Nappy-headed hos

genka8 · Post by **genka8** » 11 Apr 2007 05:30

Все же, что это означает буквально?

отец-2-их · Post by **отец-2-их** » 11 Apr 2007 16:22

негритянские проститутки, если буквально

ezgo · Post by **ezgo** » 11 Apr 2007 16:59

Вообще я тоже confused... Я бы перевел как diper-headed т.е. тюрбано-головые шлюхи - в данном случае в фонетическом аспекте т.к. шлюха пишется "whore". Почему он так назвал негритянок?
Какие ещё версии?

отец-2-их · Post by **отец-2-их** » 11 Apr 2007 17:20

ezgo wrote:Вообще я тоже confused... Я бы перевел как diper-headed т.е. тюрбано-головые шлюхи - в данном случае в фонетическом аспекте т.к. шлюха пишется "whore". Почему он так назвал негритянок?
Какие ещё версии?

потому что это сленг для негритянок. и "hо" - есть сокращенная форма от вашего слова

1. nappyhead

a term used to describe someone (typically of African descent) who possesses tighly coiled, very curly hair.

Though often used as a slur, insult, or indicator of self-loathing the term is often used to express an individual's self-love, individuality, uniqueness and beauty.

2. nappyhead

An African or African American or anyone of African descent who wears that hair natural and has one of the many textures of woolly-like (nappy) hair.

I have since become a 'nappyhead' because I decided to stop relaxing and using chemicals and decided to let my 'nappy' hair shine it's all god-given glory.
\

3. A black man who desperately needs a haircut because his hair is bad or rough.

Somebody needs to take the clippers to that nappyhead over there!

mikeG · Post by **mikeG** » 11 Apr 2007 17:25

Забавно. Я без википедии даже не разобрался о чем речь.
А столько шума.

ezgo · Post by **ezgo** » 11 Apr 2007 17:25

Ok. Выяснил у "здесь родившихся". Nappy-Headed - это голова с густыми, жёсткими волосами - типом волос который пресущ неграм. Что касается hos - я был прав в предыдушей реплике - шлюхи.
отец 2-их - совершенно прав.

ezgo · Post by **ezgo** » 11 Apr 2007 17:27

отец-2-их, пока я печатал, вы уже ответили - спасибо. :hat:

genka8 · Post by **genka8** » 11 Apr 2007 21:57

Довольно оскорбительно конечно, хотя и не идет в сравнение с некоторыми высказываниями негритянских лидеров.
Отец спасибо :hat:

, в кудрявых шлюхах Вы разбираетесь не хуже чем в укладке плитки

Eman N. Azi-Nagro · Post by **Eman N. Azi-Nagro** » 12 Apr 2007 01:14

Сегодня попытался послушать Имуса, через две минуты сменил станцию, не смог вынести. Сначала он перечислял все свои благотворительные акции, пожертвования, уход за детьми с раком, в том числе и из меньшинств, и прочие добрые и богоугодные дела. Потом, когда его собеседник заметил, что это суровое испытание сделает его лучше, он начал рассказывать, как он был алкоголиком, кокаинистом и пил тёплую водку в 8 утра, и как он потом благодаря своей жене вылечился и стал гораздо лучшим человеком. Потом он начал благодарить (лично генерального секр..) Иисуса Христа, за то что тот послал ему это испытание, чтобы сделать его (ещё) лучше. Потом он поблагодарил девушек баскетболисток за то, что они согласились с ним поговорить. Всё это за две минуты, пока я слушал и без тени своей фирменной иронии, ворчливости и цинизма. Контраст с его обычной программой был фантастический. Ничего подобного я не слышал уже лет 25, со времён персональных дел в факультетском бюро комсомола, да и там всё было куда менее прочувствовано и серьёзно.

ezgo · Post by **ezgo** » 12 Apr 2007 04:18

genka8 wrote:Довольно оскорбительно конечно

Вот интерсно в каком месте то оскорбительно: nappy-headed или hos?
Похоже, что в "hos" ничего страшного нет, а вот "nappy-headed" made a difference!
Вот вырезка из <a href="http://mediamatters.org/items/200704040011" target=_blank>Media matters for America</a> где кстати и клип со словами обоих Dom Imus и Bernard McGuirk приведён! McGuirk came out clean!

Don Imus referred to the Rutgers University women's basketball team, which is comprised of eight African-American and two white players, as "nappy-headed hos" immediately after the show's executive producer, Bernard McGuirk, called the team "hard-core hos."

Т.е. hard-core hos is Ok?..

Дым · Post by **Дым** » 13 Apr 2007 04:06

Говоря по-русски, он сказал: "шлюхи кучерявые".
Сказал в шутку. Не в каких-нибудь официальных новостях, а своем ШОУ. На "шлюх", кстати, никто не обиделся. А из-за "кучерявых" уволили с работы человека с 30-летним стажем, собравшим и пожертвовавшим тем же неграм миллионы долларов. Цирк, да и только!

Eman N. Azi-Nagro · Post by **Eman N. Azi-Nagro** » 13 Apr 2007 16:14

Дым wrote:Говоря по-русски, он сказал: "шлюхи кучерявые".
Сказал в шутку. Не в каких-нибудь официальных новостях, а своем ШОУ. На "шлюх", кстати, никто не обиделся. А из-за "кучерявых" уволили с работы человека с 30-летним стажем, собравшим и пожертвовавшим тем же неграм миллионы долларов. Цирк, да и только!

да и слово "шлюхи" он употребил не буквально, а просто как термин, обозначающий всех чёрных женщин в хип-хопе и хип-хоп культуре

как и во всём двойной стандарт: "dumb blonde" и "white trash" шутки - это нормально, а "кучерявые шлюхи" нет

:pain1: