Что читать детям?

Alice · Post by **Alice** » 10 Oct 2000 22:32

In English:
The Berenstain Bears (for beginners)
Nursery Rhymes
Mother Goose Rhymes
Dr Seuss - The Cat in the Hat, anything.
Sendak, Maurice - Adventures of Little Bear.
Lobel, Arnold - Mouse Tales; Mouse Soup, etc.
Ray, H.A.- Curious George.
Parish, Peggy - Amelia Bedelia, etc.
Bemelmans, Ludwig - Madeline.
E.B. White - Sharlotte's Web; Stuart Little.

На любом языке:
Грэм, Кеннет - Ветер в Ивах.
Киплинг, Редьярд - ...
Лир, Эдвард - Лимерики.

По-русски:
Бажов, Павел - Малахитовая шкатулка и др.
Велтистов, Е. - Приключения Электроника.
Гофман, Эрнст - Сказки.
Крылов, Иван - Басни.
Крюс, Джеймс - Тим Талер или проданный смех.
Мориц, Юнна - Большой секрет для маленькой компании.
Олеша, Юрий - Три толстяка.
Одоевский, А. - Городок в табакерке.
Погорельский А. - Чёрная курица, или подземные жители.
Хармс, Даниил - Стихи.
Чёрный, Саша - Стихи.
Шварц, Евгений - Сказки, повести.

Росмэн, серия читаем в школе и дома:
Герои Эллады
Некрасов, Андрей - Приключения капитана Врунгеля.
Родари, Джанни - Приключения Чиполлино.
Успенский, Эдуард - Дядя Фёдор, пёс и кот.

[This message has been edited by Alice (edited 10-10-2000).]

Svetat · Post by **Svetat** » 10 Oct 2000 23:39

Leonid_V

А Вы встречали книги Томаса Майн Рида в США на английском языке?
Я спрашивала многих американцев, но они о таком авторе никогда не слышали(это не удивительно!), хотя персонаж Всадник без головы, вроде бы что-то им напоминает, но автора вспомнить не могут. Мне лично хотелось бы почитать, те вещи которые мы читали когда-то в переводе, на их "родном языке"

KN · Post by KN » 11 Oct 2000 00:24

Hochetsya dobavit' - Bianki pochemu-to nikto ne upomyanul, a u malyshej (lyubyashchih prirodu) on idet luchshe Prishvina.
(A Durrela luchshe vse zhe po anglijski chitat')

Sborniki skazok - cheshkih, horvatskih (est' horoshee staroe izdanie, Ni vysoko, ni nizkjo, ni daleko ni blizko) ih i sejchas inogda perezidayut.

Iz russkoj klassiki, Nekrasov pochemu-to udivitel'no legko odet (osobenno Russkie zhenshiny) vmeste s Pushkinym.

Alexander Grin-ves'.

Kstati, ech - vashej dochek sudya po spisku predlozhennyh eyu knig mozhet ponravit'sya "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery and the whole sequnce.

Галина · Post by **Галина** » 11 Oct 2000 00:50

Моей дочке 7 лет,
много книжек с собой не набирали сюда,
так сказать, всего не привезешь.
В интернете есть интересный сайт,
где много книг в zip архиве:
http://www.prostokvashino.com/chudo/skazki.htm

Тут и Александр Беляев, Михаил Булгаков, Кир Булычев, Александр Волков и др.
Думаю для совсем маленьких действительно нужны книжки с картинками, а старше 5 можно читать, при том книги можно записывать в Vizor или Palm и читать детям с него [img:01cc81ae9d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:01cc81ae9d]

Веселого чтения.

kysaya · Post by **kysaya** » 11 Oct 2000 00:52

у мальчиков очень хорошо идет Captain Marriott. Мои любили Итало Кальвино, даже не вполне детского Барона на дереве. А что же Акимушкина забыли? И Эйдельмана? Гулливера и Гаргантюа с Пантагрюэлем? [img:35210689c1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:35210689c1]

ech · Post by **ech** » 11 Oct 2000 06:36

nazvali Rodari - vspomnila "Dzhel'somino - v strane lzecov" - dochke ochen' nravilos' klasse v 1-m (nesmotrya na nekotoruyu ideologichnost' [img:119803ea46]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:119803ea46])

Stelka · Post by **Stelka** » 11 Oct 2000 08:00

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial">quote:</font><HR>Originally posted by Leonid_V:
[i:6bc22bd413]>А позвольте полюбопытствовать, это что же за русская школа такая, где Г. задают? [/i:6bc22bd413]<HR></BLOCKQUOTE>
В Бостоне. Ето не от школы, а от учителя, видимо. Не школа, так, кружок. А, кстати, в борьбе с телевизором и за русскии язык нам вдруг помог сам телевизор. После того, как мы поставили тарелку ребенок смотрит русские мультики (благо других не показывают) и даже взрослые фильмы. Врочем, sorry, это в другои топик [img:6bc22bd413]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:6bc22bd413].

