Что пишут авторы Привета

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 13 Mar 2011 00:02

Поскольку правила запрещают обсуждать или критиковать грамотность местных авторов, а тем не менее время от времени я просто не могу понять, что написано в некоторых сообщениях, то предлагаю устроить нечто вроде викторины: кто быстрее угадает, что имел в виду некий анонимный автор?

Для затравки: кто угадает, что означает слово "темеже" из одного недавнего сообщения?
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
Abappy
Уже с Приветом
Posts: 2555
Joined: 26 Sep 2002 15:45
Location: North-East of NA

Re: Что пишут авторы Привета

Post by Abappy » 13 Mar 2011 01:15

SVK wrote:Для затравки: кто угадает, что означает слово "темеже" из одного недавнего сообщения?

Это же элементарно, SVK, это означает что пробел у кого-то плохо работает (помимо транслита или проблем с орфографией) :)

User avatar
perasperaadastra
Уже с Приветом
Posts: 20128
Joined: 21 Feb 2009 22:55
Location: Лох Онтарио

Re: Что пишут авторы Привета

Post by perasperaadastra » 23 Apr 2011 02:19

SVK wrote:Для затравки: кто угадает, что означает слово "темеже" из одного недавнего сообщения?

Теми же. "Новая группа исследователей пользовалась теми же методами, что и предыдущая."

User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Что пишут авторы Привета

Post by vm__ » 23 Apr 2011 05:28


User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Что пишут авторы Привета

Post by vm__ » 23 Apr 2011 05:49

SVK wrote:... я просто не могу понять, что написано в некоторых сообщениях...
Можно пытаться произносить (напевать) на разные мотивы, можно пытаться проговаривать/напевать с разными кодировками, при этом помещая в рот различные предметы - а вдруг что-то напомнит? можно вколачивать в гугль - и выбирать наиболее "разумную" версию...
Спросить сосайтцев - замечательный вариант! :fr: Наверняка будет больше 2-3 трактовок... Можно даже голосовалку открывать в особо запущенных случаях....
----------------
"Кто ясно мыслит - тот ясно излагает!" (с) (I wish... :sadcry: )

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 10 May 2011 13:17

Вот еще сильно задолбавший меня пример: множество фраз про "стоки" :o

Только сегодня опять новый топик пошел: "Ежемесячная покупка стоков/индексов.и т.д." :angry:

Мне сразу приходит в голову ассенизатор, скупающий или вывозящий дерьмо у жителей частных домов.
В прежние времена в деревнях они назывались "говновозы" - которые чистили сточные ямы... :%)
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
w&f
Уже с Приветом
Posts: 334
Joined: 12 Mar 2006 22:49
Location: Россия->США

Re: Что пишут авторы Привета

Post by w&f » 15 May 2011 15:37

SVK wrote:Вот еще сильно задолбавший меня пример: множество фраз про "стоки" :o

Только сегодня опять новый топик пошел: "Ежемесячная покупка стоков/индексов.и т.д." :angry:

Мне сразу приходит в голову ассенизатор, скупающий или вывозящий дерьмо у жителей частных домов.
В прежние времена в деревнях они назывались "говновозы" - которые чистили сточные ямы... :%)

Мне на ум приходит более поэтичное: золотари :lol:

User avatar
shokoladnitsaa
Уже с Приветом
Posts: 6884
Joined: 08 Oct 2008 01:02
Location: usa

Re: Что пишут авторы Привета

Post by shokoladnitsaa » 15 May 2011 15:45

Хи-хи. Куда авторам "остального" Привета до айтишников. :-)

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 21 May 2011 12:55

Жена давеча спросила или мы изучали ...

:pain1: :angry:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Что пишут авторы Привета

Post by vm__ » 23 May 2011 04:00

SVK wrote:
Жена давеча спросила или мы изучали ...
:pain1: :angry:
Да уж. А правильно было бы "если мы изучали"!
(а может вместо if было спрошен вопрос с whether-weather-whatever? :pain1: )
-------------
Как долго вы будете стоять дома? (типа - не опоздаю ли я застать вас?)

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 04 Jun 2011 12:10

Немного колена длинна была.

:pain1: :sorry: :upset:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 27 Jul 2011 15:52

такая инновация: к даунспауту тейпом прикрпляю блоуер, с другой - кусок гофрированной трубы, ... загобаю на 180 градусов. ... из гаттера выдувает нехило.

Юлиан Тувим wrote:И он пошёл за шведиком. Ибо из-за того, что допуска на заплечиках были с зазором, трихтер действительно был сделан бестолково и центра на нём оказались потеряны, так что без шведика невозможно было бы зачеканить сифон с целью раззенковки пуфера, от которой зависело, дать ли ему шабровку, чтобы законтрить штендер, что в свою очередь позволило бы разогнать фершлюс, который оттого плохо работал, что дроссельклапан был отрихтован не в аккурат и теперь люфтил.
1931
LG - Life's good.
But good life is much better.

