Популярный европейский писатель о Питере

[Capricorn]

Так ето ж о "novi russki" .. Я думаю вы наидете подобные статьи в Фигаро ..

Ну вот вам товарищ Пэтерсон из газеты "Телеграф" о "average russki":
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jh ... each14.xml

Lured by all-inclusive deals offering flights and accommodation for as little as £140 a fortnight, millions are turning up at Turkish and Egyptian resorts once considered to be firmly in German hands.

In a number of unflattering articles in Germany, the average family from Moscow has been depicted as rough, nouveau riche peasants

А вы точно уверены что только англо-американские журналисты пишут "водочнои России"?

[ShellBack]

А что в блокаду случаев людоедства не было?

Полагаю, были. Как и в Лондоне были маньяки-убийцы.
Значит ли это, что в коротенькой заметке о Лондоне нужно этих маньяков обязательно упомянуть?

[арлекино]

А что в блокаду случаев людоедства не было?

Полагаю, были. Как и в Лондоне были маньяки-убийцы.
Значит ли это, что в коротенькой заметке о Лондоне нужно этих маньяков обязательно упомянуть?

Если бы в рассказе о Лондоне упоминали сколько пришлось пережить местной полиции, что бы сделать город более безопасным для жизни, то, несомненн, маньяки тоже присутствовали в рассказе.
А ужасы блокады упоминались для того, что бы показать, что пришлось пережить людям, защищавшим свой город.

[Capricorn]

Одна из статеи New York Times о С-Петербурге..разве плохо?
"The Lairs of Russian Literary Lions

By ROXANA ROBINSON

ST. PETERSBURG, lovely and disturbing, with its dreamlike evocation of the past and its haunting, mournful beauty, may be the quintessential writer's city. In its broad rivers and quiet canals and noble palaces, in its narrow streets and cramped passages, elegance and squalor still coexist; the city echoes with possibility and despair. "I love thee, Peter's own creation,/ I love thy stern and comely face," declared Pushkin. He and other great Russian writers lived there; recently I visited four of their homes..."

[Capricorn]

..А ужасы блокады упоминались для того, что бы показать, что пришлось пережить людям, защищавшим свой город.

Статья написана (или переведена ) в стиле клюквы, икра, девочки из Вог, пьяные таксисты на фоне "Петра творенье" и смакование "впечатлении" под блины с икрои....

На лестницах громоздились замерзшие трупы. Во время 900-дневной блокады ленинградцы ели клей и прогорклое масло. Они дрались за крошку хлеба. Они варили землю и ели ее. Иногда они даже ели своих детей. Из трех миллионов жителей погибло два. На строительстве этого города погибли сотни тысяч рабочих, миллионы полегли, защищая его.

[ShellBack]

Если бы в рассказе о Лондоне упоминали сколько пришлось пережить местной полиции, что бы сделать город более безопасным для жизни, то, несомненн, маньяки тоже присутствовали в рассказе.
А ужасы блокады упоминались для того, что бы показать, что пришлось пережить людям, защищавшим свой город.

Рассказов о Блокаде я в своей жизни слышал очень много, в основном от людей её переживших. Маньяки почему-то не присутствовали нигде. В музеях тоже такого не припомню. Может, конечно, от меня специально скрывали, а вот этому французу почему-то сразу рассказали, да ещё в таких подробностях.
Впрочем, что я тут Вам зря расписываю. Ковыряйтесь дальше в творениях этого француза. Он же эксперт.

[арлекино]

..А ужасы блокады упоминались для того, что бы показать, что пришлось пережить людям, защищавшим свой город.

Статья написана (или переведена ) в стиле клюквы - ни слова о "защите" Ленинграда, моряках, солдатах, героических поставках боеприпасов, зато смакование "впечатлении" под блины с икрои....

На лестницах громоздились замерзшие трупы. Во время 900-дневной блокады ленинградцы ели клей и прогорклое масло. Они дрались за крошку хлеба. Они варили землю и ели ее. Иногда они даже ели своих детей. Из трех миллионов жителей погибло два. На строительстве этого города погибли сотни тысяч рабочих, миллионы полегли, защищая его.

Это им мы обязаны нашей свободой. Именно здесь Гитлер проиграл войну. Когда этот потрясающий город назывался Ленинградом, он сломал об него зубы.

[Capricorn]

..Это им мы обязаны нашей свободой. Именно здесь Гитлер проиграл войну. Когда этот потрясающий город назывался Ленинградом, он сломал об него зубы.

Вот и получилось что "сломал зубы потому что".. и пошлO про клеи, вареную землю и сьеденных младенцев..Что может и было, но француз похоже добавил ето в свою статью для "пущего еффекту" ..

[арлекино]

..Это им мы обязаны нашей свободой. Именно здесь Гитлер проиграл войну. Когда этот потрясающий город назывался Ленинградом, он сломал об него зубы.

Вот и получилось что "сломал зубы потому что".. и пошлO про клеи, вареную землю и сьеденных младенцев..Что может и было, но француз похоже добавил ето в свою статью для "пущего еффекту" ..

Уберите "потому что".. и для полноты картины добавьте:
Это бедный, сумасшедший, смелый, шальной, лирический, бесконечно интересный народ. Его старая боль обернулась элегантностью, которой невозможно научиться.

[Capricorn]

..Уберите "потому что".. и для полноты картины добавьте:
...

Ладно, заканчивая дискуссию скажу, что ето статья напoминает опусы Принца Датского о Треухове - хоть стои, хоть падаи..

Треухов с дрожью разворачивал газету и, чувствуя отвращение
к братьям-писателям, читал о своей особе бодрые
строки:

"... ...
Наверху -- он, этот невзрачный строитель нашей мощной
трамвайной станции, этот худенький с виду, курносый
человечек в затрапезной фуражке с молоточками.
.. Некрасивое лицо строителя, инженера Треухова,
оживляется...
Кто может забыть этих кипений рабочей стройки, этой
неказистой фигуры нашего строителя?

P.S.
Так сидел Пушкин в Летнем Саду на "своеи" скамеике в домашнем халате..

[ShellBack]

P.S.
Так сидел Пушкин в Летнем Саду на "своеи" скамеике в домашнем халате..

Да.

Летний сад - мой огород. Я, вставши от сна, иду туда в халате и туфлях. После обеда сплю в нем, читаю и пишу. Я в нем дома.

[Н-ский]

дел