Дали приз.
Неплохой, более-менее известный в моей области.
Фонд приза установлен n-ное количество лет назад частным лицом.
Нет, пока не Нобель Department посоветовал написать "Thank you" letter этому частному лицу, вернее его сыну (нет, присуждал конечно не он, а специальный комитет)
Что там надо писать?...
"Большое спасибо за награду, we appreciate the recognition, наша работа очень важна для решения таких-то суперважных проблем" (пишется что-то вроде lay summary на уровне high school graduate), "и помогает развитию таких-то областей науки и техники" (можно упомянуть возможные практические приложения на благо общества). Если на эти деньги будет куплено какое-то оборудование или сделано еще что-то конкретное, то это можно упомянуть тоже.
Так мне кажется. Поздравляю с наградой!
"If you thought that science was certain - well, that is just an error on your part." Richard Feynman
Поздравления. Приз всегда хорошо. Я писал в свое время такое письмо президенту компании которая деньгу выделила (research award), в духе спасибо большое, будем продолжать свою работу на благо общество с конкретным применением в там-то и там-то.
