Исповедь Гейши

Forum rules
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Исповедь Гейши

Post by Frecken Bock »

Не знает ли кто, можно ли где скачать "Исповедь гейши" на английском ? Поискала, но не нашла. На русском нашла.
Top
Nekto
Уже с Приветом
Posts: 784
Joined: 06 Jul 2001 09:01
Location: SF, CA

Post by Nekto »

Например, вот здесь:

http://www.ebookmall.com/ebooks/memoirs ... ebooks.htm
Top
User avatar
Liuka
Ник закрыт
Posts: 3845
Joined: 15 Nov 2003 23:38
Location: Moldova-Russia-Missouri-Atlanta

Post by Liuka »

моя любимая книга...
"Как вы яхту назовете, так она и поплывет." (с)
Top
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Post by Frecken Bock »

Nekto wrote:Например, вот здесь:

http://www.ebookmall.com/ebooks/memoirs ... ebooks.htm

Спасибо! Но я имела ввиду free, скачать, а не купить! За денежку купить - где угодно. Вот на русском же нашла текст, а хочу на английском.
Top
User avatar
olgat
Уже с Приветом
Posts: 2294
Joined: 12 Jun 2005 01:19
Location: Москва->CA->WI->NC->CA->UK->SanFran

Post by olgat »

Liuka wrote:моя любимая книга...


а мне ну ТАК скучно было
Top
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Post by Frecken Bock »

Вот еще вопрос. На русском книга "Исповедь гейши" имеет автора Кихару Накамура. На английском везде вижу только Arthur Golden. По общему впечатлению ( с интернета) это одна и та же книга. Но почему разные авторы? Или все же книги разные - с одинаковым названием и обе - бестселлеры? В чем загадка?
Top
User avatar
bulochka
Уже с Приветом
Posts: 20597
Joined: 10 Sep 2004 23:19
Location: RU-East Coast-CA-East Coast

Post by bulochka »

На Ваши вопросы ответить не могу, но могу сказать, что брала аудиокнигу в библиотеке (ту, где автор Arthur Golden). Очень понравилась. Кстати, мне показалось, что она хорошо идет именно как аудиокнига, а читать, возможно, было бы скучновато. Наверняка в Вашей библиотеке она есть, или можно ее заказать по межбиблиотечному займу.
"If you thought that science was certain - well, that is just an error on your part." Richard Feynman
Top
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Post by Frecken Bock »

Спасибо, Булочка! Да, я уже в библиотеке в очередь на нее встала. Попробую заказать и аудио книгу. Я стараюсь брать и печатную, и аудио, чтоб английский учить. Только на хорошие современные книги очередь и на те, и на другие. И еще с моим английским я ее до-о-о-олго буду читать, а на эти хорошие книги не дают пролонгации в библиотеке. Читать с компьютера мне нравится, ведь и словарь под рукой, в одно мгновение открывается.
Ну, как-нибудь решу эти все проблемы. Все бы проблемы были такого уровня!
Top
Tores
Ник закрыт.
Posts: 894
Joined: 26 Dec 2001 10:01

Post by Tores »

Жил в Киото рядом с кварталом Гийон, где события происходят.
Top
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Post by Frecken Bock »

Таки никто не знает, почему у этой книги фигурируют два разных автора?
Top
User avatar
Mantis
Уже с Приветом
Posts: 347
Joined: 22 Mar 2006 23:44

Post by Mantis »

Насколько я понял, есть мемуары (Кихару) и книга по этим мемуарам (Голден). Смотрел только фильм (с подачи кидсов :) поэтому могу ошибаться.
Top
User avatar
Sindy
Уже с Приветом
Posts: 1954
Joined: 14 Jul 2005 07:12
Location: USA

Post by Sindy »

:mrgreen: :oops: извините, не удержалась - уж очень меня эта картинка в своё время насмешила :funny: :funny: http://ru.fishki.net/picso/podbor56_19.jpg про настоящие мемуары гейши.
Top
Valentina
Уже с Приветом
Posts: 16391
Joined: 18 Jan 1999 10:01
Location: USA, New York

Post by Valentina »

Tores wrote:Жил в Киото рядом с кварталом Гийон, где события происходят.

Ну и как, там есть до сих пор гейши? мне лично после прочтения книги стало интересно, как оно сейчас происходит.
Top
User avatar
ABPOPA
Уже с Приветом
Posts: 16045
Joined: 02 May 2006 21:39
Location: Россия, Новосибирск - California

Post by ABPOPA »

А дайте плиз на русском ссылку :radio%:
Top
nickb
Уже с Приветом
Posts: 3207
Joined: 08 Aug 1999 09:01
Location: Tampa, FL

Post by nickb »

Обычно мне не нравится читать на английском .... вроде бы все понимаю, а удовольствия - нет :(
Это была одна из немногих книг, которые я прочел на английском до конца и не бросил.
Top
nickb
Уже с Приветом
Posts: 3207
Joined: 08 Aug 1999 09:01
Location: Tampa, FL

