Diploma evaluation with GPA calculation

[Lavander]

Lolla, если вопрос был мне то ответ такой - PhD

[Diller]

Мне нужно сделать evaluation для местного коледжа. Т.к. я полнейший ноль в этом, то хотелось бы детальной инструкции.

1. Учился 5 лет. Диплом инженера. Имеет ли значение колличетсво часов и оценки по предметам?
2. Можно ли самому перевести диплом и атестат?
3. Нужно делать Course-by-course evaluation?

Заранее спасибо.

[Lolla]

Мне нужно сделать evaluation для местного коледжа. Т.к. я полнейший ноль в этом, то хотелось бы детальной инструкции.

1. Учился 5 лет. Диплом инженера. Имеет ли значение колличетсво часов и оценки по предметам?
2. Можно ли самому перевести диплом и атестат?
3. Нужно делать Course-by-course evaluation?

Заранее спасибо.

1) да
2) можете перевести сами, аттестат раньше не нужно было, только диплом
3) да

[Diller]

А какое значение имеют оценки?

[Lolla]

оценки и кол-во часов - для gpa

[Diller]

И чего, при одинаковх часах, за пятёрки могут дать мастера, а за трояки только бакалавра?

[Lolla]

Нет, за одни пятерки у вас будет gpa 4.0, а за одни тройки - gpa 2.0. На некоторые программы например не поступить с низким gpa, не получить никаких грантов и скаларшипов и так далее.

[Irisha28]

Здравствуйте, из тех кто делал GPA расчет через агентства может подсказать как им пересчитали зачет/незачет из российский дипломов?
формулу GPA я нашла в интернете, она очень простая, но вот что делать с пасс/нот пасс - не знаю...
посоветуйте пожалуйста.

п.с. кстати, мне это нужно из чувства собственного удовлетворения. и еще когда подавала на МБА программу там попросили самому предварительно посчитать, потому как потом все равно официально проверять будут.

[Lolla]

Зачем-Незачет - это не оценка (у меня кажется S стоит напротив тех предметов) и не влияет на GPA.
Я уже тут в Штатах в колледже (Hillsborough Community College) брала несколько классов, кот. были Пасс или Не пасс, так они на gpa тоже не влияли.

[Irisha28]

спасибо Lolla за ответ. буду пересчитывать, а то я себе щедро "А" поставила за каждый зачет при первоначальном подсчете.

[Lolla]

Да не за что! Собственноручно подсчитанныи gpa все-равно мало где принимается во внимание

[Amelie]

Народ!
Я пытаюсь сама перевести диплом для ЕСЕ. Как в переводе обозначить оценки отлично, хорошо, зачет, чтобы они мне корректно ДжиПиЭй посчитали? Вроде бы перевод должен быть дословный, как мне обозначить, что отлично - это А или 4? Чего делать? И вообще у меня полный конфуз как переводить некоторые предметы, они ж непереводимые! (Я экономист-менеджер, типа того). И как мне перевести свою специальность? "Экономика и менеджмент на предприятии (машиностроение)"?

[Illusion]

Отлично как excellent, хорошо как good, зачёт как passed. ECE их потом приведёт к здешней системе grades. Перевод ECE немножко подправит, если что.

[1Камилла4]

Ребята, подскажите, пожалуйста какие основные этапы при переводе диплома? у меня диплома специалиста, училась 5 лет на экономическом факультете, хочу продолжить обучение в Штатах...причем, слышала, что при переводе диплома возникают неоднозначные ситуации..то есть в зависимости от оценок тебе либо дадут bachelor либо master. правда ли это? у меня красный диплом. то есть если мне сделают evaluation на master, тогда можно не учиться на мастера, сразу на Ph.D чтоли???в общем, совсем запуталась... подскажите, пожалуйста.
и что такое ECE? это фирма, которая занимается непосредственно evaluation? где она находится и как им передать небходимые доки

[vg]

Ребята, подскажите, пожалуйста какие основные этапы при переводе диплома? у меня диплома специалиста, училась 5 лет на экономическом факультете, хочу продолжить обучение в Штатах...причем, слышала, что при переводе диплома возникают неоднозначные ситуации..то есть в зависимости от оценок тебе либо дадут bachelor либо master. правда ли это? у меня красный диплом. то есть если мне сделают evaluation на master, тогда можно не учиться на мастера, сразу на Ph.D чтоли???в общем, совсем запуталась... подскажите, пожалуйста.
и что такое ECE? это фирма, которая занимается непосредственно evaluation? где она находится и как им передать небходимые доки

На PhD и так можно подавать сразу. Если диссертацию не напишите или захотите уйти через скажем года 2, то обычно дадут мастера. Не всегда и не во всех учебных заведениях, но обычно дают.

