"Не прошло и года..."

Ratbert · Post by **Ratbert** » 23 Aug 2006 05:43

какие варианты предложит уважаемая публика..
нужно чтоб звучало со сдержанным ироничным упреком и без явного хамства.. (хамить и ругаться надо было на предыдущем этапе когда сроки не выдерживались)..

theukrainian · Post by **theukrainian** » 23 Aug 2006 09:03

будет немного с упреком: "oh, wow. it has only been a year..." да оно и по-русски тоже немного с упреком

dima_ca · Post by **dima_ca** » 23 Aug 2006 23:08

theukrainian wrote:будет немного с упреком: "oh, wow. it has only been a year..." да оно и по-русски тоже немного с упреком

тогда уж "it hasn't even been a year!"

Oksana Strukova · Post by **Oksana Strukova** » 24 Aug 2006 21:32

Not a year passed...