Взгляды профессора на Штаты

Capricorn · Post by **Capricorn** » 16 Jun 2004 02:27

A. Fig Lee wrote:...ИМХО, ето представлен взгляд на американцев со стороны.

Скажем один из взглядов ..А что народ так заволновался, ну написал, теперь рекламирует? So what? :pain1:

A. Fig Lee · Post by **A. Fig Lee** » 16 Jun 2004 02:35

Capricorn wrote:
A. Fig Lee wrote:...ИМХО, ето представлен взгляд на американцев со стороны.

Скажем один из взглядов ..А что народ так заволновался, ну написал, теперь рекламирует? So what?

Так отож.. Расшумелись - пропаганда, а по факту противопоставить нечего.

Capricorn · Post by **Capricorn** » 16 Jun 2004 02:41

A. Fig Lee wrote:...
Так отож.. Расшумелись - пропаганда, а по факту противопоставить нечего.

Да какая пропаганда ... Мужик на кусок хлеба зарабатывает вот и пишет об "американских мещанах и мещанках"... Интересно а в Америке он бывал? :mrgreen:

b-b · Post by **b-b** » 16 Jun 2004 02:43

Capricorn wrote:Скажем один из взглядов ..А что народ так заволновался, ну написал, теперь рекламирует? So what?

For whatever reason чувствуют себя offended? :pain1:

A. Fig Lee · Post by **A. Fig Lee** » 16 Jun 2004 02:44

Capricorn wrote:
A. Fig Lee wrote:...
Так отож.. Расшумелись - пропаганда, а по факту противопоставить нечего.

Да какая пропаганда ... Мужик на кусок хлеба зарабатывает вот и пишет об "американских мещанах и мещанках"... Интересно а в Америке он бывал?

Только что Геннадий подтвердил один из постулатов the талмуда - он щитает, что я завидую американцам. Ну прям как у автора!

b-b · Post by **b-b** » 16 Jun 2004 02:46

Capricorn wrote:пишет об "американских мещанах и мещанках"... Интересно а в Америке он бывал?

Что характерно,такие тут тоже есть... :umnik1:

Другое дело,"а судьи кто?" :mrgreen:

Capricorn · Post by **Capricorn** » 16 Jun 2004 02:48

b-b wrote:
Capricorn wrote:Скажем один из взглядов ..А что народ так заволновался, ну написал, теперь рекламирует? So what?

For whatever reason чувствуют себя offended?

I do not see a reason for that... :pain1:

Лившиц Рудольф Львовиc wrote:Статьи печатались в местной прессе (в газетах "Вечерний Комсомольск", "Пилот", "Ваше право"), в региональном журнале "Дальний Восток", в центральных журналах "Свободная мысль" и "США: экономика, политика, идеология". Являюсь народным корреспондентом газеты "Советская Россия".

Gennadiy · Post by **Gennadiy** » 16 Jun 2004 02:48

A. Fig Lee wrote:Только что Геннадий подтвердил один из постулатов the талмуда - он щитает, что я завидую американцам. Ну прям как у автора!

Подтверждением было бы если бы я был американцем и считал, что МНЕ завидуют. Но это не так.

yakov123 · Post by **yakov123** » 16 Jun 2004 02:53

BTH wrote:
MaxSt wrote:Я не про Буша, это мог кто угодно сказать. Я про смысл цитаты.
MaxSt.

Я понимаю смысл, как - "Верный путь для нас стать "гадскими американцами" в мире - это указывать всем как живём мы, и следовательно, как должны жить они."
А Вы как эту цитату понимаете?

А мне высказывание Буша показалось противоречивым - в одном месте --
I'm not sure the role of the United States is to go around the world and say this is the way it's got to be -- Я не уверен, что роль США говорить миру, что мы знаем как делать

.а в другом - but I think one way for us to end up being viewed as the ugly American is for us to go around the world saying, we do it this way, so should you. -- но я думаю, что единственный способ покончить с восприятием американцев как ужасных - это идти в мир и говорить, мы сделали так, и вы делайте также

кто поможет правильно перевести высказывание Буша?

b-b · Post by **b-b** » 16 Jun 2004 02:54

Capricorn wrote:I do not see a reason for that...

Me neither :pain1:

kron · Post by **kron** » 16 Jun 2004 02:56

Capricorn wrote:
A. Fig Lee wrote:...ИМХО, ето представлен взгляд на американцев со стороны.

Скажем один из взглядов ..А что народ так заволновался, ну написал, теперь рекламирует? Со вхат? :паин1:

Скажем так: такие люди как описано в статье есть и их очень много. Другое дело чо есть и другие и нехорошо обобщать.

A. Fig Lee · Post by **A. Fig Lee** » 16 Jun 2004 02:58

Gennadiy wrote:
A. Fig Lee wrote:Только что Геннадий подтвердил один из постулатов the талмуда - он щитает, что я завидую американцам. Ну прям как у автора!

Подтверждением было бы если бы я был американцем и считал, что МНЕ завидуют. Но это не так.

Ну хорошо, Вы же както дошли до такой мысли? И американцы точно теми же путями идут. Так что сходится. :gen1:

b-b · Post by **b-b** » 16 Jun 2004 02:58

yakov123 wrote:но я думаю, что единственный способ покончить с восприятием американцев как ужасных - это идти в мир и говорить, мы сделали так, и вы делайте также

кто поможет правильно перевести высказывание Буша?

Ваш перевод неверен.Смысл обратный.

Capricorn · Post by **Capricorn** » 16 Jun 2004 02:59

kron wrote:..
Скажем так: такие люди как описано в статье есть и их очень много. Другое дело чо есть и другие и нехорошо обобщать.

Я бы сказал так "профессоров из Комсомольска -на- Амуре", пишущих об Америке, хватает. Стоит ли горячо реагировать на ети статьи?

Gennadiy · Post by **Gennadiy** » 16 Jun 2004 03:00

A. Fig Lee wrote:И американцы точно теми же путями идут.

Бездоказательно. Американцы же белые и пушистые. Не то, что я, злой и противный.

Так что сходится.

Не сходится.