Fracas wrote:Это то же самое что "мрак" - недостаток освещения, но не в устах Эллочки-людоедки. И для того чтобы понять Эллочку нужна ситуация.
Ага и таких ситуаций может быть МНОГО. Вам что, все возможные ситуации, где я слово "жесть" встречал, приводить? Что касается "расшифровки древних языков", скажу вам как "спицалисту" - НЕ ДОЖДЁТЕСЬ! Пока ещё не перевелись ЖИВЫЕ носители современного русского языка и сленга, так что с ними и будем консультироваться, тут ничего "расшифровывать" не надо!
A balanced diet is a cookie in each hand - Miss Piggy
Это новомодный слэнг, появившийся в обращении примерно 1-2 года назад. Обозначает нечто, сильно впечатлившее говорящего, не обязательно жестокое. Аналог: Круто! Классно!
Here I am, 46, and I still don't know what I want to be when I grow up.
А замечательный ведь вопрос! Давно живём за пределами Родины. Оторвался от корней. Так, посидел, пораскинул чем нашлось и вразумел.
ЖЕСТЬ - это слияние двух слов. Первое от жёстко - жестоко(сть), а второе как и изначально было сказано - жесть (холоднокатанная отожжённая листовая сталь толщиной 0,2-0,5 мм). А когда жесть рвёться или мнёться - как это по нервам (можно сравнить с мелом по доске или гвоздём по стеклу), только ещё сильнее, до мозгов, до боли и стиснутые от напряжения зубы.
Тот кто смотрел одноимённый фильм, тот сразу догадается (кино так начинается).
А Билли Бонс всё звал и звал какого-то Рому, но его не понимали и наливали и наливали...
Так выпьем же за ПОНИМАНИЕ!
"Жесть" — означает, что слабонервным лучше не смотреть. Когда в России появилось, не знаю, но на одном российском автомобильном форуме уже 2 года (как я зарегистрировался) это слово всегда идёт с фотками изуродованным трупов или/и в хлам разбитых машин.
Кёниг wrote:"Жесть" — означает, что слабонервным лучше не смотреть. Когда в России появилось, не знаю, но на одном российском автомобильном форуме уже 2 года (как я зарегистрировался) это слово всегда идёт с фотками изуродованным трупов или/и в хлам разбитых машин.
Насколько я помню, жестянка - это кузовные работы, body work , по-местному. Так что может там-то, на этом автомобильном форуме оно и зародилось!
A balanced diet is a cookie in each hand - Miss Piggy
Кёниг wrote:"Жесть" — означает, что слабонервным лучше не смотреть. Когда в России появилось, не знаю, но на одном российском автомобильном форуме уже 2 года (как я зарегистрировался) это слово всегда идёт с фотками изуродованным трупов или/и в хлам разбитых машин.
Насколько я помню, жестянка - это кузовные работы, body work , по-местному. Так что может там-то, на этом автомобильном форуме оно и зародилось!
нет, изначально помоему это был сленг тинейджеров, а они от этой темы далеки
скорее если уж предлагать этимологические гипотезы я бы сказал что от слова "жестко" (не "жестоко"), тем более лет 10 назад мы именно так и говорили в подобной ситуации, а потом уже появилось это - "жесть"
фсякие падонакфские форумы его тоже используют но не они его придумали
а на том форуме автомобилистов это действительно немного другое, у меня знакомый автомобилист в Москве про дни когда гололед на дорогах говорил "день жестянщика"
Кёниг wrote:"Жесть" — означает, что слабонервным лучше не смотреть. Когда в России появилось, не знаю, но на одном российском автомобильном форуме уже 2 года (как я зарегистрировался) это слово всегда идёт с фотками изуродованным трупов или/и в хлам разбитых машин.
Насколько я помню, жестянка - это кузовные работы, body work , по-местному. Так что может там-то, на этом автомобильном форуме оно и зародилось!
Зародилось оно скорее всего от слово "Жестоко", и было трансформировано в существительное "жесть".
Т.е. вместо описательного "жестокое видео" или там "жестокая ситуация" используется просто короткое существительное "жесть".
venco wrote:Производное от "жестоко". Нечто, плохо влияющее на здоровье.
Моя версия - производное от "жестко". Синоним "круто". Слышу часто именно в такой интерпретации. Молодежь может сказать "жесть" привиде крутого прикида, простите за сленг.
Ко мне сестра в этом году приехала из Екатеринбурга. Так мы с ней , когда разговариваем, она все "Жесть" да "жесть". Говорит, что новый слэнг такой. А меня не было в России чуть больше 3 лет.