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 11 Oct 2000 08:01

>русской классикой,
Вот тут большой проблем однако ...
На мой несовершенный взгляд, надо ребенка от 10 и ... обязательно приучить к хорошему русскому через Гоголя и Пушкина. Но мне кажется лучше не давить его ''Преступлением и наказанием''. Оптимально, как мне кажется, это привить вкус к хорошей литературе и ''внедрить'' фамилии. Может быть фрагменты какие дать почитать. Может диктанты выбирать из ''Войны и Мира'' ... Вообще-то в хороших сборниках диктантов тексты из классиков набраны.
А всерьез ''дите'' обратится к Достоевскому лет в 50. И это по-моему нормально.

Но, как Вы понимаете, опускаю из списка самые основные книги, на которых стараюсь воспитывать своих детей. Самую классическую классику ....

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 11 Oct 2000 08:07

Паустовский и Тургенев с охотниче-рыболовными рассказами это с 10 лет и далее очень даже хорошо. Есть всякие сборники типа ''Русские писатели для детей'' или ''Русские писатели о животных''. Там из ''Top50'' нашей классики подобраны детские рассказы и стихи. Дешево и сердито.

Kuzya · Post by **Kuzya** » 11 Oct 2000 08:10

За что вы так Достоевского, Леонид? [img:2314631c31]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:2314631c31] Его можно читать и в 15, и в 20, и в 30 и .... И каждый раз иначе, но тем не менее "всерьез". Или вы всерьез жить собираетесь только после 50-ти? А до того, только репетиция? [img:2314631c31]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:2314631c31]

Еще вспомнила Оттфрид Пройслер "Маленькая Баба яга", "Маленький водяной", "Маленькое привидение".

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 11 Oct 2000 08:47

>За что вы так Достоевского, Леонид? [img:75baba86bf]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:75baba86bf] Его можно читать и в 15, и в 20, и в 30 и
Мммм ... не знаю.
Это так называемое ''спорное высказывание'' [img:75baba86bf]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:75baba86bf] ... наверное вернее будет так:
Ежели Ваше 9-летние чадо не читает взапой Федора Михайловича, то это не повод для паники. Но слово ''Достоевский'' пусть знает. Лет через 40 может и пригодится [img:75baba86bf]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:75baba86bf]
Скорее всего мое высказывание нужно понимать в этом ключе.

VS · Post by VS » 11 Oct 2000 12:06

К русской классике, причем вполне читабельной для детей старше лет 12, вполне можно отнести и Булгакова, и Бунина.

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 11 Oct 2000 14:49

>Томаса Майн Рида в США на английском языке?
Неа ... т.е в нашей городской библиотеке его просто-таки и в каталоге нет. Т.е. видимо он даже не переведен на французский. Вообще странно. По-моему вполне приличный детский автор. Впрочем не я заведую библиотекой [img:6d0f5decce]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:6d0f5decce]

Voli · Post by **Voli** » 11 Oct 2000 17:13

Я не совсем по теме.
НО о книгах
Заказала на озоне 2 мес назад книги ребенку и до сих пор ничего нет.
На болеро месяца полтора назад заказала- тоже пока ничего не пришло
И такая, же ситуация, насколько я понимаю, со всеми русскими саитами, а на kniga и у камкина выбор не очень большой
Например, Аиболита нашла всего в одном варианте.
Где вы заказываете книги, что бы и выбор неплохой был и доставка еще в этом тысячелетии?

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 11 Oct 2000 17:24

>Где вы заказываете книги, что бы и выбор неплохой был и доставка еще в этом тысячелетии?
А просто в книжном магазине, не виртуальном, не пробовали? Можно в руки взять, пощупать, полистать.... Кстати, учитывая разницу между амер-кан баксами, даже если Вы заплатите за доставку чуть побольше, заказ в Ванкувере/Торонто/Монреале обойдется наверное дешевле.

