"9 граммов в сердце"

[Komissar]

а какой патрон имелся в виду в песне?
почему-то раньше думал, что есть 9 г пули для 9мм, но нашел (в пересчете с грейнов), что там есть 7.5. 8 и 9.5г, а вот чисто 9 г пуля где водится?

[kostik78]

либо 7.62х54 или 6.5x50 весит примерно 9.6 или 9.2 грамма. Позднее 7.62х54 вес пули стал 11грамм.

В песне скорее всего пели про трехлинейку Мосина

[Grand Canyon]

Да, это про 7.62х54. 9 грамм - это был вес пули к данному патрону в конце 19-начале 20 в.

[Леонид Ильич Брежнев]

Песню исполняют господа офицеры. По смыслу речь идет личное оружие, т.е. патрон 7.62х38 от револьвера наган

[helg]

Песню исполняют господа офицеры. По смыслу речь идет личное оружие, т.е. патрон 7.62х38 от револьвера наган

1. Исполняет песню в фильме Верещагин. Один.
https://www.youtube.com/watch?v=YVEj38ESvEc&t=63
2. "Ваше благородие" это форма обращения подчинённых к самым низким чинам - от 9 до 14, от старлея до мичмана. Подчинённые у них - никакие не офицеры, а простые солдаты-матросы. Так что песня исполняется от имени солдата, а не офицера.
3. Пуля револьвера "Наган" - 6.3 грамма.

Полагаю, что это таки пуля винтовки Мосина времён Второй Отечественой Войны.

[# SPIRITUS #]

а какой патрон имелся в виду в песне?

гипотетический

[Slonjra]

а какой патрон имелся в виду в песне?

гипотетический

естественно...ибо "девять ноль пять десятых грамма"
как-то хреново рифмуется )))

[strogov]

"Ваше благородие" это форма обращения подчинённых к самым низким чинам - от 9 до 14, от старлея до мичмана. Подчинённые у них - никакие не офицеры, а простые солдаты-матросы.

Это верно, однако Окуджава вполне мог этого не знать. Вообще говоря, и крупные ляпы, и мелкие неточности в области чинов, званий, именований, орденов и т.д. царской России очень характерны для советских авторов времен позднего СССР. И в песнях, и в книгах полно. До войны живы были еще люди, которые это помнили. Позднее слова в языке остались, а смысл забылся.


Про "девять граммов в сердце" я погуглил - огромное множество версий. Вроде бы, дело было так. Очень широко известным это стало после фильма. Однако Окуджава его не придумал. Как крылатое выражение оно было известно еще со времен русско-японской войны. У японцев тогда была винтовка, пуля которой весила точно 9.0 грамм. Какой-то офицер, поэт-дилетант-любитель, будучи на фронте, написал песню, которая там исполнялась в минуты затишья: в окопах, обозах или штабах, короче где гитару найти можно былы. Сама песня, видимо, весьма посредственная - ни смысла, ни рифмы - вскоре забылась, и только выражение: "девять граммов в сердце" - единственное сильное место в песне - многим запало в душу, запомнилось, осталось жить.

[Serguei666]

У японцев тогда была винтовка, пуля которой весила точно 9.0 грамм.

Если у японцев, то "Арисака"
Она у них долго была, примерно как Мосинка у русских