out there ...?

[Tetty]

Читаю "What Color Is Your Parachute?" и вся глава примерно такая:

"This search method has a 47% success rate. That is, out of every 100
people who use this search method, 47 will find a job thereby. 53
job-hunters out of 100 will not find the jobs that are out there--if
they use only this method to search for them."

все понятно, все четко, но к чему здесь это out there ?

какой оттенок здесь?

[Golyadkin]

Читаю "What Color Is Your Parachute?" и вся глава примерно такая:

"This search method has a 47% success rate. That is, out of every 100
people who use this search method, 47 will find a job thereby. 53
job-hunters out of 100 will not find the jobs that are out there--if
they use only this method to search for them."

все понятно, все четко, но к чему здесь это out there ?

какой оттенок здесь?

реально сушествуюшие (работы, позиции)

[thinker]

[quote="Tetty"]все понятно, все четко, но к чему здесь это jobs out there ?
[quote]

имеющиеся в наличие (или предоставленные, потенциальные) работы

[Иоп]

out there = там. Причина, по которой используется out there вместо просто there - попытка избежать конфузии с конструкциями типа "there is/are"