Океан Эльзы - требуется перевод ;)

NNemo · Post by **NNemo** » 03 Dec 2004 20:46

Ну коли нравится на украинском, рекомендую послушать братьев Гадюкиных

Стеб! И какой!

vkms_ua · Post by **vkms_ua** » 04 Dec 2004 01:31

NNemo wrote:Ну коли нравится на украинском, рекомендую послушать братьев Гадюкиных

Стеб! И какой!

А ВВ насколько неплохи!

Кстати, никто в Бей Эрии не поделится Audio CD дисками украинских групп на очень быстро переписать, сделанными не с MP3 ? ВВ, Гадюкины, Океан Эльзы? У меня есть много ВВ и Эльза, но совсем немного подлинных Audio CD, все больше MP3...

Панда · Post by **Панда** » 04 Dec 2004 01:43

Фонтанка wrote: Красиво. Романтично, но не сладко и энергия есть

,,Этто-точно!,,(с) (т.Сухов)
Видимо у меня с восприятием чтотто

Послушала это ,,Холодно,, и сразу навеяло
,,тюремный фольклор,,(или криминальный)-
не знаю, как этот жанр называется :pain1:

Одно время в Питере было -как частника не поймаешь,
а там хронически что-нить такого типа играет
с мАчистым мужским надрывом

Фонтанка · Post by **Фонтанка** » 04 Dec 2004 07:15

Yulia94 wrote:
Blake wrote:
kvitka wrote:"Відпусти" - одна из моих любимых песен!

И моя тоже :шинк:

Подкиньте линк - послушать, плис. "Холодно" - очень понравилось.

Можно еще посмотреть www.mp3search.ru
Там много всего.

Фонтанка · Post by **Фонтанка** » 04 Dec 2004 07:23

Панда wrote:
Фонтанка wrote: Красиво. Романтично, но не сладко и энергия есть

,,Этто-точно!,,(с) (т.Сухов)
Видимо у меня с восприятием чтотто
Послушала это ,,Холодно,, и сразу навеяло
,,тюремный фольклор,,(или криминальный)-
не знаю, как этот жанр называется
Одно время в Питере было -как частника не поймаешь,
а там хронически что-нить такого типа играет
с мАчистым мужским надрывом

Да неее, у частников вечно какое-нибудь Радио Шансон играло. Сплошной блатняк и никакой красивости. Но это на мой вкус.
И вообще я теноров, того, не очень люблю. Кроме оперных

Вот от какого-нибудь Баскова запросто обед могу травануть
:lol:

Так что лучше пусть баритонят с хрипотцой...

Sabina · Post by **Sabina** » 05 Dec 2004 02:55

Orest wrote:А теперь поем на языке оригинала. 200% кайфа. После английского я вообще не понимаю какие проблемы.

Так и было. Но для чувственности голоса при пении требуется понимание текста. Для того и перевод :wink:

NNemo · Post by **NNemo** » 05 Dec 2004 04:10

Ну для чувственности в голосе конечно нужно послушать "Було нэ любыты" Братов Гадюкиных. Особенно "Жовти стрички".

Точно говорю понравится. По содержанию отличный блюз. Но там действительно понадобится перевод.

Roxana · Post by **Roxana** » 22 Jan 2005 00:31

Сорри, уточнение в переводе:

якби = если бы (якби не ти, я б пропав)
як би = как бы (як би ти не просила, все-дно не пущу)

вроде бы маленький нюанс, но все же.

Roxana · Post by **Roxana** » 22 Jan 2005 00:34

сам на сам = наедине

Roxana · Post by **Roxana** » 22 Jan 2005 00:38

А мне у Океана Эльзы нравится "Майже весна" (Почти весна).
Гимн любви

Привет

Океан Эльзы - требуется перевод ;)

Re: Океан Эльзы - требуется перевод ;)