слова, которые не могу найти в словаре

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
Moloko
Уже с Приветом
Posts: 1473
Joined: 08 Oct 2005 23:42

слова, которые не могу найти в словаре

Post by Moloko »

Слышу по радио слова,Ю и записываю их. Но потом не все могу найти в словаре, так как не знаю точного спелинга.
Можно я напишу несколько, а вы поможите чем можите...
Может, кстати, кому-то еще эти слова пригодятся...
Если еще и со спелингом поможете- будет просто супер!

1) конденсендин
2)андермайнин
3) вивид
4)вайтал
5) астрэнджмент
6)импликейшн
7)тривиал
8)инклюсив
9)уондэсэнт (ударение на последнем э)
10)инквизитэд
11) деспререйшн
12) perilous (вроде так пишется, в словаре все равно не нашла)
13) анфлинчинг (unflinching)
14)descent
15)acclaimed
16)starkly
17)эксплисит
18)presumably
19) сопино
20) мисдемеанор
Top
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Re: слова, которые не могу найти в словаре

Post by Fracas »

Moloko wrote:...19) сопино
...

Кто ж такое найдет? :lol:

subpoena
Top
User avatar
GrigoriS
Уже с Приветом
Posts: 3809
Joined: 06 Sep 2001 09:01
Location: Urbana-Champaign, IL

Post by GrigoriS »

Moloko, Вы не трансляции судебного заседания часом слушаете? :wink:
1 condescending
2 undermining
3 vivid
4 vital
6 implication
7 trivial
8 inclusive
10 inquisitor
11 desperation
20 misdemeanor
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Мерриам-Вебстер Вам в помощь. http://www.m-w.com Даже если правильнописание страдает, предложит близкие по написанию.
Last edited by Polar Cossack on 18 Oct 2006 01:37, edited 1 time in total.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
Репка
Уже с Приветом
Posts: 188
Joined: 05 Sep 2005 20:24

Post by Репка »

1) конденсендин - considering
2)андермайнин - undermining
3) вивид -vivid
4)вайтал -vital
5) астрэнджмент-- estrangement
6)импликейшн – implication
7)тривиал - trivial
8)инклюсив - inclusive
9)уондэсэнт (ударение на последнем э) - undescent?
10)инквизитэд – inquisited
11) деспререйшн - desperation
12) perilous (вроде так пишется, в словаре все равно не нашла) --= dangerous
13) анфлинчинг (unflinching) = constant
14)descent = decline
15)acclaimed = highly praised
16)starkly = simply
17)эксплисит - explicit
18)presumably = most probably
19) сопино = subpoena
20) мисдемеанор =misdemeanor

-
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64661
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

кондесендинг - Condescending - снисходительный

Милк, ит вуд хелп иф ю листен ту а фью гуд аудиобукс
Top
User avatar
dima_ca
Уже с Приветом
Posts: 2226
Joined: 16 Jan 2004 22:05
Location: East Bay, CA

Re: слова, которые не могу найти в словаре

Post by dima_ca »

Fracas wrote:
Moloko wrote:...19) сопино
...

Кто ж такое найдет? :lol:

subpoena

ну это ж надо - я бы в жизни не догадался о чём речь :lol:
Безапелляционность - признак глупости.
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Репка wrote:19)уондэсэнт (ударение на последнем э) - undescent?
10)инквизитэд – inquisited

14)descent = decline
16)starkly = simply
18)presumably = most probably

-

10. Inquisitive, наверное.
13. Descent - это не decline (а скорее спуск, descent to thе bottom of the ocean, например).
16. Starkly это не simply.
18. Presumably - подразуевающееся, а не most probably (as in presumed innocense).

9. Wonderment?
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 64661
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Post by Komissar »

В судебном слушании главное не перепутать дисендант и дифендант.
Top
Moloko
Уже с Приветом
Posts: 1473
Joined: 08 Oct 2005 23:42

Post by Moloko »

GrigoriS wrote:Moloko, Вы не трансляции судебного заседания часом слушаете? :wink:


Нет, слушаю National Public Radio, и еще Rush Limbo да Шон Хеннеди (или как там его), короче, слушаю говорильные радиостанции
Там-то постоянно политическо-судебные словечки и звучат :)
Top
Moloko
Уже с Приветом
Posts: 1473
Joined: 08 Oct 2005 23:42

Post by Moloko »

Komissar wrote:В судебном слушании главное не перепутать дисендант и дифендант.


кстати, о птичках, а что такое дисендант?
Top
Moloko
Уже с Приветом
Posts: 1473
Joined: 08 Oct 2005 23:42

Re: слова, которые не могу найти в словаре

Post by Moloko »

Fracas wrote:
Moloko wrote:...19) сопино
...

Кто ж такое найдет? :lol:

subpoena


ну вот и я про тож, произносится сопино, а пишется subpoena...
И ройся в словаре по три часа... :angry:
Top
Moloko
Уже с Приветом
Posts: 1473
Joined: 08 Oct 2005 23:42

Post by Moloko »

спасибо большое всем за помощь и особенно за ссылку на словарьMeriam Webster- мне очень понравился.

