Сесть на шею

[flowers]

Как перевести- Не хочу чтобы он сел мне на шею.
Спасибо.

[Pink Monkey]

Я бы сказала - I don't want him to mooch off of me.

[thinker]

I don't want him to be a burden on me...