Вчера пришли из школы различные бумажки к новому учебному году. Стал читать бумажку под названием семья и школа - руководство как воспитывать ребёнка. Дошел до пункта 14: Use phrases that build self-esteem: "Why are you so stupid?", "How many times have I told you"?. Прочитал еще раз. Взял словарь, проверил перевод. Ну то что школы плохие в Америке это мы давно знаем. Но повышать самооценку ребенка, таким образом? Интересный подход у них подход.
Случайно перевернул бумажку другой стороной, где в силу специфики Калифорнии, тот же текст на испанском. Опаньки оказывается у испаноязычных детей самооценку нужно поднимать по другому: "Gracias por tu ayuda" и т.д. Про фразы, которые не нужно использовать ниже.
Опечатка однако, но похоже пора учить испанский.
[This message has been edited by Michail (edited 18-08-2000).]
La Esquela
Радости и заботы.
1 post
• Page 1 of 1
-
- Уже с Приветом
- Posts: 699
- Joined: 03 Jan 1999 10:01
- Location: California
La Esquela
Post by Michail »
1 post
• Page 1 of 1
Jump to
- Форум Привет
- ↳ Общие разделы
- ↳ О жизни
- ↳ Политика
- ↳ Украина
- ↳ Эмиграция
- ↳ Вопросы Истории
- ↳ Возвращение
- ↳ Финансы
- ↳ Канадский Клуб
- ↳ Инвестирование
- ↳ Города и окрестности
- ↳ Прочее
- ↳ Дом. Быт. Семья
- ↳ Наши дети
- ↳ Наши родители
- ↳ Мой дом
- ↳ Продажа и покупка недвижимости
- ↳ Огород
- ↳ Ремонт и строительство
- ↳ Мастерская
- ↳ Здоровье
- ↳ Кулинария
- ↳ Фитнес
- ↳ Шоппинг
- ↳ Работа. Карьера. Образование
- ↳ Работа и Карьера в IT
- ↳ Образование
- ↳ Карьера и Работа
- ↳ Пенсии
- ↳ Вопросы и новости IT
- ↳ Английский язык
- ↳ Русский и другие языки
- ↳ Малый бизнес
- ↳ Хобби. Досуг. Искусство
- ↳ Путешествия
- ↳ Наука и Жизнь
- ↳ Отдых и Cпорт
- ↳ Авиация, космонавтика, мореплавание
- ↳ Фото-Видео
- ↳ Головоломки
- ↳ Литература и Искусство
- ↳ О братьях наших меньших
- ↳ Воспоминания
- ↳ Юмор, шутки
- ↳ Об оружии
- ↳ Электроника
- ↳ Автомобили
- ↳ За рулём
- ↳ Административные вопросы
- ↳ Матчасть
- ↳ Техника вождения
- ↳ Разделы по интересам
- ↳ О религии
- ↳ По ту сторону разума
- ↳ Разное
- ↳ Ищу друзей
- ↳ Объявления
- ↳ Анти-Реклама
- ↳ Архив