Не "нет", а - duh...

[Golyadkin]

Но он всегда говорил: “Duh pen”.

В данном случае duh - это звукоподражание к the

[kron]

А мне вообще кажется что <Duh> это не слово, а звук который изображает умственно остсталого когда он что то мычит. И употребляется соответсвенно когда кто то намекает на тормознутость либо свою либо чужуы.

[Могулия]

Dah (якобы) произошло от русского "Да" и означет ироничное подтверждение предыдущего утверждения:

На и-нете полно references по поводу истории происхождения "Duh", но нигде не упомянута связь с русским Да.

Все немного сложнее, чем мы думаем. Во первых, я никогда не слышала, чтобы американцы говорили просто duh! ”.

А я слышал, не раз..

Майя приводит обратно на работу в офис уволенную своим отцом секретаршу и говорит ей, что та не уволена, на что в свою очередь секретарша спрашивает: Тогда почему он сказал : “You are fired?” И Майя, чтобы спасти ситуацию, говорит ей: “That was fired with “ph”- “phired” what on gangster rap means “You are doing well!” Секретарша преображается, расцветает, разводит в стороны руки и говорит: “Well, duh!” В данном случае и очень часто, хотя не всегда “Well, duh!” значит: “А как вы думали?”, или “ А что вы еще ожидали?”

По-моему в данном случае более уместно нечто типа Stupid me!
Самокритика короче...

Ну "duh" это еще цветочки. Оказывается еще "no duh".
http://www.ocf.berkeley.edu/~wrader/slang/d.html
Никогда не слышал.

[nile13]

И еще по тому же поводу: Мой друг, Lerry, сержант американской армии (12 лет во Вьетнаме,Лаосе и Камбодже) никогда никогда не говорил: тюрьма как “prison” or “jail”. Но он всегда говорил: “Duh pen”.

Ваш друг Larry (я надеюсь, что его именно так завут), слишком любит ибоникс и говорит Da pen (as in "the penetentury"). К обсуждаемому здесь duh не относится.

Да, чаще говорят well, duh, но и просто duh говорят достаточно часто.

[Айва]

Дах (якобы) произошло от русского "Да" и означет ироничное подтверждение предыдущего утверждения:

На и-нете полно references по поводу истории происхождения "Duh", но нигде не упомянута связь с русским Да.

А по поводу значения слова "якобы" Вы там references лучайно не нашли? Версия неофициальная, я слышала её пару раз от носителей языка, и вот тут , например, народ упоминает её не раз: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dah

[Могулия]

Дах (якобы) произошло от русского "Да" и означет ироничное подтверждение предыдущего утверждения:

На и-нете полно references по поводу истории происхождения "Duh", но нигде не упомянута связь с русским Да.

А по поводу значения слова "якобы" Вы там references лучайно не нашли? Версия неофициальная, я слышала её пару раз от носителей языка, и вот тут , например, народ упоминает её не раз: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dah

Чтой-то этот ваш источник одни лишь urban legends распространяет. Вот например более достоверная подборка:
http://www.answers.com/topic/duh.
А про "якобы" - нет не слышал. Наверно без братьев Гримм тут не обошлось.

[vzhik]

Но он всегда говорил: “Duh pen”.

В данном случае duh - это звукоподражание к the

Нет, просто южный акцент.

[Айва]

Но он всегда говорил: “Дух пен”.

В данном случае дух - это звукоподражание к тхе

Нет, просто южный акцент.

"Da" вместо "the"- скорее Ebonics

[vzhik]

"Da" вместо "the"- скорее Ebonics

В Теннеси и реднеки так говорили.

[ikrava]

Нет, просто южный акцент.

Да, это так. Larry (да-Larry) родился и вырос в Техасе. Любимое занятие - combing the beach.

[nile13]

Нет, просто южный акцент.

Да, это так. Larry (да-Larry) родился и вырос в Техасе. Любимое занятие - combing the beach.

Тут живо встаёт перед глазами соответствующий кадр из Spaceballs

[Tsong]

Есть вот такое интересное междометие.
Распространео насколько мне кажется в американском Инглише в отличии от британского.

да, в британском распространено "fucking ay!"

[ikrava]

Tsong писал(а)

да, в британском распространено "fucking ay!"

Splendid!:appl:

[Golyadkin]

"Da" вместо "the"- скорее Ebonics

В Теннеси и реднеки так говорили.

И тем не менее это из Ebonics. Обратное заимствование от черных братьев.

[nile13]

Есть вот такое интересное междометие.
Распространео насколько мне кажется в американском Инглише в отличии от британского.

да, в британском распространено "fucking ay!"

Оно означает не то же, что duh.