Уважаемый MaxSt,
Заметьте, что "Bush uttered the false charge" - это именно про Буша. Буш лично отвечает за свои слова. Если он не специалист в разведке, то должен следовать рекомендациям специалистов, а именно ЦРУ.
Буш и следовал советам ЦРУ. ЦРУ -- большая организация, и там всегда найдутся несогласные. Были разные мнения. Бушу доложили принятое решение.
Конечно. Он должен отвечать за свои слова.
Он должен отвечать за промахи подчинённых. За то, что во главе ЦРУ был оставлен клинтоновский назначенец, который провалил работу. Этой вины я с Буша не снимаю.
Речь о том, что Буш врал.
Враньё -- это сообщение
заведомо неверных сведений. Буш говорил то, что ему докладывали начальники ЦРУ, то есть не врал. Вот если бы советники и ЦРУ говорили, что ничего не было, а он вопреки их советам говорил бы, что было, -- вот тогда я бы согласился, что он врал.