ЕCЕ занимается эвалюированием дипломов. Вот их адрес:
http://www.ece.org/
By Phone : 414-289-3400
Our office is open Monday through Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. CST.
By Fax : 414-289-3411
By E-mail : eval@ece.org
Mailing Address:
ECE
PO Box 514070
Milwaukee WI 53203-3470
USA
Courier Service Address:
ECE
101 W. Pleasant St. Suite 200
Milwaukee WI 53212-3963
USA

[mahsa]

добрый день!

у меня на руках сейчас:
1. диплом о среднем образовании с оценками
2. диплом об окончании университета с приложением (5 лет)
3. архивная справка
4. диплом бакалавра педагогических наук

необходимо сделать эвалюацию с целью:
1. устройства на работу (все больше склоняюсь вернуться в сферу образования)
2. получение дополнительного или дальнейшего образования

вопросы:
1. какую эвалюацию делать? считать ли gpa?
2. делать дополнительную копию из агенства?
3. перевод сделанный самостоятельно подойдет или все же лучше оставить агенству, если они такую услугу предоставляют?

рассматриваемые агенства:
1. ece.org -- как поняла после прочтения форума у всех только положительный опыт работы с ним и никто не сталкивался с тем, чтобы их эвалюацию не принимали.
2. trustfortecorp.com -- там делал диплом мой муж, вернее делал его работодатель для посольства. работодатель у него не мелкая компания и работает с этим агенством.
3. fis-web.com - много где фигурирует, с общего отзывы хорошие.
4. naeg.org -- выдал мне гугл по запросу

по агенству будет принято решение уже исходя из сочетания цены и тербований. правильно?

спасибо

[vg]

добрый день!

у меня на руках сейчас:
1. диплом о среднем образовании с оценками
2. диплом об окончании университета с приложением (5 лет)
3. архивная справка
4. диплом бакалавра педагогических наук

необходимо сделать эвалюацию с целью:
1. устройства на работу (все больше склоняюсь вернуться в сферу образования)

Для устрийства на работу ничего не нужно, напишите резюме и все

2. получение дополнительного или дальнейшего образования

Вот тут нужно узнавать в том учебном учереждении. куда вы хотите поступать, откуда они принимают эвалюацию (имейте в виду, что коледжи принимают эвалюацию не изо всех существующих агенст. У каждого коледжа есть список агенств, откуда они примут эвалюацию, поэтому не тратьте деньги зря, узнайте сначала, что хочет коледж!)

вопросы:
1. какую эвалюацию делать? считать ли gpa?
2. делать дополнительную копию из агенства?
3. перевод сделанный самостоятельно подойдет или все же лучше оставить агенству, если они такую услугу предоставляют?

рассматриваемые агенства:
1. ece.org -- как поняла после прочтения форума у всех только положительный опыт работы с ним и никто не сталкивался с тем, чтобы их эвалюацию не принимали.

Сoветую использовать ЕСЕ, это агенство все знают и оно хорошо переводит наши дипломы/предметы/часы.

2. trustfortecorp.com -- там делал диплом мой муж, вернее делал его работодатель для посольства. работодатель у него не мелкая компания и работает с этим агенством.
3. fis-web.com - много где фигурирует, с общего отзывы хорошие.
4. naeg.org -- выдал мне гугл по запросу

по агенству будет принято решение уже исходя из сочетания цены и тербований. правильно?
Совершенно неправильно! См выше почему!

спасибо

[Arcoiris23]

Про наег пербый раз слышу, а вот про фис действительно хорошо отзывается народ. Но еce, наверно, первый по популярности и положительным отзывам priveta.

[Arcoiris23]

Про наег пербый раз слышу, а вот про фис действительно хорошо отзывается народ. Но еce, наверно, первый по популярности и положительным отзывам priveta.

[mahsa]

vg, для работы учителем мне надо получить учительский сертификат, а для этого мне надо подать все документы об образовании.

подскажите, как это понимать:
At any time during the evaluation process, ECE reserves the right to request the following: Original documents; documents to be sent directly to ECE by issuing institutions; and/or a plan of studies that includes the units, credits, or number of hours of instruction for each subject.

какие документы надо отправлять напрямую им? дополнительные, которые они запросят?

