"на интернете"

User avatar
samevin
Уже с Приветом
Posts: 1932
Joined: 13 Nov 2006 00:12
Location: SFBA

"на интернете"

Post by samevin »

На свое удивление часто натыкаюсь в этом форуме на фразу "на интернете". Объясните кто-нибудь откуда она появилась и почему так прижилась? Почему-то всегда думал что "в интернет". Может же появились какие-то языковые нормы применительно к слову интернет.
"Your future depends on your dreams," so go to sleep!
User avatar
Brazen
Уже с Приветом
Posts: 7412
Joined: 03 Apr 2004 09:35
Location: 1st Rock From The Moon

Re: "на интернете"

Post by Brazen »

samevin wrote:На свое удивление часто натыкаюсь в этом форуме на фразу "на интернете". Объясните кто-нибудь откуда она появилась и почему так прижилась? Почему-то всегда думал что "в интернет". Может же появились какие-то языковые нормы применительно к слову интернет.

Потому что on the Internet, а не in the Internet. Иммигрантская калька. Правильно говорить "в международной компьютерной сети "Интернет"" :mrgreen:
User avatar
Basil
Уже с Приветом
Posts: 8404
Joined: 06 Nov 2000 10:01
Location: SPb -> Silicon Valley, CA, USA

Re: "на интернете"

Post by Basil »

Brazen wrote:
samevin wrote:На свое удивление часто натыкаюсь в этом форуме на фразу "на интернете". Объясните кто-нибудь откуда она появилась и почему так прижилась? Почему-то всегда думал что "в интернет". Может же появились какие-то языковые нормы применительно к слову интернет.

Потому что on the Internet, а не in the Internet.


Потому что гладиолус. Смотрите выступление "Уральских пельменей" на КВНе и найдете ответы на все животрепещущие вопросы современности.
User avatar
DR_35_USA
Уже с Приветом
Posts: 1194
Joined: 07 Jul 2001 09:01
Location: Tomsk->Mountain View->Milpitas

Post by DR_35_USA »

"В интернете на Украине" или "На интернете в Украине"?
Оно вроде и ни что-либо как, а приведись такое дело так вот тебе и пожалуйста.
butterflyAZ
Уже с Приветом
Posts: 1666
Joined: 30 Jan 2004 01:55

Post by butterflyAZ »

Интернет - пространство виртуальное, Украина - географическое, потому сочеть их рядом не имеет смысла. Интернет "на/в Украине" не может быть в принципе, потому что Интернет - он везде, где есть компьютеры и глобальная сеть :umnik1:
Zombie416
Уже с Приветом
Posts: 8881
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by Zombie416 »

DR_35_USA wrote:"В интернете на Украине"

Именно. "В интернете" ~= "В сети". "На сети" звучит довольно дико.

"В Украине" - это вообще издержки украинского национального самосознания. По-русски точно неправильно, по-украински утвердили несмотря на "Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій" (Т.Шевченко)
User avatar
samevin
Уже с Приветом
Posts: 1932
Joined: 13 Nov 2006 00:12
Location: SFBA

Post by samevin »

Всегда считал что "На Вкраїні милій" значит скорее в родном краю, нежели на Украине.. слишком обширно получается.

upd:

країна -и,
3) Те саме, що край I 5).

край I (краю) 1) край; (иногда) граница; предел; конец; окраина; оконечность (острова, материка и т.п.) ; обочина (дороги, леса и т.п.) 2) (межа; последний момент чего-н.) конец, предел 3) (местность) страна, сторона, край; область (район, чем-н. характерный) II с у, возле, около, подле
"Your future depends on your dreams," so go to sleep!
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8241
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

В кухне свежепокрашенный пол.

Но

На кухне мы с пацанами хорошо посидели за поллитрой.
LG - Life's good.
But good life is much better.
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Post by ESN »

Zombie416 wrote:..По-русски точно неправильно..

По-русски правильно так, как принято.
В России принято "на Украине". На Украине принято "в Украине".
И то и другое - правильно.

