Три куплета русского перевоа интернационала, которые были "выброшены" большевиками:
III.
Довольно кровь сосать, вампиры,
Тюрьмой, налогом, нищетой!
У вас - вся власть, все блага мира,
А наше право - звук пустой!
Мы жизнь построим по-иному -
И вот наш лозунг боевой:
ВСЯ ВЛАСТЬ - НАРОДУ ТРУДОВОМУ -
А дармоедов всех долой!
(Припев)
IV.
Презренны вы в своём богатстве,
Угля и стали короли!
Вы ваши троны, тунеядцы,
На наших спинах возвели.
Заводы, фабрики, палаты -
Всё нашим создано трудом.
Пора! Мы требуем возврата
Того, что взято грабежом.
(Припев)
V.
Довольно, королям в угоду,
Дурманить нас в чаду войны!
Война тиранам! Мир Народу!
Бастуйте, армии сыны!
Когда ж тираны нас заставят
В бою геройски пасть за них -
Убийцы, в вас тогда направим
Мы жерла пушек боевых!
Изменили гимн почти по Оруэлу.
Интернационал
-
- Уже с Приветом
- Posts: 9053
- Joined: 08 May 2011 20:15
- Location: MD
Re: Интернационал
Куда выбросили? Когда выбросили? Разверните мысль...
-
- Уже с Приветом
- Posts: 5401
- Joined: 04 Feb 2009 05:05
Re: Интернационал
Не помешало бы перевести на английский и петь в Америке. Как раз подходит.
Из своей головы не эмигрируешь.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 9560
- Joined: 26 Mar 2011 23:02
- Location: Russia -> Orlando, FL
Re: Интернационал
Может просто долго петь не хотелось, всё-таки работать тоже когда-то надо.
В первых куплетах и так вся идея развёрнута.
Я, в своё время, был сильно удивлён, что в гимне «Боже Царя Храни», официально исполнялся только один куплет.
В первых куплетах и так вся идея развёрнута.
Я, в своё время, был сильно удивлён, что в гимне «Боже Царя Храни», официально исполнялся только один куплет.
Человек никогда не бывает так несчастен, как ему кажется, или так счастлив, как ему хочется. (Франсуа де Ларошфуко)