Снизили бал за использование cлова learnt

[asking]

Преподша (типичная американка) сообщила, что такого слова нет, и вместо него надо использовать learned С неграмотностью украинских учителей английского языка я сталкивался неоднократно, но в Америке такого не ожидал. Это идейное у неё или она действительно безграмотная?

[Конь в пальто]

http://www.askoxford.com/asktheexperts/ ... ing/learnt


What is the difference between 'learnt' and 'learned'?

These are alternative forms of the past tense and past participle of the verb learn. Learnt is more common in British English, and learned in American English. There are a number of verbs of this type (burn, dream, kneel, lean, leap, spell, spill, spoil etc.). They are all irregular verbs, and this is a part of their irregularity.

[thinker]

Ни разу не видел написание этого слова как learnt. В моем электронном словаре оно тоже идет только как learned. Хотя на некоторые другие слова указаны альтернативные написания. Например burnt or burned.

[Иоп]

Ха! have learned - это американское изобретение на подобие "color" and "thru"

[Иоп]

Это идейное у неё или она действительно безграмотная?

Когда-то это было идейным, а сейчас просто так принято. Если будете в Канаде, то можете спокойно писать learnt - никто возмущаться не станет

[thinker]

Ха! have learned - это американское изобретение на подобие "color" and "thru"

thru - это не полное слово, а абревиация от through. Используется исключительно когда хотят написать короче (не претендуя на правильность, тут скорее практичность более важна).

[bvp]

Ха! have learned - это американское изобретение на подобие "color" and "thru"

А вы по-прежнему пишете dialogue и programme?

[Иоп]

Ха! have learned - это американское изобретение на подобие "color" and "thru"

А вы по-прежнему пишете dialogue и programme?

Многие так пишут. На самом деле, в Канаде установилась полуамериканская, полуанглийская система. Лично я пишу colour, но program

[bvp]

Ха! have learned - это американское изобретение на подобие "color" and "thru"

А вы по-прежнему пишете dialogue и programme?

Многие так пишут. На самом деле, в Канаде установилась полуамериканская, полуанглийская система. Лично я пишу colour, но program

В Австралии английская система, и colour тоже обычно пишут, но в околотехническом письме я почти никогда не видел ни dialogue, ни programme.

[thinker]

да и в америке некоторые британские словечки можно увидеть. Например я видел centre несколько раз. Хотя в 99% случаев пишут center.

[Иоп]

http://www.dialogue.ca/

Вообще, даже слово fish можно проспеллить как ghoti
The gh may be pronounced /f/ as in laugh.
The o may be pronounced /i/ as in women.
The ti may be pronounced /sh/ as in nation.
(c) George Bernard Shaw

[Могулия]

Вообще это конечно идиотизм - снижать оценку за "learnt". Есть такое слово! Я даже с сов. школы помню.
А интересно было бы узнать в каком предложении оно использовалось.

[asking]

А интересно было бы узнать в каком предложении оно использовалось.

Пожалуйста

Having learnt the earlier precedents, I have to admit that the stand that governor Schwarzenegger took on Indian gaming clearly violates the previous precedents, particularly the Cabazon Decision of 1987, but he chose a very wise tactic of appealing to California non-native citizens’ emotions who would like to see the “equality for all” in paying the revenues.

Если честно, мне почему-то казалось, что вторая форма будет learned, а третья—learnt. Но сути это не меняет, так как я прав в любом случае.

[ПБХ]

Я привык думать, что learnt - британский вариант, а learned - американский. Думаю, оценку снижать глупо, но я бы на месте учительницы исправлял.

[Могулия]

Если честно, мне почему-то казалось, что вторая форма будет learned, а третья—learnt.

Мне тоже, потому и спросил. Думал, что если использовали во 2-ой форме, то неправильно. А тут во-первых 3-яя, во-вторых "learnt" в past tense тоже можно.