Частный преподаватель языка

[Volnushka]

Насчёт лицевых мышц подтверждаю! Частный препод пыталась исправить мне звук , к-рый в большинстве слов произносится похожим на "ы" , но , всё же , не совсем "ы", а у меня всегда почти, как наше "и".Сказала, что "и", встречается лишь в 10% ,как, например, в слове "есть"( в смысле, eat-там чистое и редкое "и"). А в остальных случаях вроде как "ы". Рассказывала, конечно, как и куда ставить язык. Сказала, что произношу почти так,как надо...Но мне это трудно и забываю...

Моя начальница поинтересовалась успехами и трудностями оплаченного ими обучения.Я ей рассказала об этом злосчастном и-ы и продемонстрировала. Она так задумчиво на меня посмотрела и говорит: "Что в 90 %-х? Так ты что- всё время будешь с таким зверским выражение лица ходить?" Ех-ма

[env79]

My 2 cent.... У меня тут есть насколько знакомых, у которых английский не роднои и в штаты они приехали не в детском возрасте... а акцента нет вообше... Я сюда приехала после универа, меня почти никто уже не спрашивает "Where are you from?", а когда разгивор об этом заходит - очень удивляютса: акцента почти нет. Я выяснила чем похоже люди которые успешно избавляютса ок акцентов:

1. They do not live in ethnic communities
2. They are in professional/academic invironment
3. They are desperately trying to fit in - on all levels including communication.

[Volnushka]

1. They do not live in ethnic communities
2. They are in professional/academic invironment
3. They are desperately trying to fit in - on all levels including communication.

а сколько им было лет когда приехали?

[GrigoriS]

My 2 cent.... У меня тут есть насколько знакомых, у которых английский не роднои и в штаты они приехали не в детском возрасте... а акцента нет вообше... Я сюда приехала после универа, меня почти никто уже не спрашивает "Where are you from?", а когда разгивор об этом заходит - очень удивляютса: акцента почти нет. Я выяснила чем похоже люди которые успешно избавляютса ок акцентов:

1. They do not live in ethnic communities
2. They are in professional/academic invironment
3. They are desperately trying to fit in - on all levels including communication.

Если бы было все так просто.... Ну может повезло этим людям, может, способности у них такие выдающиеся У меня куча знакомых, все удовлетворяют этим критериям с головой - и все имеют кондовый акцент. При этом я говорю о людях, свободно говорящих по-английски, закончивших здесь универы, читающих лекции
У меня вот знакомая есть, приехала сюда в 16 лет, школу закончила, универ, в общем - английский родной для нее уж больше 15 лет, ни о какой русской коммьюнити и речи нет. Ну и что? Наш, родной, до боли знакомый русский акцент

[Иоп]

Честно говоря, мне трудно поверить, что люди, приехавшие в взрослом возрасте смогли избавится от акцента. Я свой акцент замаскировал так, что он не выдает мое русское просхождение, но тем не менее для нейтив-спикеров очевидно, что я иностранец. Бывает, думают, что я прожил здесь уже много лет, поэтому о происхождении не спрашивают, но тем не менее, мой акцент очевиден.

[Иоп]

P.S.
Сами нейтивы говорят, что ацент не важен если
1) хорошая грамматика
2) произношение легко понятно
3) интонации правильные

[Volnushka]

P.S.
Сами нейтивы говорят, что ацент не важен если
1) хорошая грамматика
2) произношение легко понятно
3) интонации правильные

Ага, совсем не важен. Вот только переспрашивают почему-то
Но тут, конечно, имеется в виду не столько акцент сколько произношение..

[starkiller]

П.С.
Сами нейтивы говорят, что ацент не важен

для кого и для чего?

[Иоп]

П.С.
Сами нейтивы говорят, что ацент не важен

для кого и для чего?

Для них.

Disclaimer: мнение приведенное выше не отражает мнение всех нейтив спикеров. Автор постов не несет никакой ответственности.

[starkiller]

П.С.
Сами нейтивы говорят, что ацент не важен

для кого и для чего?

Для них.

для них конечно не важен
их вполне устраивает когда приезжий народ говорит с жутким акцентом а мексиканцы метут их улицы и моют их машины
повышает их self-esteem (за счет вашего)

[Иоп]

для них конечно не важен
их вполне устраивает когда приезжий народ говорит с жутким акцентом а мексиканцы метут их улицы и моют их машины
повышает их self-esteem (за счет вашего)

Вы знаете, у меня явно не идеальный акцент, но я
а) не из Мексики;
б) не мету улицы и не мою машины;
в) плохо повышаю self-esteem нейтивов.

Думаю у большинства приветовцев та же ситуация

[starkiller]

для них конечно не важен
их вполне устраивает когда приезжий народ говорит с жутким акцентом а мексиканцы метут их улицы и моют их машины
повышает их self-esteem (за счет вашего)

Вы знаете, у меня явно не идеальный акцент, но я
а) не из Мексики;
б) не мету улицы и не мою машины;
в) плохо повышаю self-esteem нейтивов.

Думаю у большинства приветовцев та же ситуация

про мексиканцев пример к вам лично не имел отношения
это просто пример
я о том что можно попытаться вписаться в среду обитания а можно до конца жизни оставаться эмигрантом
местным конечно все равно, это личный выбор каждого
поэтому вопрос важен ли акцент однозначного ответа не имеет
для кого то важен, а для кого то - понимают и ладно

[thinker]

П.С.
Сами нейтивы говорят, что ацент не важен

для кого и для чего?

Для них.

для них конечно не важен
их вполне устраивает когда приезжий народ говорит с жутким акцентом

Более того, многие американки находят наш акцент sexy. Так что они не просто равнодушны к акценту, а любят его.

[Иоп]

для кого то важен, а для кого то - понимают и ладно

Так я и говорю, что у разных людей разные возможности. В какой-то момент ацент перестает улучшаться, и тут уже ничего не поделаешь. Но нейтивам по большому счету все равно, если они легко вас понимают. Если акцент тяжелый, то хорошего мало, но если у вас легкий акцент, то в этом никто не видит проблемы.

[nile13]

>> для кого то важен, а для кого то - понимают и ладно

Можно для начала попытаться научиться лучше писть по-русски. А то коренное население смеяться будет и пальцами показывать. А там, глядишь, можно и английским заняться.