Fracas wrote:"Community" всё-таки относится не столько к уровню образования, сколько к административной принадлежности, источнику средств на содержание и т.п.
Я как раз не согласен. Все community colleges, которые я когда-либо висел в Америке, и о которых слыхал - это двухлетнее образование с получением AA/AS degree.
Кстати. Вы правы, чтоб не было конфьюза их лучше называть Junior College (juco), как их обычно называют на ге и западе, в отличие от северовостока, где они называются CC (community college).
Вот, кстати, чем не техникум? http://www.minneapolisbusinesscollege.edu/
Эти нехорошие люди написали нехорошее слово на сарае, а там даже дров нет.
Но на самом деле я во втором посте там выше так и написал business college. То есть писать-то можно что угодно.