Post by nickb »

Аврора wrote:А дайте плиз на русском ссылку :radio%:

http://lib.aldebaran.ru/author/golden_artur/golden_artur_memuary_geishi/
Top
User avatar
halo
Уже с Приветом
Posts: 343
Joined: 04 Mar 2003 19:27
Location: USA

Post by halo »

"Исповедь гейши" (Кихару Накамура) и "Мемуары геиши" (Артур Голден) - две совершенно разные книги. Первая - докуменатальная, вторая - художественная литература. В сюжетах нет ничего общего. Если вам интересна жизнь гейш "как она есть", то "Исповедь" - для Вас. Но написано суховато на мой вкус. Голден же профессиональный писатель, поэтому, хотя от правды жизни иногда и оступает, но читать его приятнее.

Голденовские "Мемуары гейши" написаны по мотивам рассказов гейши Минеко Ивасаки (которя в свою очерeдь написала книгу о себе "Гейша. Жизнь." (или "Гейша Гиона").
Top
ekriv
Уже с Приветом
Posts: 5424
Joined: 19 Jan 2004 23:12
Location: Florida

Re: Исповедь Гейши

Post by ekriv »

Frecken Bock wrote:Не знает ли кто, можно ли где скачать "Исповедь гейши" на английском ? Поискала, но не нашла. На русском нашла.

http://greylib.align.ru/bookdetails.php?book=769&lang=1
Не плыви по течению,
Не плыви против течения.
Плыви туда, куда тебе надо.
Top
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Post by Frecken Bock »

Halo, спасибо за разъяснения!:fr:
Ekriv, огромное спасибо за ссылку! :fr:
Top
ekriv
Уже с Приветом
Posts: 5424
Joined: 19 Jan 2004 23:12
Location: Florida

Post by ekriv »

Frecken Bock wrote:Halo, спасибо за разъяснения!:fr:
Ekriv, огромное спасибо за ссылку! :fr:
Пожалуйста.
Гугл знает все :gen1:

Code: Select all

скачать "Memoirs Of A Geisha" книга
Не плыви по течению,
Не плыви против течения.
Плыви туда, куда тебе надо.
Top
User avatar
halo
Уже с Приветом
Posts: 343
Joined: 04 Mar 2003 19:27
Location: USA

Post by halo »

Freken Bock: всегда рада поделиться информацией :) .
ekriv: русский перевод книги Голдена очень плох. Если есть возможность, советую всё же читать на английском.
Top
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Post by Frecken Bock »

halo wrote: Если есть возможность, советую всё же читать на английском.

Есть в первую очередь необходимость учить английский, а потому если читаю книгу, то только на английском. Вот даже "Мастера и Маргариту" перечитывала на английском :( А что делать?!
To ekriv: спасибо за подсказку! Вот ведь и гуглить надо уметь! Я честно пыталась, но не смогла найти.
Top
ekriv
Уже с Приветом
Posts: 5424
Joined: 19 Jan 2004 23:12
Location: Florida

Post by ekriv »

Frecken Bock wrote:
halo wrote: Если есть возможность, советую всё же читать на английском.

Есть в первую очередь необходимость учить английский, а потому если читаю книгу, то только на английском. Вот даже "Мастера и Маргариту" перечитывала на английском :( А что делать?!
To ekriv: спасибо за подсказку! Вот ведь и гуглить надо уметь! Я честно пыталась, но не смогла найти.
Я догадываюсь, что вы искали, поэтому и привел пример строки поиска.
Я надеюсь, что в будущем это вам поможет.
Не плыви по течению,
Не плыви против течения.
Плыви туда, куда тебе надо.
Top
ekriv
Уже с Приветом
Posts: 5424
Joined: 19 Jan 2004 23:12
Location: Florida

Post by ekriv »

halo wrote:Freken Bock: всегда рада поделиться информацией :) .
ekriv: русский перевод книги Голдена очень плох. Если есть возможность, советую всё же читать на английском.
Спасибо. Я и начал читать на английском, который у меня далек от желаемого. А книгу я просто взял в библиотеке. В нашем каунти очень хорошая сеть библиотек.
Книги дают на 3 недели и можно еще 2 раза продлить по неделе.
Не плыви по течению,
Не плыви против течения.
Плыви туда, куда тебе надо.
Top
User avatar
Frecken Bock
Уже с Приветом
Posts: 9639
Joined: 18 Nov 2004 07:44
Location: Raleigh, NC

Post by Frecken Bock »

ekriv wrote:Я и начал читать на английском, который у меня далек от желаемого. А книгу я просто взял в библиотеке. В нашем каунти очень хорошая сеть библиотек.
Книги дают на 3 недели и можно еще 2 раза продлить по неделе.

А у нас на эту книгу очередь в библиотеке :( И поскольку очередь, то и продлять не будут. А теперь, спасибо, она у меня и в компьютере, и в PALM ее переписала, теперь всегда с собой, и можно не торопясь читать.
Top

Return to “Литература и Искусство”