История словян

[dimp]

А как быть насчет Словении? Они ведь тоже от славян происходят. Так что словяне тоже работает!

Словения это страна словенцев, от них и происходит. Так же как словакия - страна словаков.
А вот Югославия - это страна южных славян.

А Повесть Временных Лет оказывается про словенцев писали...

Тако же и ти же словене пришедше и седоша по дънепру и нарекоша ся поляне. а друзии деревляне. зане седоша въ лесехъ. а друзии седоша межи припетью и двиною и нарекоша ся дрьгъвичи. инии седоша на двине и нарекоша ся полочане. речькы ради яже течеть въ двину. именьмь полота. отъ сея прозъваша ся полочане. словене же сьдоша около озера илмеря. и прозъваша ся своимь именемь. и съделаша градъ и нарекоша и новъгородъ. а друзии седоша на десне. и по семи. и по суле. и нарекоша ся север. и тако разиде ся словеньскъ языкъ. темь же и прозъва ся словеньская грамота…

[Pro_648]

Словяне - это перевод слова "славяне" на украинский язык.

А апостроф в этом слове они обменяли на земли, которые собирали.

Это бесграмматная часть славян

... известная в народе как "проффесор".

[mi245]

Словяне - это перевод слова "славяне" на украинский язык.

А апостроф в этом слове они обменяли на земли, которые собирали.

А это на каком тогда языке написано?

[dimp]

Словяне - это перевод слова "славяне" на украинский язык.

А апостроф в этом слове они обменяли на земли, которые собирали.

А это на каком тогда языке написано?

Правильно - "слов'яне".
А "это" написано в 1908 г. В том тексте апостроф вобще присутствует только в предисловии 1967 г., а дальше отсутвует как класс (бегло просмотрел пару страниц). Там еще парочка прикольных отличий от современной орфографии.

[ShellBack]

Еще одна из теорий, и довольно сомнительная. Потому что не указано, какая этимология гидронимов - от какого слова они все произошли?

Кстати, и подтверждается то, что я уже сказала:

Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 271) настаивает на этимологии от слово, ссылаясь на др.-русск. кличане "охотники, поднимающие дичь криком" : кличь, а также на оппозицию словѣне -- нѣмци. -- Т.]

Ну не знаю, мне теория "слoвяне - это те, кто говорит словами, а немцы - те кто не может" представляется гораздо более надуманной. Если бы всех, кто говорил "словами", называли словянами, тогда слoвянином бы называли любого немца, выучившего словянский язык.
Обратное смотрится гораздо логичнее: "слова - это то, чем говорят словяне." Так же как "русский - язык русских", "татарский - язык татар", и т.д. А не "татары - это все те кто говорит на татарском".

С "немцами" - ещё нелогичнее. Было бы понятно, если бы "немцами" называли всех иноземцев-неславян. Но немцы - вполне конкретный народ. Кроме них у славян была масса других соседей, кто не мог "говорить словами" - свеи, ромеи, меря, мордва, чудь, татары, и прочая, и прочая. Никого из них "немцами" не называли.

[ShellBack]

А Повесть Временных Лет оказывается про словенцев писали...

Может для Вас это неважно, но отрывок, который Вы привели, написан не на русском языке. Изначальный вопрос же был задан именно на русском.
Вот если бы автор написал: "Понеже мыслию аз - откуда есть пошли словене?", тогда претензий бы не было.

В современном же русском пишется именно "славяне". Так же, как, например, германцы на современном хохдойче называются "deutsch", а в разных местечковых диалектах могут быть и "Dütsch" и "Ditsch" и "Duits" и "Dútsk", и даже "týskt".

[dimp]

А Повесть Временных Лет оказывается про словенцев писали...

Может для Вас это неважно, но отрывок, который Вы привели, написан не на русском языке. Изначальный вопрос же был задан именно на русском.
Вот если бы автор написал: "Понеже мыслию аз - откуда есть пошли словене?", тогда претензий бы не было.

С опечаткой автора и так все ясно. Я отрывок привел по поводу вашей фразы. "Словения это страна словенцев, от них и происходит". Словения в преводе на русский как раз и означает "страна славян".

[tau797]

А кто это - словяне?

Это бесграмматная часть славян

Безграмотная

Ну вы, Аврора, даете

[ABPOPA]

Ну вы, Аврора, даете

Не поняла

[ShellBack]

Словения в преводе на русский как раз и означает "страна славян".

Это в переводе с какого языка, извините?
Ссылочкой не поделитесь?

[vovap]

От модератора - перепалки не приветствуются.

[dimp]

Словения в преводе на русский как раз и означает "страна славян".

Это в переводе с какого языка, извините?
Ссылочкой не поделитесь?

В переводе с языка югозападных славян, в частности славянского населения Карантании (да и не только их - на старославянском слово "словене" тоже означает "славяне"). Ссылочек миллион - возьмите любой памятник древней южнославянской литературы.
Ну или поверьте на слово авторам статьи
http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenian_language

Also, Slovenian and Slovak are the two modern Slavic languages whose names for themselves literally mean "Slavic" (slověnskii in old Slavonic).

[ShellBack]

В переводе с языка югозападных славян, в частности славянского населения Карантании (да и не только их - на старославянском слово "словене" тоже означает "славяне"). Ссылочек миллион - возьмите любой памятник древней южнославянской литературы.
Ну или поверьте на слово авторам статьи
http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenian_language

Also, Slovenian and Slovak are the two modern Slavic languages whose names for themselves literally mean "Slavic" (slověnskii in old Slavonic).

При чём тут словенский язык? Я писал о названии страны.

Такой страны как "Словения" до 1918 года просто не существовало, и в старославянском она называтся никак не могла. А когда на развалинах Австро-Венгрии появилось государство словенцев, то его сначала так и назвали "Государство Словенцев" (Država Slovencev), а вовсе не "славян". Чуть позже "Государство Словенцев" было переименовано в "Словения" (Slovenija) и стало частью общей "Страны Южных Славян" - Югославии.

[dimp]

В переводе с языка югозападных славян, в частности славянского населения Карантании (да и не только их - на старославянском слово "словене" тоже означает "славяне"). Ссылочек миллион - возьмите любой памятник древней южнославянской литературы.
Ну или поверьте на слово авторам статьи
http://en.wikipedia.org/wiki/Slovenian_language

Also, Slovenian and Slovak are the two modern Slavic languages whose names for themselves literally mean "Slavic" (slověnskii in old Slavonic).

При чём тут словенский язык? Я писал о названии страны.

А я что говорил, что была страна с таким названием?
В цитате написано, что слово "словенский" означает "славянский". Соотвественно слово "Словения" означает "земля славян" (еще раз, это не значит, что существовало государство с таким названием).
Кстати, по поводу Югославии...
http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D1% ... 1.98.D0.B5
Идеја о стварању заједничке државе свих јужнословенских народа развијала се кроз XIX и почетак XX века
P.S. Я наконец-то вспомнил откуда мне Ваш ник знаком... Если не ошибаюсь, то Вы у нас крупный специалист по дохристианской литературе Руси конца 12 века.

[ShellBack]

А я что говорил, что была страна с таким названием?

Я не знаю, о чём Вы говорили, но лично я писал о стране.
Попытайтесь иногда читать не только себя, но и тех, с кем пытаетесь спорить.

P.S. Я наконец-то вспомнил откуда мне Ваш ник знаком... Если не ошибаюсь, то Вы у нас крупный специалист по дохристианской литературе Руси конца 12 века.

Huh?