Как красиво поторопить?

Volnushka · Post by **Volnushka** » 18 Oct 2006 16:49

Я и-мэйлила data warehouse person, что софтвер не работает. Получила имэл
ресипт-т.е. уверена, что та прочла. Ето было в 12:пм вчера, а теперь уже почти 12 след дня. У меня срочное задание и как бы её пошевелить?
Хотела написать: "any word on that?" , но не очень уверена , что это вежливо....

katit · Post by **katit** » 18 Oct 2006 16:53

Volnushka wrote:Я и-мэйлила data warehouse person, что софтвер не работает. Получила имэл
ресипт-т.е. уверена, что та прочла. Ето было в 12:пм вчера, а теперь уже почти 12 след дня. У меня срочное задание и как бы её пошевелить?
Хотела написать: "any word on that?" , но не очень уверена , что это вежливо....

Надо позвонить и сказать "Хей, чап чап"

А если серьезно то надо CC ей и своему менеджеру с "Any word on that?"

Opinionated · Post by **Opinionated** » 18 Oct 2006 16:56

katit wrote:
Volnushka wrote:Я и-мэйлила data warehouse person, что софтвер не работает. Получила имэл
ресипт-т.е. уверена, что та прочла. Ето было в 12:пм вчера, а теперь уже почти 12 след дня. У меня срочное задание и как бы её пошевелить?
Хотела написать: "any word on that?" , но не очень уверена , что это вежливо....

Надо позвонить и сказать "Хей, чап чап"

Volnushka · Post by **Volnushka** » 18 Oct 2006 17:06

Значит вежливо!

mikeG · Post by **mikeG** » 18 Oct 2006 19:11

У нее тоже может быть завал с работой. Или отпуск. Или может быть кто-то другой за это отвечает.
Позвонить по телефону, напомнить. Не поможет - поставить начальство в известность.

Если большой data warehouse (больше одного человека в пыльной каморке), то у них может быть специальный web-interface для разрешения проблем или какая-нибудь другая процедура. Письма могут отправляться в trash.

nile13 · Post by **nile13** » 18 Oct 2006 19:23

Any estimate on when the issue would be resolved?

starkiller · Post by **starkiller** » 18 Oct 2006 19:54

nile13 wrote:Any estimate on when the issue would be resolved?

почему "would" ?

nile13 · Post by **nile13** » 18 Oct 2006 20:17

starkiller wrote:
nile13 wrote:Any estimate on when the issue would be resolved?

почему "would" ?

Почему нет? Грамматика такая.

starkiller · Post by **starkiller** » 18 Oct 2006 21:49

nile13 wrote:
starkiller wrote:
nile13 wrote:Any estimate on when the issue would be resolved?

почему "would" ?

Почему нет? Грамматика такая.

Можо поподробнее, я правда не понимаю :pain1:

Я бы сказал could или might. Можно will но это будет не очень вежливо.
Это же будущее время, правильно?

CBETA* · Post by CBETA* » 18 Oct 2006 22:09

starkiller wrote:
nile13 wrote:
starkiller wrote:
nile13 wrote:Any estimate on when the issue would be resolved?

почему "would" ?

Почему нет? Грамматика такая.

Можо поподробнее, я правда не понимаю
Я бы сказал could или might. Можно will но это будет не очень вежливо.
Это же будущее время, правильно?

would - вежливее, но could или might тоже прокатит.

nile13 · Post by **nile13** » 18 Oct 2006 22:33

starkiller wrote:Можо поподробнее, я правда не понимаю
Я бы сказал could или might. Можно will но это будет не очень вежливо.
Это же будущее время, правильно?

Could тут не подойдёт. Might подойдёт. Will - да, очень приказательно и невежливо.

К сожалению, я не могу приводить правил. Могу лишь сказать, как лучше написать. Когда я говорю/думаю, я не помню правил. Как и все, наверное, на языке, на котором думают.

Volnushka · Post by **Volnushka** » 19 Oct 2006 19:17

Я написала WOULD....сразу ответили

ezgo · Post by **ezgo** » 19 Oct 2006 20:37

Volnushka wrote:Я написала WOULD....сразу ответили

Менеджра отCCикнули?

Привет

Как красиво поторопить?

Как красиво поторопить?

Re: Как красиво поторопить?

Re: Как красиво поторопить?