Книга, которую стоит прочитать.

[Bookworm]

Хотя дальше начала 20 в. у меня тоже не читается.

Латиноамериканцы-испанцы-португальцы не нравятся?

Видите ли... в отличие от большинства собирающихся здесь, у меня нет ну никакого стимула читать по-русски. Кроме гениальности автора (русскоязычного), а большинство гениев, увы, похоже, уже охвачены. Когда забываю книжку как следует, перечитываю...

По-русски мне хватает пары газет на бумаге ("Новая" плюс красноярский "Комок", раньше еще "Общая газета" была, очень нравилась), Комсомолки - в сети, ну и Привета.

Когда-то немного читала латиноамериканцев (Маркес-Борхес-Кортасар) плюс одного, кажется, португальца (Саромаго (?) - удивительная книга про строительство монастыря и летающих людей). Впечатление осталось... типичное: язык надо выучить (хоть испанский, понятно, что до португальского никогда не доберусь) и тогда, конечно, читать!

Оговорюсь: ничего не имею против переводов тех книг - они были профессиональны и хороши, это мои личные заморочки. Русская речь, слава богу, итак весь день на слуху. Вообще-то хочется сказать, не "слава богу", а "к сожалению".

[Viktoria.]

Я сейчас читаю русский перевод Томаса Вулфа "Костры амбиций". Очнь нравится, надеюсь оригинал будет найти легче -Tom Wolfe " The Bonfire of the Vanities". Очень завидую, что можешь прочитать в оригинале и американских и французских авторов.

[Bookworm]

Я сейчас читаю русский перевод Томаса Вулфа "Костры амбиций". Очнь нравится, надеюсь оригинал будет найти легче -Tom Wolfe " The Bonfire of the Vanities". Очень завидую, что можешь прочитать в оригинале и американских и французских авторов.

Если найду - с удовольствием попробую.

[Viktoria.]

Еще рекомендую книгу, которую я сейчас читаю в переводе- "The Good Soldier" by Ford Madox Ford.

[Viktoria.]

Еще рекомендую книгу, которую я сейчас читаю в переводе- "The Good Soldier" by Ford Madox Ford.

[Viktoria.]

Еще рекомендую книгу, которую я сейчас читаю в переводе- "The Good Soldier" by Ford Madox Ford.

Нет, эту книгу я пожалуй не ркомендую (

[Semyon Chaichenets]

Зашел сегодня в книжный и не смог выбрать.
Вобщем - жду ваших советов.

Посмотрите здесь:
http://www.rusf.ru/abs/rek_s.htm

[Sklep]

если из умной фантастики, то Колин Уилсон "Мир пауков" (Colin Wilson - Spider World )
В личном рейтинге фантастики занимает первое место...перечитывал раз 5 и каждый раз что-то новое....читается "запоем" с первой страницы.
Не читал на англ., но перевод был супер, что не скажешь о Властелине колец...

(кому надо есть в txt)

[ma1ina]

Умберто Эко "Имя розы", главное начать, потом не оторваться, и куда (!) лучше фильма. Фаулз - "Волхв", правда толстая очень, но интересная ( и оригинал и перевод хороший)

[Zolushka]

португальца (Саромаго (?) - удивительная книга про строительство монастыря и летающих людей). Впечатление осталось... типичное: язык надо выучить (хоть испанский, понятно, что до португальского никогда не доберусь) и тогда, конечно, читать!

Jose Saramago (Жозе Сарамаго). Согласна, на русский переводы ниже среднего. Поэтому за неимением португальского, читаю английские переводы. Вполне удовлетворена качеством. «Воспоминания о монастыре» -- великолепная вещь, но роман «Слепота» (“Blindness”), пожалуй, оставил самое сильное впечатление.

[Viktoria.]

http://bookz.ru/?band=3111&id=PROZA/KUWAEW/territoriya

[ma1ina]

как насчет исторической прозы? Алданов - очень хорошо пишет, намного (не сравнить!) лучше Пикуля

[Sergey___K]

Гляньте эту.
"Портрет кудесника в юности".
http://lib.aldebaran.ru/author/lukin_evgenii/lukin_evgenii_portret_kudesnika_v_yunosti/

(Только там надо первые 20 страниц прочесть спокойно ).

[chianti]

Вобщем - жду ваших советов.
.

Нил Стивенсон. "Криптономикон" и все последующие романы.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2230756/

[ma1ina]

Петрушевская, "Богиня Парка"
по поводу Горенштейна: очень хороший писатель, 4-хтомник его все-таки вышел, но рекомендованный сайт очень хороший, спасибо, Стрелеts