Украинский язык и исторические ссылки.

[Karlson_Karlson]

Украинский язык и исторические ссылки. Рассказал вчера мне товарищ анекдот, в котором был упомянут "гарбуз" который получил молодой человек прийдя свататься. В компании был американец которому надо было перевести почемы мы все смеёмся. Когда дело дошло до "гарбуза" мнения разделились, образовав два лагеря. Одни были за Русское слово Арбуз, другие - за Тыкву. Насколько я знаю арбуз по Украински это Кавун. Рассудите пожалуйста, учитывая исторический аспект сватовства в Украинском селе, то бишь деревне в старые времена.

[Alex_L]

Тыква.

[dimp]

А Вы точно из Киева?
http://xutir-savky.com.ua/vesilni-obryady-svatannya/

[Karlson_Karlson]

а какое это имеет отношение к гарбузам?

[Alex S]

а какое это имеет отношение к гарбузам?

Самое прямое Стыдно живя в Киеве не знать различие между Гарбузом и Кавуном.
Гарбуз - это тыква
кавун - это арбуз

[Karlson_Karlson]

Стыдно не у того у кого видно, а того кому показать нечего. Мне нужно было доказательство для опозициии, т.к. моё мнение их не устраивало. А же сказал что арбуз это кавун, или у вас с русским напряжёнка, читать не умете? Перед тем как кого то стыдить, постыдились бы сами.
А так, спасибо всем.

[dimp]

а какое это имеет отношение к гарбузам?

Что, ссылка или вопрос про Киев? По ссылке - свадебные традиции включая гарбузы. Ну а люди жившие в Киеве как правило изучали в школе украинский язык и литературу и выражение "отримати гарбуза" (которое также употребляется в переносном смысле) должно быть знакомым.