Антарыа

[Al Nemiga]

Именно так теперь это название пишется по-белорусски. Хотя мне больше нравилось Антарыё...

[perasperaadastra]

Ontario?

[Al Nemiga]

Ontario?

Да.

Раньше было Антарыё, теперь стало Антарыа.

[Beseder]

Ontario?

Да.

Раньше было Антарыё, теперь стало Антарыа.

Указ, что ли издали? Это на тарашкевице, наверно, Антарыа. По-крайней мере на википедии до сих пор Антарыё.

[lostriver]

По-гуронски было "Онтари ио" or something.

[Galileo]

Именно так теперь это название пишется по-белорусски. Хотя мне больше нравилось Антарыё...

Дзе пра гэта пішуць? Што за халера, можа, і радыё з сальфеджыё змянілі?

[Смирнов]

Вопрос к знатокам истории белорусского языка - без всяких подковырок: а как вообще родилась идея такого "фонетического" правописания? Является ли белорусский язык уникальным в этом отношении?
P.S. Я по-белорусски могу читать, только если проговариваю прочитанное "про себя", тогда всё более-менее понятно: аддаць - отдать, аб’явіць - объявить, сёння - сегодня ну и т.д. Ещё раз - это не наезд, просто любопытство.

[умница]

Вопрос к знатокам истории белорусского языка - без всяких подковырок: а как вообще родилась идея такого "фонетического" правописания? Является ли белорусский язык уникальным в этом отношении?
P.S. Я по-белорусски могу читать, только если проговариваю прочитанное "про себя", тогда всё более-менее понятно: аддаць - отдать, аб’явіць - объявить, сёння - сегодня ну и т.д. Ещё раз - это не наезд, просто любопытство.

Тоже, совсем без наезда (просто не удержалась от комментария) - все эти "сёння" и т.д. напоминают фонетическую транскрипцию руссокого-разговорного (ну такого, нарочито расслабленного, типа, "чё-й то мне сёння работать лень".

[Смирнов]

Вопрос к знатокам истории белорусского языка - без всяких подковырок: а как вообще родилась идея такого "фонетического" правописания? Является ли белорусский язык уникальным в этом отношении?
P.S. Я по-белорусски могу читать, только если проговариваю прочитанное "про себя", тогда всё более-менее понятно: аддаць - отдать, аб’явіць - объявить, сёння - сегодня ну и т.д. Ещё раз - это не наезд, просто любопытство.

Тоже, совсем без наезда (просто не удержалась от комментария) - все эти "сёння" и т.д. напоминают фонетическую транскрипцию руссокого-разговорного (ну такого, нарочито расслабленного, типа, "чё-й то мне сёння работать лень".

Нет-нет, Умница, такой подход понимания у белорусов не найдёт - однозначно. Давайте не будем низводить язык до говора, близость языков тут не аргумент.
А то накликаем сейчас ВКЛ, литвинов, битву под Оршей и т.п. и уйдём в политику.

Я, короче, уже вики почитал. Вопросов больше не имею.

[alex6999]

Тоже, совсем без наезда (просто не удержалась от комментария) - все эти "сёння" и т.д. напоминают фонетическую транскрипцию руссокого-разговорного (ну такого, нарочито расслабленного, типа, "чё-й то мне сёння работать лень".

то что вы описали - называется трасянка или проще говоря русский язык беларуского колхоза

[Galileo]

Тоже, совсем без наезда (просто не удержалась от комментария) - все эти "сёння" и т.д. напоминают фонетическую транскрипцию руссокого-разговорного (ну такого, нарочито расслабленного, типа, "чё-й то мне сёння работать лень".

Вот за такие вот "все эти "сёння" и т.д." Вам и вопрос:

может мне скажете, почему "неделя" (нядзеля, неділя, niedziela, nedela и т.д.) от слов "не делать" у всех означает один только день, а у россиян это - все семь? Наверное, потому что "чё-й то мне сёння работать лень".

Чё-й то субота во всех языках с одним б, а в русском с двумя? Дываном назвали канапу, хотя его стелят под ноги? Это такая стёбная фонетическая транскрипция разговорного (ну такого, нарочито расслабленного, типа,)?


Есть такой вот анекдот...
У Беларусі вырашылі стварыць Міністэрства марскога флоту. У Маскве страшэнна зьдзівіліся.
-Навошта яно вам! У Вас жа няма мора!
-Ну дык і што?! -зьдзівіліся беларусы. - У вас жа ёсьць Міністэрства культуры!


