Російсько-Український Медичній Словник З Іншомовними Назвами

Alex555 · Post by **Alex555** » 02 Sep 2005 17:35

Интересно как .. комуто для веселья достаточно только своей ограниченности...

Вот поляки на днях прислали ресурсные строки для софта. Сразу видно, что русского не знают

ТАК перевести Severe Error .....

siharry · Post by **siharry** » 02 Sep 2005 17:37

Цистерна – вмистыще

А худая цистерна небось - НЕвмистыще...

:mrgreen:

Айсберг · Post by **Айсберг** » 02 Sep 2005 17:38

SK1901 wrote:
Sergey___K wrote:
Какая-какая власть?
Какая-какая... та самая, что сменила старую в 91-м. Или вы думаете, что что-то особо сменилось от прихода Ю. с Т.?

Ну конечно же! Глупые американско-свидомые марионетки сменили мудрую пророссийскую власть. Разве вы не так думаете?

До прихода американо-свидомых марионеток власть на Украине была какая угодно - глупая, по-простецки хитроватая, наглая, , продажная, откровенно нам враждебная - но никак не порроссийская

Что это за миф такой постоянно бродит среди свидомых, что Кучма был пророссийским президентом? Что он про-российского сделал? За исключение России из ПАСЕ ратовал? Газ тырил? Крым вернул?

siharry · Post by **siharry** » 02 Sep 2005 17:40

Магнит во всем мире - магнит, а на Украине он – прытягач, прытягальнык

А если его перевернуть другим полюсом - как он будет называться? :mrgreen:

M_K · Post by **M_K** » 02 Sep 2005 17:44

siharry wrote:Магнит во всем мире - магнит, а на Украине он – прытягач, прытягальнык

А если его перевернуть другим полюсом - как он будет называться?

Атпыхач, наверное.

Но все-таки, мне кто-нибудь из знатоков незалежной словесности объяснит, почему чоловиколюбство, а не чоловикокохання, или как там оно склоняется?

SK1901 · Post by **SK1901** » 02 Sep 2005 17:45

Айсберг wrote: Что это за миф такой постоянно бродит среди свидомых, что Кучма был пророссийским президентом?

Что он про-российского сделал? За исключение России из ПАСЕ ратовал? Газ тырил? Крым вернул?

Как что? Януковича премьером назначил. А то, что Янукович пророссийский кандидат - по ОРТ передавали, так что это точно правда, а никакой не свидомый миф.

SK1901 · Post by **SK1901** » 02 Sep 2005 17:46

siharry wrote:Магнит во всем мире - магнит, а на Украине он – прытягач, прытягальнык

А если его перевернуть другим полюсом - как он будет называться?

Сервер "Привета" переехал на украинскую територию? Или только раздел "Политика"?

Sergey___K · Post by **Sergey___K** » 02 Sep 2005 17:54

Что это за миф такой постоянно бродит среди свидомых, что Кучма был пророссийским президентом?

Ну, вот, дожили, я согласен с Айсбергом.

Кучма, как парторг, который бывшим быть никак не может, был сугубо "про-себяшный". И маразматическая украинизация была начата при нем, как аналог заборчика из сухих веток на новом огороде.
Ю. если кто уже забыл, совсем не был опальным ссыльным оппозиционером при Кучме, и если кто мне подскажет какие-то деяния "новой-новой" власти, не в струе "просто-новой", то я буду лишь признателен.

SK1901 · Post by **SK1901** » 02 Sep 2005 18:00

Sergey___K wrote:
Что это за миф такой постоянно бродит среди свидомых, что Кучма был пророссийским президентом?
Ну, вот, дожили, я согласен с Айсбергом.
Кучма, как парторг, который бывшим быть никак не может, был сугубо "про-себяшный". И маразматическая украинизация была начата при нем, как аналог заборчика из сухих веток на новом огороде.

Больше того и я согласен с Айсбергом. С поправкой по поводу того, что миф этот шире распространен среди квасных патриотов в России, нежели, чем среди "свидомых".

Отрадно, что и Айсберг не верит в эту лапшу.

siharry · Post by **siharry** » 02 Sep 2005 18:02

M_K wrote:Но все-таки, мне кто-нибудь из знатоков незалежной словесности объяснит, почему чоловиколюбство, а не чоловикокохання, или как там оно склоняется?

Это, наверное, зависит от словаря.

Украинский язык сейчас переживает пору своего расцвета - никто не знает, как и что на нем правильно пишется.

SK1901 · Post by **SK1901** » 02 Sep 2005 18:05

Sergey___K wrote:Ю. если кто уже забыл, совсем не был опальным ссыльным оппозиционером при Кучме, и если кто мне подскажет какие-то деяния "новой-новой" власти, не в струе "просто-новой", то я буду лишь признателен.

Введение безивизового въезда для граждан США, Канады и ЕС.

SK1901 · Post by **SK1901** » 02 Sep 2005 18:10

Sergey___K wrote:и если кто мне подскажет какие-то деяния "новой-новой" власти, не в струе "просто-новой", то я буду лишь признателен.

Четкое следование своим предвыборным обещаниям касательно русского, как второго государственного.

Sergey___K · Post by **Sergey___K** » 02 Sep 2005 18:17

Введение безивизового въезда для граждан США, Канады и ЕС.

Вот радости-то для граждан Украины. :mrgreen:

Теперь они, как в больнице - посетители могут приходить свободно.

Это - не изменения в системе. Это так, типа глушитель поменять, чтобы громче гудел.

Четкое следование своим предвыборным обещаниям касательно русского, как второго государственного.

Это шутка такая неудачная была? Да? [/quote]

Maz Vishnevskogo · Post by **Maz Vishnevskogo** » 02 Sep 2005 18:21

Ой, уели, ой, уели... :mrgreen:

Словари пишут филологи (в том числе и такие "перлистые"). А потом оказывается, что иные словари можно вполне использовать для растопки.

Кстати, жир таки и будет тлущч. Хоть плачь.... А вот презерватив - он и в Африке презерватив

SK1901 · Post by **SK1901** » 02 Sep 2005 18:22

Sergey___K wrote:
Введение безивизового въезда для граждан США, Канады и ЕС.
Вот радости-то для граждан Украины. Теперь они, как в больнице - посетители могут приходить свободно.

Это - не изменения в системе. Это так, типа глушитель поменять, чтобы громче гудел.

Так это в струе кучмовской власти или нет?

Четкое следование своим предвыборным обещаниям касательно русского, как второго государственного.
Это шутка такая неудачная была? Да?

Отнюдь. Где здесь неправда?