TIME's Person of the Year 2007 - Владимир Путин

[Ozzz]

Не неравится, не читаите.Умный ,вы наш. Если не можете перевести и понять, но очень хочется, обратитесь к он лаин переводчику..

А... так это вы онлайн переводчиком пользовались, чтобы эту фразу на английском написать Теперь понятно. И действительно, без онлайнового переводчика обратно на русский - это не перевести.

зы. даже если где то есть ошибки, вовсе не обязательно так вам волноваться..

Не... вы не поняли. Там не "где-то есть ошибки", там непереводимый набор слов. PROMPTом наверное пользовались

Не обижаитесь, просто смотрится не nice, когда ктото "лезет" со своими коментами не по теме.

Так в том то и дело, что понять "по теме" ваша фраза или нет, было просто невозможно.

[Frukt]

Не неравится, не читаите.Умный ,вы наш. Если не можете перевести и понять, но очень хочется, обратитесь к он лаин переводчику..

А... так это вы онлайн переводчиком пользовались, чтобы эту фразу на английском написать Теперь понятно. И действительно, без онлайнового переводчика обратно на русский - это не перевести.

зы. даже если где то есть ошибки, вовсе не обязательно так вам волноваться..

Не... вы не поняли. Там не "где-то есть ошибки", там непереводимый набор слов. PROMPTом наверное пользовались

Не обижаитесь, просто смотрится не nice, когда ктото "лезет" со своими коментами не по теме.

Так в том то и дело, что понять "по теме" ваша фраза или нет, было просто невозможно.

Простите, мне ваш русский тоже не понять...Переведите кто нибудь(с)..
Если хотите померяться чем то, откроите топик в "английский язык". Возможно присоеденюсь к вам.
Замечу также, что ваш английский врятли на высоком уровне, если вы не можете понять каких то фраз( даже если чтото с ошибками).
Например, владеющему русским несложно понять без труда общий смысл предложения.
Допускаю также, что смысл может потеряться, но не в этом случае.

Кстати, имеете возможность блеснуть познаниями и перевести на англ. фразу:
Вы считаете, везде (гдебы то нибыло) где расположены вооруженные силы какоито страны, они обязательно поддерживают чью то сторону в конфликте?
So, you suppose everywhere where is situated some (any counry's ) forces, they exactley supports one side of the conflict? ..
Так понимаю, до сих пор, мсье не может понять смысл?

[int21h]

Фрукт, ну чего вы упрямитесь. Но выдали вы набор слов, которые никак не являются связанным предложением. И вместо того, чтобы тихо замять эту тему, начинаете выставлять себя на смех.

[Frukt]

Фрукт, ну чего вы упрямитесь. Но выдали вы набор слов, которые никак не являются связанным предложением. И вместо того, чтобы тихо замять эту тему, начинаете выставлять себя на смех.

К слову, довольно часто разговариваю и пишу на англ. Да, где то делаю ошибки, и ничего страшного в этом нет. Их все делают. ..кто вообще, чтото делает.
Но почему то только русскоязычным эмигрантам полностью непонятен смысл.. ..Видимо, проще понять .."послаисать писы".

[Polar Cossack]

Фрукт, ну чего вы упрямитесь. Но выдали вы набор слов, которые никак не являются связанным предложением. И вместо того, чтобы тихо замять эту тему, начинаете выставлять себя на смех.

К слову, довольно часто разговариваю и пишу на англ. ... Но почему то только русскоязычным эмигрантам полностью непонятен смысл..

По Задорнову прямо. "Все две недели разговаривал с ними по-английски. Никто ничего не понял. Ну, тупы-ые."

[Frukt]

Фрукт, ну чего вы упрямитесь. Но выдали вы набор слов, которые никак не являются связанным предложением. И вместо того, чтобы тихо замять эту тему, начинаете выставлять себя на смех.

К слову, довольно часто разговариваю и пишу на англ. ... Но почему то только русскоязычным эмигрантам полностью непонятен смысл..

По Задорнову прямо. "Все две недели разговаривал с ними по-английски. Никто ничего не понял. Ну, тупы-ые."

Точно. Причем знатоки упорно молчат( для умного виду?) в ответ, что именно в тексте вызывает негодование.

[Ozzz]

Точно. Причем знатоки упорно молчат( для умного виду?) в ответ, что именно в тексте вызывает негодование.

