Вопрос насчет использования русского языка

[Maximka_P]

Хотелось бы узнать, как влияет использование русского языка(чтение, общение) на улучшение английского? Имеет ли смысл максимально исключить использование русского языка(перестать читать новости, книги на русском, например)?

[thinker]

Хотелось бы узнать, как влияет использование русского языка(чтение, общение) на улучшение английского?

Однозначно влияет отрицательно. Для того и созданы многие языковые курсы в Москве, где используется метод погружения, когда по русски ни слова на протяжении недели или месяца.

[Maximka_P]

Я и так погружен в среду , поскольку в Америке живу

[thinker]

Я и так погружен в среду , поскольку в Америке живу

Это смотря где и с кем Вы живете. Например, можно приехать с семъей и думать, что погружен в среду. A На самом деле общаться с женой и детьми по-русски - и ни каким погружением там не пахнет.

[Maximka_P]

У меня еще нет своей семьи:)

[kron]

Хотелось бы узнать, как влияет использование русского языка(чтение, общение) на улучшение английского? Имеет ли смысл максимально исключить использование русского языка(перестать читать новости, книги на русском, например)?

Если то время которое вы посвящаете русскому отдать английскому, то наверное английский от этого улучшиться. Другое дело, насколько. Я первые лет 5 читал только английские книги. Или русских авторов на английском. Совсем погрузиться не было возможности , да и желания. Как сказал один умный человек: "Мудрость заключается не в том что бы научиться использовать английский язык что бы хорошо устроиться, а что бы устроиться так что бы английский язык совсем не использовать."

[thinker]

[Мудрость заключается не в том что бы научиться использовать английский язык что бы хорошо устроиться, a в том что бы устроиться так что бы английский язык совсем не употреблять."

А это как сделать в Америке?

[kron]

[Мудрость заключается не в том что бы научиться использовать английский язык что бы хорошо устроиться, a в том что бы устроиться так что бы английский язык совсем не употреблять."

А это как сделать в Америке? :паин1:

А мы живем на Брайтоне и в Америку не ходим. (с).

[Koza]

Вопрос интересный. Наверняка литературка на ету тему имеется. Мне, по моему сугубо личному опыту, кажется, что погружение действенно до определенной степени. Активное использование английского нужно для продвижения вперед, но хорошее владение русским скорее поможет, нежели замедлит. Известно, что взрослые учат язык второй быстрее , чем дети - поскольку лучше связывают новые слова с имеющимися, лучше логически перерабатывают информацию. Вот для поддержания етих функций первый язык как раз нужен.

[Maximka_P]

Вопрос интересный. Наверняка литературка на ету тему имеется. Мне, по моему сугубо личному опыту, кажется, что погружение действенно до определенной степени. Активное использование английского нужно для продвижения вперед, но хорошее владение русским скорее поможет, нежели замедлит. Известно, что взрослые учат язык второй быстрее , чем дети - поскольку лучше связывают новые слова с имеющимися, лучше логически перерабатывают информацию. Вот для поддержания етих функций первый язык как раз нужен.

Насколько мне известно, все наоборот. Детям гораздо легче выучить новый язык, чем взрослым. Именно этим объясняется тот факт, что русски дети, выросшие в другой стране, говорят на местном языке без акцента, лучше своих родителей. Взрослые, наоборот, отягощены знанием родного языка, что в какой-то степени мешает учить другие языки, поскольку в подсознании прочно сидят стереотипы родного языка.

[Pink Monkey]

Новости можно читать на английском и на русском. Я считаю, что полностью исключать общение на родном языке не стоит. В любом случае, знание русского у Вас уже есть, т.е. общайся-не общайся, погружайся-не погружайся, но русский все равно будет влиять на Ваш английский. В то же время, стоит активно и много общаться на английском языке с англоязычными людьми, заводить англоязычных друзей, и т.п. Т.е. комбинировать - чтобы было изолированное общение только на одном языке, _и_ возможность сравнить отдельные моменты в 1м и 2м языках. Имхо.

[Koza]

Насколько мне известно, все наоборот. Детям гораздо легче выучить новый язык, чем взрослым. Именно этим объясняется тот факт, что русски дети, выросшие в другой стране, говорят на местном языке без акцента, лучше своих родителей. Взрослые, наоборот, отягощены знанием родного языка, что в какой-то степени мешает учить другие языки, поскольку в подсознании прочно сидят стереотипы родного языка.

Если ставить в равные условия детей и взрослых, то взрослые учат быстрее. Ето как бы научный факт.
То, что переехав в другую страну, дети начинают говорить лучше быстрее, обьясняется тем, что они занимаются языком гораздо больше, чем взрослые - игры, школа, сверстники. А родители - по русским магазинам

[Pink Monkey]

Если ставить в равные условия детей и взрослых, то взрослые учат быстрее. Ето как бы научный факт.

В равные условия детей и взрослых поставить невозможно. У взрослых совсем другие потребности общения и совсем другие запасы общих знаний.

[Madam]

Если ставить в равные условия детей и взрослых, то взрослые учат быстрее. Ето как бы научный факт.

В равные условия детей и взрослых поставить невозможно. У взрослых совсем другие потребности общения и совсем другие запасы общих знаний.

И даже более того- у детей мозг, как и все остальное тело, находится в интенсивном развитии и, а значит новые связи устанавливаются быстрее, говорят также, что в мозгу существиует " лингвистический центр", который позволяет детям без труда осваивать тот язык, который использует среда общения и который с возрастом теряет свою активность. К тому же артикуляционные механизмы очень гибкие, и и акцента на чужом языке не будет, в отличии от взрослого. Так что, чем старше человек, тем сложнее для него в совершенстве овладеть языком, а бабушки и дедушки, начав изучать в преклонном возрасте и даже находясь в среде, вряд ли смогут на нем говорить лучше, чем на уровне " хоть бы как-то объясниться". Есть, конечно, прирожденные таланты, как и в любой другой области.