Русский для иностранца. Вопросы.

Снегурочка · Post by **Снегурочка** » 04 Mar 2005 08:52

Стала я заниматься русским языком с человечиком.
Просит только произношение. Обучаю его тем фразам, которые он хочет выучить, т.к. он упал в любовь с русскоговорящей барышней, а она подсмеивается над его произношением русских слов :pain1:

.
Дядька он интересный(я про мозги),хочет о любви говорить :roll:

Но это же скучно только "Я люблю тебя" и типичное...
Что можно ему лёгонькое в произношении предложить???
Он сам японский выучил, и в Россию будет ездить на свои семинары.
Я-то специалист по произношению, а вот с такой спецификой никогда, пока, не сталкивалась.
Помогите советом,рекомендациями!!!
Спасибо. :radio%:

null · Post by **null** » 04 Mar 2005 15:22

стихи?

DmTs · Post by **DmTs** » 05 Mar 2005 13:56

имхо если нужно точно произнести отдельные слова - то нужно их написать латинскими буквами с транскрипцией, максимально совпадающей с русским звучанием, да все равно, акцента не избежать..

Roxana · Post by **Roxana** » 07 Mar 2005 02:37

Снегурочка wrote:Стала я заниматься русским языком с человечиком.
Просит только произношение. Обучаю его тем фразам, которые он хочет выучить, т.к. он упал в любовь с русскоговорящей барышней, а она подсмеивается над его произношением русских слов .
Дядька он интересный(я про мозги),хочет о любви говорить
Но это же скучно только "Я люблю тебя" и типичное...
Что можно ему лёгонькое в произношении предложить???
Он сам японский выучил, и в Россию будет ездить на свои семинары.
Я-то специалист по произношению, а вот с такой спецификой никогда, пока, не сталкивалась.
Помогите советом,рекомендациями!!!
Спасибо.

Наверно, надо начать с метафор, сравнений. Типа, "О, свет очей моих" :mrgreen:

baba_yaga · Post by **baba_yaga** » 07 Mar 2005 04:49

Снегурочка wrote:Обучаю его тем фразам, которые он хочет выучить, т.к. он упал в любовь с русскоговорящей барышней, а она подсмеивается над его произношением русских слов .

Тут произношением не поможешь. Тут ему надо путь к ее сердцу искать, тогда она его сама произношению научит :wink:

Снегурочка · Post by **Снегурочка** » 07 Mar 2005 05:18

Я вообще не разбираюсь... мне,лично, не совсем понятно, почему она подсмеивается над его произношением - а наше произношение идеальное, что ли?! :pain1:

Ну, я в это не встреваю, взрослые, пускай разбираются сами. :umnik1:

Так чему его еще научить-то??? :roll:

Viktoria. · Post by **Viktoria.** » 31 Mar 2005 07:30

Мое мнение - нучите самым распространенным ГЛАГОЛАМ. Если человек знает хоть какие-то глаголы - уже сможет объясниться.

vm__ · Post by **vm__** » 31 Mar 2005 08:51

[quote="Снегурочка"Так чему его еще научить-то??? :roll:

[/quote]
Научите произносить букву (звук) Ы, и чтобы при этом не напрягалось все тело и глаза не выпучивались

ESN · Post by **ESN** » 31 Mar 2005 13:45

Viktoria. wrote:Мое мнение - нучите самым распространенным ГЛАГОЛАМ. Если человек знает хоть какие-то глаголы - уже сможет объясниться.

НЕ учите глаголам. А то начнёт жечь ими сердца ледей :umnik1:

Фонтанка · Post by **Фонтанка** » 31 Mar 2005 15:50

Я бы взяла стихи разные, к этим разным добавила бы смешные - обериуты, Григорьев, Остер. Он бы из лирики что-то запомнил бы - может, потом и прогодилось бы, а на смешном мозги бы от лирики проветрил... :lol:

Произношение, на мой вкус, лучше отрабатывать на чем-то смешном и ритмичном - оно легче в памяти укладывается.

Снегурочка · Post by **Снегурочка** » 02 Apr 2005 09:06

Спасибо за советы! :gen1:

Попробую стишки поискать! :radio%:

Он у меня уже читает :
"Дети в школу собирайтесь,
Петушок пропел давно.
И т.д............................."
Мой любимый :mrgreen:

Привет

Русский для иностранца. Вопросы.

Русский для иностранца. Вопросы.

Re: Русский для иностранца. Вопросы.

Re: Русский для иностранца. Вопросы.