Скажите, а можно найти списки слов (а еще лучше с русским переводом, но это наверное я слишком размечталась), может в интернете где-нибудь. А то ведь наверняка ж еще кучу слов не знаю, слова которые используются вумными людьми...
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Moloko wrote:
Komissar wrote:В судебном слушании главное не перепутать дисендант и дифендант.


кстати, о птичках, а что такое дисендант?

Наследник.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
Eden
Уже с Приветом
Posts: 2184
Joined: 17 Sep 2000 09:01
Location: CA -> CA

Post by Eden »

nile13 wrote:
Moloko wrote:
Komissar wrote:В судебном слушании главное не перепутать дисендант и дифендант.


кстати, о птичках, а что такое дисендант?

Наследник.


не совсем
descendant это потомок (обычно кровное родство)
наследник это heir.
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Moloko wrote:спасибо большое всем за помощь и особенно за ссылку на словарьMeriam Webster- мне очень понравился.
Скажите, а можно найти списки слов (а еще лучше с русским переводом, но это наверное я слишком размечталась), может в интернете где-нибудь. ...
:hat: Списки слов - это, наверное, все же словари. :P Есть много онлайн-переводчиков. Чтобы просто слово (или фразу, или список), можно http://babelfish.altavista.com/ или http://www.google.com/language_tools?hl=en использовать. Если хочется знать, что сие значит по-русски, я набираю "толковый словарь" в http://www.yandex.ru и смотрю, что предлагают. Так же поступаю, если нужны синонимы, омонимы, антонимы и прочие непривычные вещи. Удач!
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
Репка
Уже с Приветом
Posts: 188
Joined: 05 Sep 2005 20:24

Post by Репка »

Komissar wrote:кондесендинг - Condescending - снисходительный


Да, condescending, спасибо за поправку.
Только значение этого слова, особенно в судебной практике, - надменный.
...court's language condescending and insulting..


-
Top
User avatar
Eden
Уже с Приветом
Posts: 2184
Joined: 17 Sep 2000 09:01
Location: CA -> CA

Post by Eden »

Репка wrote:
Komissar wrote:кондесендинг - Condescending - снисходительный


Да, condescending, спасибо за поправку.
Только значение этого слова, особенно в судебной практике, - надменный.
...court's language condescending and insulting..


-


надменный это скорее arrogant
Top
Репка
Уже с Приветом
Posts: 188
Joined: 05 Sep 2005 20:24

Post by Репка »

Eden wrote:
надменный это скорее arrogant


Arrogant - синоним condescending.
Снисходительный в русском языке имеет другой оттенок, чем надменный. Вобщем condescending имеет нехорошее, недоброе значение.

-
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Репка wrote:
Eden wrote:
надменный это скорее arrogant


Arrogant - синоним condescending.
Снисходительный в русском языке имеет другой оттенок, чем надменный. Вобщем condescending имеет нехорошее, недоброе значение.

-

Arrogant это не синоним condescending. не в общем смысле.

Condescending - да, надменный.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Eden wrote:
nile13 wrote:
Moloko wrote:
Komissar wrote:В судебном слушании главное не перепутать дисендант и дифендант.


кстати, о птичках, а что такое дисендант?

Наследник.


не совсем
descendant это потомок (обычно кровное родство)
наследник это heir.

Я не знаю, чего я написал наследник. Имелось в виду потомок, конечно.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
Репка
Уже с Приветом
Posts: 188
Joined: 05 Sep 2005 20:24

Post by Репка »

nile13 wrote:Arrogant это не синоним condescending. не в общем смысле.

что значит не синоним? -конечно синоним. Что значит " не в общем смысле" :)
конечно, синоним.
вот все синонимы condescending:
patronizing
haughty
disdaintful
pompous
arrogant
snobbish
lofty


-
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Репка wrote:
nile13 wrote:Arrogant это не синоним condescending. не в общем смысле.

что значит не синоним? -конечно синоним. Что значит " не в общем смысле" :)
конечно, синоним.
вот все синонимы condescending:
patronizing
haughty
disdaintful
pompous
arrogant
snobbish
lofty


-

<moderated> У слов разные значения. Лишь очень частично пересекающиеся. Это и значит "не синоним".

Condescending и patronizing - синонимы. А arrogant - не синоним. Arrogant человек может быть ни на две копейки не concescending. Snobbish и Lofty привофись как синонимы Condescending? Pompous? Конечно, можно thesaurus в Word for Windows считать авторитетом, но он на то и thesaurus...
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
e-z
Уже с Приветом
Posts: 233
Joined: 13 Dec 2005 08:58

Post by e-z »

"Литературная энциклопедия":

СИНОНИМЫ [греч.] - слова, различные по звучанию, но совпадающие по значению ("конь - лошадь"; "отважный - смелый - храбрый - мужественный - бесстрашный" и т. п.). Структурность значения слова (см. "Семасиология") приводит к тому, что обычно совпадение значения в С. бывает не полным, а частичным.[/quote]

Так что вы оба правы.
Last edited by e-z on 19 Oct 2006 04:19, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Tango
Уже с Приветом
Posts: 2099
Joined: 30 Jan 2004 07:55
Location: Orange County, CA

Post by Tango »

[moderator on]

Народ (и особенно Nile13), пожалуйста "полегче на поворотах"! Следите за формой свих высказываний. Не провоцируйте! И не поддавайтесь на провокации!

[moderator off]
Top

Return to “Английский язык”