Хто тут по шведски?

User avatar
Колхозник
Уже с Приветом
Posts: 9266
Joined: 31 Jul 2003 19:17
Location: Шишконсин

Хто тут по шведски?

Post by Колхозник » 28 Dec 2013 06:44

Что написано?
Смотреть картинку.
Спасибо.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Надоело. Самозабанен 11 ноября, 2015 - ....

User avatar
Teh Instructor
Уже с Приветом
Posts: 5766
Joined: 25 Feb 2001 10:01
Location: Силиконовая Долина

Re: Хто тут по шведски?

Post by Teh Instructor » 28 Dec 2013 06:51

я по шведски не знаю - но гугл помог
http://www.loffe.net/humor-mainmenu-33/509-dasspoesi

you sit in your own thoughts
until someone else on the door pounding.
one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all

User avatar
Колхозник
Уже с Приветом
Posts: 9266
Joined: 31 Jul 2003 19:17
Location: Шишконсин

Re: Хто тут по шведски?

Post by Колхозник » 28 Dec 2013 16:00

Teh Instructor wrote:я по шведски не знаю - но гугл помог
http://www.loffe.net/humor-mainmenu-33/509-dasspoesi

you sit in your own thoughts
until someone else on the door pounding.
Хочу подшутит с коллегой из Швеции. :-)
Гоогл дело такое - доверия мало.
Можно и схлопотать.
Надоело. Самозабанен 11 ноября, 2015 - ....

Hamster
Уже с Приветом
Posts: 11475
Joined: 20 Nov 2000 10:01
Location: Escondido, CA

Re: Хто тут по шведски?

Post by Hamster » 28 Dec 2013 19:37

sitt = sit
här = here
egna = own
tankar = mind (think)
tills = till
någon = someone, anyone
dörren = door
bankar = bang
Протоукр

User avatar
Колхозник
Уже с Приветом
Posts: 9266
Joined: 31 Jul 2003 19:17
Location: Шишконсин

Re: Хто тут по шведски?

Post by Колхозник » 31 Dec 2013 22:42

Швед сказал:

Sit Here
In your own thoughts
Until someone on
the door knocks

Все верно. :-)
Надоело. Самозабанен 11 ноября, 2015 - ....

User avatar
Dweller
Уже с Приветом
Posts: 10439
Joined: 20 Dec 2000 10:01
Location: Bellevue, WA

Re: Хто тут по шведски?

Post by Dweller » 31 Dec 2013 23:41

туалетная вывеска, видел такие в Норвегии

Return to “Русский и другие языки”