Alarm going off

camino · Post by **camino** » 10 Jan 2007 21:32

Why do they say "an alarm going off," when it really goes on?
А действительно - почему? :pain1:

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 10 Jan 2007 21:34

go off:

8 ) начинать (что-л. внезапно делать) ;

mikeG · Post by **mikeG** » 10 Jan 2007 22:45

go on - продолжать(ся)

thinker · Post by **thinker** » 11 Jan 2007 00:19

camino wrote:Why do they say "an alarm going off," when it really goes on?

The alarm turns on = the alarm goes off.

goes on - имеет другое значение.

Иоп · Post by **Иоп** » 11 Jan 2007 05:30

Ааа! А я-то всегда гадал, как сказать, что будильник зазвенел. Я помнил про goes off, но почему-то думал, что это относится к "выключился", и все время недоумевал, как же так ничего не употребляется для "включения"

Вот она разгадка! Спасибо! :hat:

vm__ · Post by **vm__** » 11 Jan 2007 07:27

Иоп wrote:Ааа! А я-то всегда гадал, как сказать, что будильник зазвенел. Я помнил про goes off, но почему-то думал, что это относится к "выключился", и все время недоумевал, как же так ничего не употребляется для "включения"

When it goes off, turn it off (shut if off, shut it down, shut it up). Очень понятно и логично :mrgreen:

Иоп · Post by **Иоп** » 11 Jan 2007 16:23

Да, теперь это действительно кажется логичным.

Привет

Alarm going off

Alarm going off

Re: Alarm going off