Посоветуйте - раздельный въездпо GK

[kysaya]

А Вы не могли бы скопировать надпись в визе по-английски? гадать я не хочу, но в вашем прочтении - никогда в жизни ничего подобного не видела [img:205f2399b1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:205f2399b1]

[SergP]

Если вы выиграли визы в DV-лотерею, то, скорее всего, там написано иначе, что-нибудь вроде: "действительны с момента въезда в страну основного заявителя". Иначе говоря, они не имеют права въехать в страну раньше Вас.
В прошлом году моя семья въезжала в США без меня. Я лишь на всякий случай сообщил им мой alien number.

Serge.

[Ol]

Вопрос в общем-то простой - как провести жену и ребенка в Штаты. Я уже в Штатах, а они еще нет. На их визах стоит "Действительны только в сопровождении меня". Достаточно ли просто встретить в аэропорту или же необходимо возвращаться назад, а затем всем троим по всем правилам предстать перед иммиграционным офицером?

[Marina M]

Определённо вы ошиблись в переводе.

[Ol]

А по английски это звучит так: на визе жены "Valid only if accomplished or following-to-join to spouse". У дочери - "Valid only if accomplished or following-to-join to father".
Действительно, вроде как если перевести, то они могут въехать чтобы присоедениться. Как жена прислала английский текст, так все понятно и стало. Это она сама себя запугала из-за незнания английского. [img:ea4f096d1b]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:ea4f096d1b] .
А всем кто ответил - спасибо.