Рыбак рыбака видит издалека

Basil · Post by **Basil** » 17 Oct 2007 01:35

А как эта пословица будет на других языках? Не дословно, а тоже пословицей, но другого языка.

Я начну с болгарского:
"краставите магарета през девет баира се подушват".
Дословный перевод: "блохастые ослы через девят холмов друг друга чуют".

starkiller · Post by **starkiller** » 17 Oct 2007 02:10

it takes one to know one

Ворона · Post by **Ворона** » 17 Oct 2007 03:34

Birds Of A Feather (Flock Together)

People are attracted to others who are like themselves.

http://www.bartleby.com/59/3/birdsofafeat.html
http://www.goenglish.com/1807.asp

vm__ · Post by **vm__** » 17 Oct 2007 03:54

Great minds think alike :mrgreen: