Как бы его назвать правильно?

фразы, идиомы, диалекты
Nikifor
Уже с Приветом
Posts: 1073
Joined: 25 Feb 2000 10:01
Location: Volgograd

Как бы его назвать правильно?

Post by Nikifor »

Есть коллега - отличный парень, по образованию - инженер-механик. Но кроме хороших человеческих качеств есть одна черта, которая просто потрясает - он всегда (почти всегда) может найти решение - простое и оригинальное. и когда его спрашиваешь, как ему этов голову пришло - он отвечает, братаны, это же очевидно/элементарно/лежит на поверхности.... Типа, просто разуйте глаза, включите мозги и все увидите!
Сейчас он пытается найти применение своим способностям и пишет резюме. Какой английский аналог его способностям можно подобрать? Да и по русски как его назвать - специалист по очевидным решениям :pain1:

Ау! просветите темных :umnik1:
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Re: Как бы его назвать правильно?

Post by kron »

Nikifor wrote: Какой английский аналог его способностям можно подобрать? Да и по русски как его назвать - специалист по очевидным решениям :паин1:

Ау! просветите темных :умник1:


F**king genius.

К сожалению тут почти все кто ищут работу как один гении и решают сложные задачи за секунду. Так что пусть ищет работу по прямой специальности, а там уже пусть проявляет свои способности.
Last edited by kron on 23 Aug 2006 00:58, edited 1 time in total.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8565
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Post by ofni »

Типа, просто разуйте глаза, включите мозги и все увидите!
arrogant son of a b**** :mrgreen:
Nikifor
Уже с Приветом
Posts: 1073
Joined: 25 Feb 2000 10:01
Location: Volgograd

Post by Nikifor »

ofni wrote:arrogant son of a b**** :mrgreen:

Мда...
Ваше предположение не соответствует тому, что описано.

Знать - уметь - применять - владеть
Вот он и владеет, не причисляя себя к гениям, как kron
User avatar
theukrainian
Уже с Приветом
Posts: 2506
Joined: 13 Jan 2003 22:34
Location: Kiev :: Los Angeles, CA

Post by theukrainian »

на ум приходят пара очень over-used и заезженных фраз которые многие ставят, но которые в большинстве своем ничего не значят ... (creative; problem solver). ничего практичного не приходит :(

да и потом, как из резюме поверить в такого парня? я бы наверное пытался расписать в опыте какие non-standard approaches или solutions этот парень придумал. разумно-умному человеку, я думаю, из такого описания должно сразу стать понятно что парня надо брать
Nikifor
Уже с Приветом
Posts: 1073
Joined: 25 Feb 2000 10:01
Location: Volgograd

Post by Nikifor »

theukrainian wrote: расписать в опыте какие non-standard approaches или solutions этот парень придумал.


Принимается.
Спасибо, theukrainian!
Репка
Уже с Приветом
Posts: 188
Joined: 05 Sep 2005 20:24

Post by Репка »

problem solver

Return to “Английский язык”