по поводу агенств:
1. ece.org --
Course-by-Course стоит 135 долларов, по срокам я не нашла их стандартное рассмотрение, но писали где-то что около месяца.
перевод можно делать самим. документы можно подавать простые ксерокопии, но все же лучше отправить оригиналы, он и сами пишут, что иногда эвалюейшн требуют делать на основании оригиналов.
2. trustfortecorp.com -- у них только короткие сроки (5 дней) и цена соответствующая -- 285 долларов.
3. fis-web.com - Course-by-Course стоит 150 долларов, срок 2 месяца. особых требований нет, но рекомендуют опдавать оригиналы и сертифицированные переводы. с их переводом все стоит 250 долларов.
но у них в анкете есть отдельный пункт о том, для чего делается эвалюейшн и там есть учительский сертификат и указанием штата. вот и думаю, может лучше туда?
4. naeg.org -- у них Course-by-Course 135 долларов, но это только для учебы. для работы у них отдельная процедура, стоит 185 долларов. вобщем я решила с ними ен связываться, особо не изучала их требования.

[kyk]

На PhD и так можно подавать сразу

не во все универы. Некоторые пальцатые снчала формально только на мастера принимают

[Lolla]

вг, для работы учителем мне надо получить учительский сертификат, а для этого мне надо подать все документы об образовании.

А сертификат кем выдается? У них нет требовании чью евалюацию они принимают?

[mahsa]

Lolla, сертификат дает штат. я вчера как раз и нашла список агенств:
AGENCIES APPROVED BY THE COMMISSION FOR FOREIGN TRANSCRIPT EVALUATION
Academic & Professional International Evaluations, Inc.
P.O. Box 5787
Los Alamitos, CA 90721-5787
(562) 594-6498
Website: http://www.apie.org

Academic Credentials Evaluation Institute
P.O. Box 6908
Beverly Hills, CA 90212
(310) 275-3530
(800) 234-1597
Fax: (310) 275-3528
Website: http://www.acei1.com

American Education Research Corporation
P.O. Box 996
West Covina, CA 91793-0996
(626) 339-4404
Fax: (626) 339-9081
Website: http://www.aerc-eval.com

Educational Credential Evaluators, Inc.
P.O. Box 514070
Milwaukee, WI 53203-3470
(414) 289-3400
Fax: (414) 289-3411
E-mail: eval@ece.org
Website: http://www.ece.org

Educational Records Evaluation Service
601 University Avenue, Suite 127
Sacramento, CA 95825
(866) 411-3737
(916) 921-0790
Fax: (916) 921-0793
E-mail: edu@eres.com
Website: http://www.eres.com

Institute for International Credentials Evaluations at California State University, Fresno
5150 North Maple Avenue, M/S 56
Joyal Administration, Room 211
California State University, Fresno
Fresno, CA 93740-8026
(559) 278-7622
Fax: (559) 278-7879
E-mail: iicecsufresno@cvip.net
Website: http://www.csufresno.edu/issp/home/index.shtml

International Education Research Foundation, Inc. Credentials Evaluation Service
P.O. Box 3665
Culver City, CA 90231-3665
(310) 258-9451
Fax: (310) 342-7086
E-mail: info@ierf.org
Website: http://www.ierf.org
Request a Detailed Report. On an IERF’s application, Section 2, please check the following:
1. Professional Licensing/Certification.
Field: Teaching
State: CA

World Education Services (WES)
P.O. Box 5087
Bowling Green Station
New York, NY 10274-5087
Telephone: (212) 966-6311
Fax: (212) 739-6120
E-mail: info@wes.org
Website: http://www.wes.org

WES - San Francisco Regional Office
Telephone: (415) 677-9378
Fax: (415) 677-9333
E-mail: sf@wes.org

[Lolla]

я потому и спросила, так как далеко не везде принимаются евалюации левых агенств. Из ваше списка вроде ЕСЕ хвалят.

[m_a_r_i_k_a]

Подскажите пожалуйста

собираюсь отправить диплом (5 лет) на эвалюцию в ECE
аттестата нет (его мне не вернули обратно после института)

написала в ECE что аттестата нет у меня только диплом (правда в дипломе написанно что предыдущий документ об образовании -АТТЕСТАТ О СРЕДНЕМ(ПОЛНОМ) ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ

на что ECE мне ответило

If you are unable to submit your secondary school/ high school diploma, please include a cover letter with your application and materials briefly explaining why it was not included. The evaluator will then determine whether it is possible to prepare the evaluation without it.



ВОПРОС: какую причину лучше указать в cover letter???

и еще я делала профессональный перевод диплома, могу ли я послать им копию этого перевода а не оригинал??? (перевод стоит 100$ не хотелось бы каждый раз делать его заново)

Всем кто ответить спасибо