"Прописано в Интернете" - это что-то новое?

User avatar
tengiz
Уже с Приветом
Posts: 4468
Joined: 21 Sep 2000 09:01
Location: Sammamish, WA

"Прописано в Интернете" - это что-то новое?

Post by tengiz » 29 Jul 2014 08:27

В последнее время обратил внимание, что "прописано" используется вместо "написано". Например "прописано в законе", или то, что вынесено в заголовок, хотя это точно уже из области полуграмотного косноязычия. Это что, теперь так принято говорить? Разница между "прописано в законе" и "написано в законе" есть?
Cheers

helg
Уже с Приветом
Posts: 4792
Joined: 15 May 2001 09:01

Re: "Прописано в Интернете" - это что-то новое?

Post by helg » 29 Jul 2014 19:44

tengiz wrote:Разница между "прописано в законе" и "написано в законе" есть?

Важные числа, сокращения, инициалы в официальных документах часто дублируют словами. Это называется прописью. "Сумма прописью", "дата прописью", "имя-отчество прописью".

.. обязуется выплатить 110р (сто десять рублей) в счёт ...
.. родился 29/VII/2014 (двадцать девятого июня... )
.. МФТИ (Московский Физико-..)

"прописано в законе" подразумевает, что речь идёт о важной, особо оговоренной части закона. О том, что наказание за грабёж предусмотрено, в законе написано. О том, что это наказывается тюремным заключением на срок от 5 до 10 лет, можно сказать, что прописано.

User avatar
tengiz
Уже с Приветом
Posts: 4468
Joined: 21 Sep 2000 09:01
Location: Sammamish, WA

Re: "Прописано в Интернете" - это что-то новое?

Post by tengiz » 29 Jul 2014 22:03

Спасибо за ответ. Так это новая норма? Я такого не помню, для меня это звучит косноязычно. Закон - довольно формальная вещь, поэтому разницы между "записано", "написано" или "прописано" не должно быть.
Cheers

helg
Уже с Приветом
Posts: 4792
Joined: 15 May 2001 09:01

Re: "Прописано в Интернете" - это что-то новое?

Post by helg » 29 Jul 2014 22:28

Всегда так было, ничего нового. Ещё, пожалуй, "прописано" позразумевает формулировки, которые убирают лазейки, "серые зоны" закона - равно как и полное написание сокращений.

Доктор выписал стрептоцид.
Доктор прописал мазать стрептоцидовой мазью два раза в день.

User avatar
tengiz
Уже с Приветом
Posts: 4468
Joined: 21 Sep 2000 09:01
Location: Sammamish, WA

Re: "Прописано в Интернете" - это что-то новое?

Post by tengiz » 29 Jul 2014 23:44

"Доктор прописал" - это было всегда. Но вот когда я натыкаюсь на "в интернете прописано" или "в законе прописано" глаз спотыкается. Вот и словарь Ожегова с этим согласен:
Прописать

Прописать, -ишу, -шлешь; -исанный; совершенный вид

1. кого-что. Оформить официальной записью проживание кого-нибудь где-нибудь П. жильца. П. паспорт в милиции.

2. что кому. Назначить (какое-нибудь лекарство или лечение больному). П. бром. П. ванны.

3. что. Провести какое-нибудь время в писании чего-нибудь Всю ночь прописал отчёт.

4. кому. Наказать; устроить что-нибудь неприятное (просторечное). Вот придёт отец, он тебе пропишет за озорство.
несовершенный вид прописывать, -аю, -аешь (к 1 и 2 знач.).
существительное пропйсывание, -я, средний род (ко 2 знач.) и прописка, -и, женский род (к 1 знач.). 11 прилагательное прописочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

(Слово "Прописать" может использоваться сокращённо в тексте как "П." или "п.")
http://ozhegov.textologia.ru/definit/pr ... 2&n=198778

Судя по упоминанию милиции, эта словарная статья может быть уже неактуальна как минимум с того момента, когда милиция стала полицией. Т.е. возможно, что она устарела. Где еще можно поинтересоваться, что думают специалисты по языку по поводу современного использования этого слова? Поиск в интернете дает массу вариантов, которые не предусмотрены слованой статьей выше.
Cheers

Return to “Русский и другие языки”