Election in Ukraine

[Maz Vishnevskogo]

Неее, мой дед кашкет носил

Да точно так же. Народ из вежливости переходит на русский.... а вот наоборот - не видела.

Кидайте адреса. Я ни из какой вежливости не перехожу.

[siharry]

После этого эта группа горой стояла за украинское преподавание - развлекаловку себе устроили такую, причем сами вопросы они спрашивали в основном по русски.

Развлекуха была еще та, как я понимаю...

Вот вам еще, с другого форума:

укр. язык ..... ведь он постоянно меняется , сейчас у него особый период ... "облазит" каждые пару-тройку лет . Вот например есть такое изделие как вертолет(москальское) , был в мове вертолiт , понятно это просто чудовищно ... почти от москальского не отличается ... стал ГВИНТОКРЫЛ ...... видимо за явным идиотизмом опять переименовали.. теперь Геликоптер .... ведь в Яуропу свидомые идут . А "хмарочес"(небоскреб) .... , хотя по сравнению с переименованием ЧЕБУРАШКИ в ДИБИЛЯТКО .....

И вообщем потом вопросы , а почему кроме рвотных рефлексов ЭТО ничего не вызывает .... видимо не совсем люди еще опустились..

Дибилятки на Гвинтокрылах облетают Хмарочесы ...

[Nwaylock]

Еще одни шедевр, поется на мелодию группы кино "Но если есть в кармане пачка сигарет", перевод и исполнение группы Вопли Видоплясова.

Пачка цигарок
Слова: Віктор Цой
Обробка слів, переклад: Олег Скрипка

Я сиджу і дивлюся в чуже небо з чужого вікна
І не бачу я жодну знайому зорю.
Я блукав всіма дорогами туди і сюди,
Озирнувся і не зміг роздивиться сліди.

Та коли є в кишені пачка цигарок,
Отже, все не так погано на сьогоднішній день,
І квиток на літак зі сріблястим крилом,
Що злинаючи лишає землі лиш тінь.

І ніхто не хотів признавати вину без вина,
І ніхто не хотів руками жар вигрібать.
Та без музики у світі смерть не красна,
Та без музики не хочеться пропадать.

Та коли є в кишені пачка цигарок,
Отже, все не так погано на сьогоднішній день,
І квиток на літак зі сріблястим крилом,
Що злинаючи лишає землі лиш тінь.

[Maz Vishnevskogo]

Дибилятки на Гвинтокрылах облетают Хмарочесы ...

[/quote]

О беду нашли. Есть у меня пара друзей. Москвичи. Все жаловались в этом году, что совсем не понимают нынешнего англизированного языка в Москве. А ведь Чебурашка - существует... Однако же....

[ShuraK]

...

О беду нашли. Есть у меня пара друзей. Москвичи. Все жаловались в этом году, что совсем не понимают нынешнего англизированного языка в Москве. А ведь Чебурашка - существует... Однако же....

Верно. Давайте лучше бороться за введение английского и китайского как второго и третьего государственных языков в России.

[Nwaylock]

После этого эта группа горой стояла за украинское преподавание - развлекаловку себе устроили такую, причем сами вопросы они спрашивали в основном по русски.

Развлекуха была еще та, как я понимаю...

Да мне-то какая разица, мне что на одном, что на другом без разницы. Они смех устраивали, конечно, я могла бы перейти и на русский, но им было интересно, плюс логичную математику в интригующей среде учить прикольнее. Студиозы, что с них взять. Причем если они чего-то не понимали и я перейдя на русский обьясняла им "я же вам русским языком говорю", а они все равно не понимали, то я говорила, что видите, не помог вам ваш русский. Но никто не обижался, они подкалывали меня, я их. Впоследствии я узнала, что за то что я говорю и на том и на другом языке свободно, и могу перейти на другой язык хоть в середине фразы они меня вообще-то уважали, но не без приколов с их стороны и с моей тоже.

Вот вам еще, с другого форума:
А "хмарочес"(небоскреб) .... , хотя по сравнению с переименованием ЧЕБУРАШКИ в ДИБИЛЯТКО .....