Zombie416 wrote:.., по-украински утвердили несмотря на "Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій" (Т.Шевченко)

Ударить что ли по Шевченко Пушкиным ..
Пушкин главнее :umnik1:

Средь старых, вражеских могил
Готовя шведам тризну тайну.
Внезапно Карл поворотил
И перенес войну в Украйну.
...
Мазепы враг, наездник пылкий,
Старик Палей из мрака ссылки
В Украйну едет в царский стан.
..
User avatar
Volnushka
Уже с Приветом
Posts: 1033
Joined: 18 Sep 2005 01:32
Location: Minsk->Boston

Post by Volnushka »

SVK wrote:В кухне свежепокрашенный пол.
Но
На кухне мы с пацанами хорошо посидели за поллитрой.

До этого поста мне казалось, что можно сказать: "На кухне свежепокрашенный пол"
Запуталась совсем:
В спальне свежепокрашенный пол.
В кабинете свежепокрашенный пол.
НО!
На чердаке свежепокрашенный пол
На лестничной плошадке свежепокрашенный пол
Нa балконе свежепокрашенный пол
Может, потому что это всё подсобные помещения , так и ну их "на"? :)
Но тогда как быть с подвалом?

В подвале свежепокрашенный пол
The worse the better
Zombie416
Уже с Приветом
Posts: 8881
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by Zombie416 »

ESN wrote:На Украине принято "в Украине"

Причем принято это стало исключительно после расцвета национального самосознания. До того предлагалось писать "на Україні".
hrad
Уже с Приветом
Posts: 954
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Ukraine - World - Ukraine

Post by hrad »

Zombie416 wrote:
ESN wrote:На Украине принято "в Украине"

Причем принято это стало исключительно после расцвета национального самосознания. До того предлагалось писать "на Україні".


Нет, это случилось после того, как Украина как административная единица стала государством. А правила русского языка предполагают, что "в государстве", а не "на"
AB-K
Уже с Приветом
Posts: 5144
Joined: 15 Oct 2001 09:01
Location: Tajikistan/ Kamchatka/ USA/ Sakhalin/ Ukraine/ Thailand

Post by AB-K »

ESN wrote:Ударить что ли по Шевченко Пушкиным ..
Пушкин главнее :umnik1:

Средь старых, вражеских могил
Готовя шведам тризну тайну.
Внезапно Карл поворотил
И перенес войну в Украйну.
...
Мазепы враг, наездник пылкий,
Старик Палей из мрака ссылки
В Украйну едет в царский стан.
..


Ответный удар:
Шевченко вообще просит похоронить его "на могилi"
А если "поховать" - это "спрятать", то ваще :pain1:
User avatar
ESN
Уже с Приветом
Posts: 19321
Joined: 04 Jan 2002 10:01
Location: РСФСР-UA-Bayern-München.

Post by ESN »

hrad wrote:.. правила русского языка предполагают, что "в государстве", а не "на"

Правила русского языка предполагают, что "...сочетаемость предлогов _в_ и _на_ с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: _в школе, в институте, в аптеке, в отделе_, но: _на заводе, на почте, на курорте, на складе_ и т. д."
http://www.gramota.ru/spravka/buro/sear ... 0%E8%ED%E5
User avatar
Al Nemiga
Уже с Приветом
Posts: 6156
Joined: 17 Jan 2007 16:21
Location: Столичная область

Post by Al Nemiga »

Zombie416 wrote:Именно. "В интернете" ~= "В сети". "На сети" звучит довольно дико.


А вот "на проводе" звучит вполне нормально. Также как и "у аппарата" :-)

А, чтобы не спорить, можно вообше писать, как раньше:

ТЕЧЕНИИ БЛИЖАЙШЕГО ЧАСА НАХОДИТЕСЬ НЕОТЛУЧНО АППАРАТА ПРЯМОЙ СВЯЗИ


:-)


[size=0].[/size]

Return to “Русский и другие языки”