Кратъкий словарь эммигрантъского сленга ?

[Lite]

В русском магазине продавщица все всё время кричала: "Кузнец!", "кузнец".
Оказалось, она имела в виду "who is next?".

Шофер объяснял: "А дальше дороги смёрдживаются".

[lozzy]

гуглить - искать что-либо в поисковой системе Google

Да, я тут сам сглюкнул, не заметил и как - все долго ржали. Надо было что-то найти в интернете (в русской части) - ну я и выдал что-то типа: да ты погугли на яре (поищи с помощью ya.ru - сервис яндекса)

[den]

Вот, прочитал вчера - как раз по теме:

Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то – возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там – и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа – по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет – прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

(c)Александр Мартлин

[Flying Hen]

А я недавно купил топфризер с айсмейкером в Сирсе на сейле, и даже получил ребейт по мейлу за деливери

[Picasso]

"Светит Macy's, светит ясный!"
<c> LJ

[KFC]

кюзить - проверять качество продукта ( простонар. программ.) от QA (Quality Assurance)

[IrinaNes]

Искала,но не нашла,кактолько мы приехали в Чикаго,то было просто дико услышать
шапать-ходить по магазинам
бебиситтерствовать-присматривать за ребенком
но-но-но - нет,нет.Причем только у русскоговорящих это звучит как будто надо лошадь поторопить.

[Lite]

Искала,но не нашла,кактолько мы приехали в Чикаго,то было просто дико услышать
шапать-ходить по магазинам
бебиситтерствовать-присматривать за ребенком
но-но-но - нет,нет.Причем только у русскоговорящих это звучит как будто надо лошадь поторопить.

У Довлатова: "Если мама сказала ноу, значит - ноу!"

[jenkina]

машина забейбипруфана

(с) какой то форум