Почему listen to?

[tourist]

watch TV, но listen to the music. Ето что, как по-нашему "прислушиватся к"? (или "повернуть ухо к" )?

[venco]

Слова сол, фасол, вэрмишел пишутся с мягким знаком, а слова вилька, булька, тарелька - бэз мягкого знака.
Понять это нэвозможно, это можно только запомныть.

[Иоп]

watch TV, но listen to the music. Ето что, как по-нашему "прислушиватся к"? (или "повернуть ухо к" )?

Я думаю, что "to listen" это что-то вроде "внимать" (внимать чему), а слышать - это в первую очередь "to hear"

[varenuha]

watch TV, но listen to the music. Ето что, как по-нашему "прислушиватся к"? (или "повернуть ухо к" )?

Я думаю, что "to listen" это что-то вроде "внимать" (внимать чему), а слышать - это в первую очередь "to hear"

Самое смешное, что и по-русски будет практически также -
Смотреть телевизор, представление, парад, но передачу. Cлушать музыку, песню, но слушать разговор. То есть слова женского рода меняют окончания, мужского и среденего - нет В английском роль окончании выполняют предлоги.

[Michelangelo]

watch TV, но listen to the music. Ето что, как по-нашему "прислушиватся к"? (или "повернуть ухо к" )?

Listen/Hear

Hearing is involuntary, you hear whether you want to or not. Perhaps right now, as you are working on the computer you are hearing car noises or the noise of children playing outside.

I hear the children playing outside.

Listening is actually focusing your attention on what you are hearing.

I listened carefully to the teacher's explanation of the grammar.

NOTE: The verb "listen" is always used with "to" when you include what the person is listening to.

He needs to listen. (We don't use "to" because we didn't specify who or what he needs to listen to.)
He needs to listen to the teacher.

http://www.inglesmundial.com/A9/grammar.htm

[vm__]

Listening is actually focusing your attention on what you are hearing.

Хорошая теория.
Интересно было бы прикинуть, работает ли с "видеть/разглядывать", "почувствовать запах/принюхиваться", да и с остальными чувствами (сколько их там всего - пять-шесть?)
И - до кучи - "Listen up!" и даже "Слушайте сюда!"

[lexell]

какие то теории придумали. Нет в этом случае правил и теорий. Говорят listen to, потому что listen to[/img]

[_veles_]

Самое смешное, что и по-русски будет практически также -
Смотреть телевизор, представление, парад, но передачу. Cлушать музыку, песню, но слушать разговор. То есть слова женского рода меняют окончания, мужского и среденего - нет В английском роль окончании выполняют предлоги.

Неверно - в русском языке роль предлогов играют падежи (а не окончания - они указатели падежа), и приведенные слова стоят все в одном падеже - винительном. Музыка и разговор имеют разные окончания лишь потому, что склоняются по-разному.
Кстати, слова мужского и среднего рода могут иметь окончания в винительном падеже, и определяется это одушевлённостью/неодушевлённостью предмета:
слушаю человека (магнитофон). Исключение - мертвец, в винительном падеже имеет окончание одушевлённого предмета

[vm__]

какие то теории придумали. Нет в этом случае правил и теорий. Говорят listen to, потому что listen to[/img]

Вы как будто в школе родной язык не изучали - сколько лет тратятся на попытки научить каким-то "правилам" и 9999 "исключениям из правил"