KN · Post by KN » 11 Oct 2000 17:37

Detskie knigi horosho predstavleny u kamkina (no oni v washingtone i ceny u nih ne ozonovskie. Dostavka, pravda, deshevaya [img:6b1dbf422a]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:6b1dbf422a]).
www.kamkin.com

(u nih is starye izdaniya - nechitannye - 50h-90h godov est'. Oni ochen' davno importiruyut knigi iz rossii, chastichno dlya mestnyh bibliotek, tak chto vybor est' vpolne akademicheskij.).

Ih katalog v seti _ne polnyj_ t.e. v magazine sobstvenno est' bOl'shij vybor. Powtomu im luchshe e-mail posylat', zvonit' - rassylka (katalog) bolee podorbnaya.

[This message has been edited by KN (edited 11-10-2000).]

Kuzya · Post by **Kuzya** » 11 Oct 2000 17:39

Voli, а что на сайте Озона про ваш заказ сказано, в каком он статусе? Если давно отправлен и два месяца идет, то скорее всего вы выбрали обычную почту для доставки, не авиа, а это как раз 2-3 месяца. А вот если это у них зависло, то.... У меня то же самое с последними заказами, я написала им ругательное письмо [img:b9789c33a2]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:b9789c33a2] ответили, что у них процесс реорганизации складов, обещали на этой неделе все разгрести. Посмотрим. [img:b9789c33a2]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:b9789c33a2]

Леонид, а где в Сиэтле и окрестностях можно поискать книжный невиртуальный магазин с русскими детскими книгами? Да еще и с доставкой из Канады? Я, например, как то не в курсе.

Voli · Post by **Voli** » 11 Oct 2000 18:13

Ih katalog v seti _ne polnyj_ t.e. v magazine sobstvenno est' bOl'shij vybor. Powtomu im luchshe e-mail posylat', zvonit' - rassylka (katalog) bolee podorbnaya.

----------------------------
Я этого не знала

------------
Voli, а что на сайте Озона про ваш заказ сказано, в каком он статусе? Если давно отправлен и два месяца идет, то скорее всего вы выбрали обычную почту для доставки, не авиа, а это как раз 2-3 месяца. А вот если это у них зависло, то.... У меня то же самое с последними заказами, я написала им ругательное письмо ответили, что у них процесс реорганизации складов, обещали на этой неделе все разгрести. Посмотрим.
--------------------
Заказ давно отправлен
Я тоже с ними вела переписку
Они мне ответили. что если в ближаишее время книги не придут, то они будут ПО МОЕЙ просьбе делать запрос на почту, но ...... это тоже занимает 2 месяца
А выбрала. я деиствительно. обычную почту
А сколько времени занимает доставка. если выбрать авиа?

Kuzya · Post by **Kuzya** » 11 Oct 2000 18:19

Ну тогда да, обычной почтой, именно так оно и есть, 2-3 месяца. Авиа доходит за 5-14 дней.

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 12 Oct 2000 15:14

[QUOTE]Originally posted by Kuzya:
[I]Voli, а что на сайте Озона про ваш заказ сказано, в каком он статусе? Если давно отправлен и два месяца идет, то скорее всего вы выбрали обычную почту для доставки, не авиа, а это как раз 2-3 месяца. А вот если это у них зависло, то.... У меня то же самое с последними заказами, я написала им ругательное письмо [img:e751f5f960]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:e751f5f960] ответили, что у них процесс реорганизации > Леонид, а где в Сиэтле и окрестностях можно поискать книжный невиртуальный магазин с русскими детскими книгами? Да еще и с доставкой из Канады?
Ну насчет Сиэтла не знаю ... неужто ни одного книжного магазина нет?
А про Канаду я писал в том разрезе, что нашли Вы книги в каталоге, позвонили в кн. магазин в Торонто, отправили заказ и получили книги через недельку-другую.
Это, конечно, теория, но может в ней есть доля ''истины''?

Kuzya · Post by **Kuzya** » 12 Oct 2000 18:02

Леонид, ну почему, книжные магазины есть, например, Барнс с Ноблом. [img:735a0e5f17]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:735a0e5f17] Но с русскими и особенно с детскими русскими книгами там даже в каталогах плохо, а не только на полках. Увы.

Leonid_V · Post by **Leonid_V** » 13 Oct 2000 21:54

> [img:e20d7ca652]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:e20d7ca652] Но с русскими и особенно с детскими русскими книгами там даже в каталогах плохо, а не только на полках. Увы.
Если будет желание попробуйте позвонить в наши края
''Русские сувениры" 5321 Decarie (514) 482-5403

А вот еще видел в сети http://www.kovcheg.com/
но это скорее в ваших краях

удачи