?

Это Вы не подумав... :roll:

Luchina · Post by **Luchina** » 11 Mar 2008 01:56

Извините, что не по теме, не хочется новую тему открывать.
Я написала "Когда мы скажем что-то остроумное, есть шанс, что мы цитируем что-то из какого-то фильма", и меня засмеяли за неправильное согласование глаголов. Мол, это не по-русски. Что, совсем плохо?

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 11 Mar 2008 03:41

Luchina wrote:Извините, что не по теме, не хочется новую тему открывать.
Я написала "Когда мы скажем что-то остроумное, есть шанс, что мы цитируем что-то из какого-то фильма", и меня засмеяли за неправильное согласование глаголов. Мол, это не по-русски. Что, совсем плохо?

Четыре слова подряд связать сможете, чтобу подсказать, куда им следует отправиться?

Все нормально по форме и верно по сути. Ну, можно было бы "скажем - процитировали" или "говорим - цитируем". А они сами кто - лингвисты, что ли? :pain1:

Кстати, можете их за пояс заткнуть: "скажем" здесь - не в будущем времени.

Brazen · Post by **Brazen** » 11 Mar 2008 04:24

Luchina wrote:Извините, что не по теме, не хочется новую тему открывать.
Я написала "Когда мы скажем что-то остроумное, есть шанс, что мы цитируем что-то из какого-то фильма", и меня засмеяли за неправильное согласование глаголов. Мол, это не по-русски. Что, совсем плохо?

Polar Cossack прав, совершенная и несовершенная формы не согласованы.

Вкуфь · Post by **Вкуфь** » 13 Mar 2008 02:03

Моя старейщая и любимейшая подруга говорит теКёт и пеКёт. :honey:

Меня каждый раз аж передергивает, как от скрежита по стеклу.
Спасает одно, эти слова не так часто употребляются.

Kycaka · Post by **Kycaka** » 13 Mar 2008 03:16

Меня передёргивает от выражения "кушает маму".

vm__ · Post by **vm__** » 13 Mar 2008 03:36

Kycaka wrote:Меня передёргивает от выражения "кушает маму".

А что это значит? Неужели что-то ужасное-компьютерное? :mrgreen:

Kycaka · Post by **Kycaka** » 13 Mar 2008 05:36

vm__ wrote:
Kycaka wrote:Меня передёргивает от выражения "кушает маму".
А что это значит? Неужели что-то ужасное-компьютерное?

Если бы...
А то ведь грудное вскармливание так называют. :cry:

vm__ · Post by **vm__** » 13 Mar 2008 06:17

Kycaka wrote:
vm__ wrote:
Kycaka wrote:Меня передёргивает от выражения "кушает маму".
А что это значит? Неужели что-то ужасное-компьютерное?
Если бы...
А то ведь грудное вскармливание так называют.

Да уж. Передернуло тоже слегка.
А когда неестественно кормят - то "кушает бутылочку"? :mrgreen:

Volnushka · Post by **Volnushka** » 13 Mar 2008 13:58

Luchina wrote:Я написала "Когда мы скажем что-то остроумное, есть шанс, что мы цитируем что-то из какого-то фильма", и меня засмеяли за неправильное согласование глаголов. Мол, это не по-русски. Что, совсем плохо?

Меня бы скорее зацепило слово "шанс". IMHO

ax OR · Post by **ax OR** » 14 Mar 2008 16:36

маршрутизатор

ESN · Post by **ESN** » 14 Mar 2008 17:01

Volnushka wrote:..."шанс"..

ax OR wrote:маршрутизатор

Не, ну это уже беспредел, граждане.
Тут же не обо всех ненавистных словах тема, а только об "уродующих язык" :pain1:

vm__ · Post by **vm__** » 14 Mar 2008 17:06

ax OR wrote: маршрутизатор

А как же ещё называть водителя маршутки?! :mrgreen:

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 14 Mar 2008 17:08

vm__ wrote:
ax OR wrote: маршрутизатор
А как же ещё называть водителя маршутки?!

камиказе?

(искажено намеренно)