Путин по английски: это надо будет посмотреть

VladDod · Post by **VladDod** » 06 Jul 2005 08:12

Sullen wrote: ...Потому, что видно, он не знает английского, а просто заучил наизусть текст..

Ну и что?

Sullen · Post by **Sullen** » 06 Jul 2005 08:13

Dmitry67 wrote:Блин, а у меня странное чувство было, почему он говорит а я ни фига не понимаю !

Ну это Вы преувеличили. Догадаться было можно.

VladDod · Post by **VladDod** » 06 Jul 2005 08:16

Sullen wrote:Май дядь, сахым честны праил,
Кодга не в шютьку цаменох….

Я слышал на Сахалине, когда японский представитель Хоккайдо выступал на местном телевидении, говорил по русски заученную речь. Понять вполне можно было. Изображать из себя знатока языка никто не собирался.

Sullen · Post by **Sullen** » 06 Jul 2005 08:16

VladDod wrote:
Sullen wrote: ...Потому, что видно, он не знает английского, а просто заучил наизусть текст..

Ну и что?

Потому что, то что позволено простому пацаку, не очень хорошо для президента страны, смотрится немного дешево.

VladDod · Post by **VladDod** » 06 Jul 2005 08:18

Sullen wrote:смотрится немного дешево.

Почему?

Sullen · Post by **Sullen** » 06 Jul 2005 08:22

VladDod wrote:
Sullen wrote:Май дядь, сахым честны праил,
Кодга не в шютьку цаменох….

Я слышал на Сахалине, когда японский представитель Хоккайдо выступал на местном телевидении, говорил по русски заученную речь. Понять вполне можно было. Изображать из себя знатока языка никто не собирался.

Да я не говорю, что плохо заучить текст и произнести его с трибуны. Но в таком деле как представление своей страны, президентом, промахов быть не должно. Ну вон министр иностранных дел, вполне неплохо, даже можно сказать хорошо говорит на английском, вот ему и надо было выступить, если уж так необходимо на английском речь толкнуть.

Sullen · Post by **Sullen** » 06 Jul 2005 08:25

VladDod wrote:
Sullen wrote:смотрится немного дешево.

Почему?

Да потому что Dmitry67 нифига не понял, могу Вас заверить, что тех кто понимал с трудом не так уж мало.

VladDod · Post by **VladDod** » 06 Jul 2005 08:34

Sullen wrote:Ну вон министр иностранных дел, вполне неплохо, даже можно сказать хорошо говорит на английском, вот ему и надо было выступить, если уж так необходимо на английском речь толкнуть.

А зачем министр? :roll:

А не профессиональный переводчик? :pain1:

Народ, я звиняюсь, но вы пытаетесь построить некую претензию на пустом месте.

chepackav · Post by **chepackav** » 06 Jul 2005 08:52

Только что по радио фрагмент передали - все понятно было. Они фрагменты выступлений всех делегаций передавали - французы вполне себе с сильным французским акцентом говорили. А вместе этот коллаж довольно интересно звучал - вся прелесть, как раз, в акцентах и была.

Впрочем, как и в любой другой ветке в "Политике", мнения участников были абсолютно предсказуемы. Смотришь на ник и в 90% случаев знаешь, что этот ник скажет.

MaxSt · Post by **MaxSt** » 06 Jul 2005 15:45

Sullen wrote:Потому что, то что позволено простому пацаку, не очень хорошо для президента страны

What are you, image police? :roll:

MaxSt.

Toshka · Post by **Toshka** » 06 Jul 2005 15:53

chepackav wrote:Только что по радио фрагмент передали - все понятно было. Они фрагменты выступлений всех делегаций передавали - французы вполне себе с сильным французским акцентом говорили. А вместе этот коллаж довольно интересно звучал - вся прелесть, как раз, в акцентах и была.

Впрочем, как и в любой другой ветке в "Политике", мнения участников были абсолютно предсказуемы. Смотришь на ник и в 90% случаев знаешь, что этот ник скажет.

А вот скажите, что я сейчас напишу? Честно отвечу, если угадаете.

gv · Post by gv » 06 Jul 2005 16:56

Куча народу тут, в Штатах, говорит еще хуже.

Cliff · Post by **Cliff** » 06 Jul 2005 16:57

А ссылки нигде нет - посмотреть на это беззаконие?

gv · Post by gv » 06 Jul 2005 17:03

Cliff wrote:А ссылки нигде нет - посмотреть на это беззаконие?

http://www.vesti.ru/news.html?id=74997&tid=28948

dima_ca · Post by **dima_ca** » 06 Jul 2005 17:30

ну ладно прочитал с акцентом, с кем не бывает - но ведь текст совершенно бездарный, длиннейшие сложносочинённые предложения - смысл уловить очень трудно.

Не знаю, что другие сказали, но это выглядело просто pathetic