Сделала все по-честному - эволюировала диплом с транскриптом (на бакалавра), принесла в местный зачуханый college и получила ... полный отлуп при зачитывании математики.
Вообщем за как минимум 2 года обучения высшей математике в переводе имеется
- High math 10.25 credits
В запрашиваемом образовании есть
- подраздел major courses
- подраздел major support с
*** basic statistics
*** finite math
*** basic calculus
- подраздел general educaion requirement с
*** math 106 or above (в кратком описании которого написан полный бред)
*** а также английский, социология и communication behavior
В моем простом понимании
- подраздел general educaion requirement - это требуется американским школьникам, которые учились в школе, которая была ниже уровня пола, и были сами ниже уровня пола.
- подраздел major support - это легко может быть получено средними американскими школьниками
Ну конечно, конечно, если они не смогли или забыли, то пож-та возьмите еще раз ... за отдельную плату.
Прав ли я?
В любом случае очевидно, что обладательница этого эккаунта, обладала математикой в необходимом объеме и даже выше. И хотела бы зачесть хотя бы математику, чтобы не платить кучу бабок
Но 
клерки этого колледжа даже не хотят вьезжают, а что High math это по-лучше basic calculus, и даже по-круче Calculus 2 
Поэтому, второй вопрос - как это грамотно лечится? Нужно взять какое-то описание курсов в России и перевести? Нужно наехать на эвалюаторов, чтобы они сделали перевод в читаемом вид для штатов, ну хотя бы для этого колледжа? И если да, то как? (Кстати, есть ли какое-нибудь стандартное по всей америке описание этих курсов? А то школьный Calculus 1 и 2 - это смех по сравнению с тем, как учили нас.) Или надо как-то мочить college, который обурел в желании заграбасть побольше денег? И опять же как?
