"J. Crew University" как перевести?

jimmy · Post by **jimmy** » 29 Mar 2007 03:45

Американцы часто употребляют выражение "J. Crew University" для Miami University(Ohio), как перевести это выражение?

max_ii · Post by **max_ii** » 29 Mar 2007 04:32

jimmy wrote:Американцы часто употребляют выражение "J. Crew University" для Miami University(Ohio), как перевести это выражение?

Попробуйте написать в гугле JCrew miami University и посмотрите первый хит.

jimmy · Post by **jimmy** » 29 Mar 2007 07:21

гуглил - нету просто определения этого выражения, но как я понял это выражение обьясняет, что в универе есть разные мальчики да девочки понтовые, разодетые.

Иоп · Post by **Иоп** » 29 Mar 2007 15:32

... разодетые по каталогу J Crew

Nyurka · Post by **Nyurka** » 29 Mar 2007 15:47

Иоп wrote:... разодетые по каталогу J Crew

which is a rather expensive brand name...

Автору, по теме: университет частный, с понтовыми детьми (и особенно родителями), возможно много old money. Принято водить дорогую машину, одеваться в самое-самое, покупать designer purses, иметь $500 и больше в неделю на карманные расходы. Учиться там тоже можно, но общий климат такой, что быть аутсайдером не так cool. Не можете одеваться в JCrew - точно им и будете.

Помимо этого, смотрите на объективные показатели - тесты, работу после универа, rankings.

jimmy · Post by **jimmy** » 29 Mar 2007 19:23

Nyurka
спасибо за ответ подробный.
конечно же я на это абсолютно не смотрю, просто интересно было узнать значение этого выражения.
оказывается Miami University public.

Привет

"J. Crew University" как перевести?

"J. Crew University" как перевести?

Re: "J. Crew University" как перевести?