Хмарочос я знаю еще из своего детства. Это не новое слово, как вам пытаются представить. Вообще если вы чего слышите в первый раз, то это не значит, что для других это новости. Надо меньше верить на слово, самому надо тоже кое-что знать.

Про Чебурашку не слышала, однако знаю как Чебурашку называли в Польше - его называли Кивачек.

[Vlad1977]

Я бы в Украине проголосовал бы за того, кто б сделал русский язык вторым государственным (я не имею в виду обещания Януковича, потому что все их обещания это так - "пыль в глаза" электората)

А чего русский только? Я думаю так, и белорусский надо сделать государственным, и молдавский, польский обязательно тоже! И татары есть - тоже пусть государственным будет!

Ну не могу я никак привыкнуть к этому певучему русско-польскому языковому коктейлю.

Это потому что очень сложный процесс. Вы кстати в Америке с американцами на каком языке разговариваете? Вот бы где русский тоже не помешал вторым государственным!

[Nwaylock]

А никто не помнит украинского перевода сериала "Альф". Как мы тащились от него! Когда в Москве как-то пришлось посмотреть пару серий, то адекватность русского перевода не впечатлила вообще, осталось ощущение серости какой-то. А на украинском оно так хорошо шло.

[Maz Vishnevskogo]

Еще надо делать венгерский и иврит государственными. А как же без них?

Кстати, о переводах: я читала Поттера на украинском (купила именно поэтому). И думала, что интересная ведь книга... Мда... Потом почитала треть одной книжки на русском , и сравнила с той же книжкой на испанском

[Dastian]

Еще надо делать венгерский и иврит государственными. А как же без них?

Меня удивляет ваше упорство Как можно сравнивать русский и иврит? На русском говорит большинство, а на иврите - нет

[MikeIP]

А чего русский только? Я думаю так, и белорусский надо сделать государственным, и молдавский, польский обязательно тоже! И татары есть - тоже пусть государственным будет!

А вот ты Влад 1977 г.р. подумай, почему и у Кучмы, и у
Януковича один из предвыборных лозунгов "сделать русский язык государственным (не татарский, польский и т.д.)" и тебе всё понятно станет. Борются ни за электорат и наверняка понимают размер русскоязычного электората в Украине. Уж лучше понимают, чем ты [/quote]

[Maz Vishnevskogo]

Меня удивляет ваше упорство Как можно сравнивать русский и иврит? На русском говорит большинство, а на иврите - нет

Я так понимаю, венгерский возражений не вызывает?

Да почему же "большинство"? Это вы как установили (спрашиваю уж в который раз"...

[Vlad1977]

никто на Украине говорит на Украинском куда меньше 75% уж поверьте. Скорее %% 15

И это аргумент в пользу того что русский язык притесняемый на
Украине?
Задумайтесь, сто лет назад ситуация с языком была другой. Моя прабабушка не говорила на русском вообще и не чувствовала себя при этом неудобно. И это в Запорожской области, которая сейчас вся говорит на русском. Когда моя мама училась в школе, они начинали изучать все предметы на украинском, имея русский как дополнительный язык. Где-то в ее четвертом классе украинских школ не стало, как класса. Ввели предмет "украинский язык" Кстати, никто никого не спрашивал, хочешь - не хочешь.
Сейчас вся молодежь в Запорожье и Харькове говорит на русском.
Это конечно же не результат целенаправленной политики на русификацию, правда ? Поддержим теперь русский, он же так притесняется на Украине!

[Nwaylock]

Еще надо делать венгерский и иврит государственными. А как же без них?

Меня удивляет ваше упорство Как можно сравнивать русский и иврит? На русском говорит большинство, а на иврите - нет

Вы пожалуйста определите при каком проценте большинства нужно вводить второй государственный. А то иврит вдруг окажется на пределе вашего критерия и тогда хошь-не хошь а придется и его ввести как государственный.

[Nwaylock]

почему и у Кучмы, и у
Януковича один из предвыборных лозунгов "сделать русский язык государственным ... Уж лучше понимают, чем ты

Они конечно лутше понимают что надо мне. И вообще, чем больше дядька, тем у него мозгов больше, а потому и он лутше все понимает чем я - "и вообще, отойди в сторонку и заткнись, тебя не спрашивают, все за тебе порешают".