А вообще, все эти сёння можете вот тут же на Привете почитать... Некоторым нравится... Прочитайте полторы странички, если осилите.... Может, больше так писать не будете....
viewtopic.php?f=31&t=129649

[alex6999]

А вообще, все эти сёння можете вот тут же на Привете почитать... Некоторым нравится... Прочитайте полторы странички, если осилите.... Может, больше так писать не будете....
viewtopic.php?f=31&t=129649

а вы английские стихи осилите? особенно лирику?

[умница]

А вообще, все эти сёння можете вот тут же на Привете почитать... Некоторым нравится... Прочитайте полторы странички, если осилите.... Может, больше так писать не будете....
viewtopic.php?f=31&t=129649

а вы английские стихи осилите? особенно лирику?

Да ладно, мальчик серьёзно набычился, полез на стенку, а Вы ему предлагаете аглицкие стишки читать

[alex6999]

Да ладно, мальчик серьёзно набычился, полез на стенку, а Вы ему предлагаете аглицкие стишки читать

я к тому, что незнаю как он знает английский, но подозреваю что мало кто на форуме его знает так, что сможет пускать красивые лирические сопли, вот и подозреваю что стихи не поймут.

почемуже с беларускими стихами иначе?

[Galileo]

А вообще, все эти сёння можете вот тут же на Привете почитать... Некоторым нравится... Прочитайте полторы странички, если осилите.... Может, больше так писать не будете....
viewtopic.php?f=31&t=129649

а вы английские стихи осилите? особенно лирику?

Ну там не про английский язык разговор шёл.
Я украинские стихи, надеюсь, осилю и польские, хотя никогда языки не учил. Наверняка ведь потому, что языки похожи. Но я никогда не напишу, что это все эти дзисяй, сиводня и сьогодні напоминают фонетическую транскрипцию разговорной белмовы (ну такой, нарочито расслабленной, типа). И не очень нравится, когда взрослые тёти так пишут.

[alex6999]

Ну там не про английский язык разговор шёл.

это просто пример, что любой язык можно обкакать.
я например просто фигею с английского, ни падежОв, ни окончаний.... можно было посмеятся и закончить фразой "тупые пиндосы"
незнаю других языков, поэтому про них не буду говорить, но думаю что над ними тоже можно посмеятся.

И не очень нравится, когда взрослые тёти так пишут.

вас что заставляют читать? лично я не читаю стихи вообще, но на наезд на беларускую культуру вынужден ответить.
у меня такое чувство, что ваша жена пишет беларуские стихи и заставляет вас слушать их, а вы, не желаю обижать свою жену, умиляетесь её талантом.

[Galileo]

И не очень нравится, когда взрослые тёти так пишут.

вас что заставляют читать? лично я не читаю стихи вообще, но на наезд на беларускую культуру вынужден ответить.

Alex6999, зря меня ругаете, посмотрите внимательнее на мои сообщения. Именно на элегантный наезд Умницы на бел. мову я и отреагировал.

А на счёт жены - ещё не женат.

[alex6999]

Galileo, простите, не увидел кто там на кого наезжал.
а насчёт жены - дело наживное, но ищите ту, которая стихи не пишет

[Galileo]

Galileo, простите, не увидел кто там на кого наезжал.

Ну, главное, что в бой пошли! Это ж форум.

а насчёт жены - дело наживное, но ищите ту, которая стихи не пишет

Вот так вот и закрываются двери на дискотеки Школы Искусств и филфаки.

[alex6999]

а насчёт жены - дело наживное, но ищите ту, которая стихи не пишет

Вот так вот и закрываются двери на дискотеки Школы Искусств и филфаки.

двери закрываются туда до или после свадьбы?

[UMLец]

Мoжет к нам теперь народ вместо Антaлии повалит, по ошибке

[Galileo]

а насчёт жены - дело наживное, но ищите ту, которая стихи не пишет

Вот так вот и закрываются двери на дискотеки Школы Искусств и филфаки.

двери закрываются туда до или после свадьбы?

До. А после свадьбы - какие уже дискотеки в Школах Искусств / универах , только с дитями за руку туда.

[alex6999]

До. А после свадьбы - какие уже дискотеки в Школах Искусств / универах , только с дитями за руку туда.

это называется выехал на обьект.