Отвратительная грамматика и невозможность понять предложение, если не напрягаться (конструкция предложения просто бредовая, грамматика еще хуже). Скажем так, если бы был форум "Русские в Германии" и я совершенно не владел бы немецким (как вы не владеете английским), то не понимаю, зачем бы я стал писать свои месседжи на немецком, тем более, если собеседники русскоязычные. В чем смысл позориться?

[Frukt]

Точно. Причем знатоки упорно молчат( для умного виду?) в ответ, что именно в тексте вызывает негодование.

Отвратительная грамматика и невозможность понять предложение, если не напрягаться (конструкция предложения просто бредовая, грамматика еще хуже).

Так понимаю, кроме голословностеи и негодования, больше ничего нет за душои. Видимо ребусы, в виде "послаисать писами" для некоторого уха более понятны...
Ок..по другому..Слышал как говорят эмигранты( ужос, ужос..еще хуже меня) но сам не додумался негодовать по этому поподу. Relax, dude. Live is easy! Have fun! Капиш( как говорят у вас)?

[Ozzz]

Точно. Причем знатоки упорно молчат( для умного виду?) в ответ, что именно в тексте вызывает негодование.

Отвратительная грамматика и невозможность понять предложение, если не напрягаться (конструкция предложения просто бредовая, грамматика еще хуже).

Так понимаю, кроме голословностеи и негодования, больше ничего нет за душои. Видимо ребусы, в виде "послаисать писами" для некоторого уха более понятны...
Ок..по другому..Слышал как говорят эмигранты( ужос, ужос..еще хуже меня) но сам не додумался негодовать по этому поподу. Relax, dude. Live is easy! Have fun! Капиш( как говорят у вас)?

Сорри, г-н Фрукт. Раз обидел, то спешу сообщить, что грамматика у вас просто великолепная и читать ваш английский - сплошное удовольствие
А что такое капиш? Это что-то ваше родное?

Relax, dude. Live is easy! Have fun!

Неплохо! Ценю, когда человек выдает все свои богатые языковые познания в нескольких предложениях. Особенно когда он это делает так виртуозно и по делу.

[Billy-goat]

Relax, dude. Live is easy! Have fun!

Неплохо! Ценю, когда человек выдает все свои богатые языковые познания в нескольких предложениях. Особенно когда он это делает так виртуозно и по делу.

Нормально, чё всё понятно - классный язык. И слов он много знает.

[Sergunka]

Сейчас, Вы видимо не в курсе, проходит курс лечения от депрессии и паранойи в госпитале Рейкявика.

Вскрытие показало, что депрессии и паранойи не было. Но как охотно кушали

[Igor'1968]

Relax, dude. Live is easy! Have fun!

Неплохо! Ценю, когда человек выдает все свои богатые языковые познания в нескольких предложениях. Особенно когда он это делает так виртуозно и по делу.

Нормально, чё всё понятно - классный язык. И слов он много знает.

Простите, а о чем он писал-то?

[Billy-goat]

Relax, dude. Live is easy! Have fun!

Неплохо! Ценю, когда человек выдает все свои богатые языковые познания в нескольких предложениях. Особенно когда он это делает так виртуозно и по делу.

Нормально, чё всё понятно - классный язык. И слов он много знает.

Простите, а о чем он писал-то?

А какая разница, красиво же.... А фан, он и в Африке фан.

[Oarsman]

Забавно наблюдать, как некоторые темы плавно переходят к обсуждению совершенно иных проблем, которые уже даже и отдаленно не касаются первоначально заявленной темы.
А еще забавнее читать перепалки отдельных респондентов, которые уже совершенно не касаются заявленной темы, а направленны исключительно на то, как бы побольнее уязъвить и обидеть друг друга.
Столько энергии люди тратят попусту, во вред себе и окружающим. Ведь, как не харахорься, а нервные клеточки все равно уже не восстановишь, да и осадок от таких перепалок остается совсем неприятный.
Резюме: ребяты, давайте жить дружно! Будьте терпимее и добрее к окружающим и мир непременно изменится к лучшему. Вот увидите...

[chittah]

[/quote]

Сорри, г-н Фрукт. Раз обидел, то спешу сообщить, что грамматика у вас просто великолепная и читать ваш английский - сплошное удовольствие
А что такое капиш? Это что-то ваше родное?

[/quote]

Сразу видно, что вы не в Новой Англии живёте

Это в переводе с итальянского
"Понимаешь?", понимаешь...