Тверпен
Уже с Приветом
Posts: 5713
Joined: 14 Jul 2011 00:39

Re: Что пишут авторы Привета

Post by Тверпен » 31 Aug 2011 01:23

Билл от доктора за пропущеный эпойнтмент
Не те цели держали на прицеле.

Тверпен
Уже с Приветом
Posts: 5713
Joined: 14 Jul 2011 00:39

Re: Что пишут авторы Привета

Post by Тверпен » 27 Jan 2012 00:34

Мы любим двери открытыми держать на всякий пожарный.
Не те цели держали на прицеле.

User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4331
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Re: Что пишут авторы Привета

Post by flip_flop » 27 Feb 2012 00:53

Находка дня сегодня - "запидиэфить" :)

Тверпен
Уже с Приветом
Posts: 5713
Joined: 14 Jul 2011 00:39

Re: Что пишут авторы Привета

Post by Тверпен » 27 Feb 2012 06:02

flip_flop wrote:Находка дня сегодня - "запидиэфить" :)
"Отксерачить" все равно круче ;-)
Не те цели держали на прицеле.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 03 Mar 2012 17:04

Вот, только недавно увидел ролики Тима Керби.

Хотя это не конкретно про Привет, но суть точно та же самая... :sadcry:

phpBB [video]


Но добавить ещё можно сколько угодно:
- сто фитов
- три паунда
- пять майл(ов) :%)
- два мэйла
- плавают оттеры
- поехал в Тэксас
- платить тэксы/таксы
и т.д. тысячи вариантов от "американизировавшихся" представителей...

Пока писал, новая тема выскочила: "Дому поменяли статус на Фолкложур" :angry:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 06 Mar 2012 17:08

не знаю что такое инмед и навих, мы ходили в обычные волк ин клиник

С волками жить - по-волчьи выть... :radio%:
LG - Life's good.
But good life is much better.

Тверпен
Уже с Приветом
Posts: 5713
Joined: 14 Jul 2011 00:39

Re: Что пишут авторы Привета

Post by Тверпен » 10 Mar 2012 08:00

пистоны в калиперах
Не те цели держали на прицеле.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 16 Mar 2012 02:55

GaragePrivet.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 7719
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Что пишут авторы Привета

Post by SVK » 19 Mar 2012 12:01

По US/Canada у нас пердим 45$ чистоганом

:shock:
Это круто - так пердеть. Я бы в детском саду стал миллионером. :razz:
LG - Life's good.
But good life is much better.

User avatar
ГАВРИЛА
Уже с Приветом
Posts: 5480
Joined: 18 Sep 2003 03:20
Location: Владивосток

Re: Что пишут авторы Привета

Post by ГАВРИЛА » 30 Apr 2012 00:52

Мне понравилась фраза"откешить бенефиты" .
Мы все одинаково пьём из реки жизни.Главное не мешать друг другу. ОШО

User avatar
ГАВРИЛА
Уже с Приветом
Posts: 5480
Joined: 18 Sep 2003 03:20
Location: Владивосток

Re: Что пишут авторы Привета

Post by ГАВРИЛА » 30 Apr 2012 00:59

SVK wrote:
такая инновация: к даунспауту тейпом прикрпляю блоуер, с другой - кусок гофрированной трубы, ... загобаю на 180 градусов. ... из гаттера выдувает нехило.

Юлиан Тувим wrote:И он пошёл за шведиком. Ибо из-за того, что допуска на заплечиках были с зазором, трихтер действительно был сделан бестолково и центра на нём оказались потеряны, так что без шведика невозможно было бы зачеканить сифон с целью раззенковки пуфера, от которой зависело, дать ли ему шабровку, чтобы законтрить штендер, что в свою очередь позволило бы разогнать фершлюс, который оттого плохо работал, что дроссельклапан был отрихтован не в аккурат и теперь люфтил.
1931

Классно! :ROFL: :ROFL: :ROFL: Перевести бы эти два предложения на русский язык?
Last edited by ГАВРИЛА on 30 Apr 2012 01:05, edited 1 time in total.
Мы все одинаково пьём из реки жизни.Главное не мешать друг другу. ОШО

User avatar
ГАВРИЛА
Уже с Приветом
Posts: 5480
Joined: 18 Sep 2003 03:20
Location: Владивосток

Re: Что пишут авторы Привета

Post by ГАВРИЛА » 30 Apr 2012 01:02

Тверпен wrote:
flip_flop wrote:Находка дня сегодня - "запидиэфить" :)
"Отксерачить" все равно круче ;-)
Думаю, что "отксерачить" произошло от слова "отксерить".
Мы все одинаково пьём из реки жизни.Главное не мешать друг другу. ОШО

User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Что пишут авторы Привета

Post by vm__ » 01 May 2012 03:09

ГАВРИЛА wrote:Мне понравилась фраза"откешить бенефиты" .
Какой-то полу-легальный оттенок как бы звучит, да? :mrgreen:
А если честь-по-чести, без криминала, то тогда просто "окешить". :gen1: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Return to “Русский и другие языки”